Elysia — Lion of Judas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elysia adlı sanatçının "Lion of Judas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I once felt your embrace shroud me in bright days,
I spent in ignorance, bathed in golden sunrays
But with every light comes a dark gloom,
and I sensed cold under the silver glow of the moon There’s no second coming
No hope at all
God watches us crawl and will watch humanity fall.
There’s no greater good or strength to gain from a diabetic son
So why has god given my family more than one?
You wouldn’t seek answers from ghosts of sheppards
So why are we speaking to ghosts, speaking to clouds, and burying doubt into
the conformity of crowds?
I’d rather be in this cold world, all alone, than to feel the warmth of drones
worshipping the throne.
So we’re singing the songs as loud as the bombs that rain on Babylon
We flooded the streets when we crumbled the gates, And washed away all filth
and hate.
Stop starting at the sky when you live on earth
The sun will burn your wishful eyes blind
So stop staring at the sky when you live on earth.
I felt your hand slip away and betray
And to those who’ve left me lonesome and dismayed,
I’ve found the strength to walk away.
but
Even on the brightest of days the darkest of shadows still follows
In a world of snakes all we have is each other
In a world of rats all we have is love for each other.
Even on the brightest of days the darkest of ghosts is hollow.
Oh lion of judas, you were once betrayed
Oh lion of judas, still no one is saved.
Betrayed — Betrayed us all
Oh lion of judas, oh king who betrays
Oh lion of judas, still no one is saved.
2000 years later and still no one is saved.
Şarkı sözü çevirisi
Bir keresinde sarılmanın parlak günlerde beni örttüğünü hissettim.,
Cehaletle geçirdim, altın güneş ışınlarıyla yıkandım
Ama her ışıkla birlikte karanlık bir kasvet geliyor,
ve ayın Gümüş parıltısının altında soğuk hissettim.
Hiç umut yok
Tanrı bizi tarar ve insanlığın düşmesini izler.
Diyabetik bir oğul için daha büyük bir fayda ya da Güç yoktur
Öyleyse Tanrı neden aileme birden fazla verdi?
Sheppard hayaletlerinden cevap aramazsın.
Öyleyse neden hayaletlerle konuşuyoruz, bulutlarla konuşuyoruz ve şüpheleri içine gömüyoruz
kalabalığın uyumu?
Dronların sıcaklığını hissetmektense, bu soğuk dünyada yalnız olmayı tercih ederim
taht'a tapıyorlar.
Bu yüzden Babil'e yağmur yağan bombalar kadar yüksek sesle şarkı söylüyoruz
Kapıları yıkarken sokakları sular altında bıraktık ve tüm pislikleri yıkadık
ve nefret.
Yeryüzünde yaşarken gökyüzünde başlamayı bırak
Güneş arzulu gözlerini kör edecek
Bu yüzden yeryüzünde yaşarken gökyüzüne bakmayı bırak.
Elinin kaydığını ve ihanet ettiğini hissettim.
Ve beni yalnız ve dehşete düşürenlere,
Gücü uzaklaşmaya buldum.
ama
En parlak günlerde bile en karanlık gölgeler hala takip ediyor
Yılanların dünyasında sahip olduğumuz tek şey birbirimizdir.
Sıçanların bir dünyada birbirimizden başka bir şeyimiz sevgidir.
En parlak günlerde bile, hayaletlerin en karanlığı boştur.
Yahuda aslanı, bir zamanlar ihanete uğradın.
Yahuda aslanı, hala kimse kurtarılmadı.
İhanet-hepimize ihanet etti
Ey Yahuda aslanı, Ey ihanet eden Kral
Yahuda aslanı, hala kimse kurtarılmadı.
2000 yıl sonra ve hala kimse kurtarılmadı.