Elysian Fields — Passing On The Stairs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elysian Fields adlı sanatçının "Passing On The Stairs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the hall lights flicker hum
With her buckles still undone
She hides beneath her blue trench coat
Gaze so soft, yet so remote
In that dusty uniform
The outline of her lovely form
And more than once I’ve brushed her hand
Passing on the stairs
In the hall lights flicker hum
His dark lashes always hung
With a look so weary and so wise
When he passes he gentley sighs
In his work-worn boots he leans
And I wonder what it means
Whatever does it mean
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Who is she with that misty look
Every night a different book
With the scent of violets in her hair
Who’s this angel on my stairs
A distant time comes back to me The wild reeds, the salty sea
My father calling 'don't go far'
I gathered sea glass in a jar
And built a castle with a mote
As the wind blew sand into my hair
In the rustling of your over coat
Passing on the stairs
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
And I wonder if she thinks of me Is it just a boyish fantasy
Speak dear lady wont you speak
Can’t you tell you make me meek
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And I dream that she thinks of me Passing on the stairs
And I wonder if he thinks of me If this could be our destiny
Oh haven’t you a word for me If only you’d misplace your key
So in silence once more we pass
Another night I walk on glass
And how I dream he thinks of me And our passing on the stairs
Up the stairs every night
Up he climbs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Up the stairs every night
Up the stairs seven flights
And down she goes into the night
Down my stairs and out of sight
Down my stairs and out of sight
Şarkı sözü çevirisi
Salonda ışıklar titriyor vızıltı
Tokaları hala çözülmemiş
Mavi trençkotunun altına saklanıyor
Bakışları çok yumuşak, ama çok uzak
O tozlu üniforma içinde
Güzel formunun ana hatları
Ve bir kereden fazla elini fırçaladım
Merdivenlerden geçerken
Salonda ışıklar titriyor vızıltı
Karanlık kirpikleri her zaman asıldı
Çok yorgun ve çok bilge bir bakışla
Geçtiğinde gentley iç çekiyor
İş ayakkabılarında eğilir
Ve bunun ne anlama geldiğini merak ediyorum
Ne anlama geliyor
Merdivenlerden geçerken
Her gece merdivenlerden yukarı
Merdivenlerden yukarı yedi uçuş
Ve aşağı o geceye gider
Merdivenlerden aşağı ve gözden uzak
Bu puslu bakışla kim o
Her gece farklı bir kitap
Saçlarında menekşe kokusu ile
Merdivenlerimdeki melek de kim?
Uzak bir zaman bana geri geliyor vahşi sazlar, tuzlu deniz
Babam 'uzaklara gitme'diyor.
Bir kavanozda deniz camı topladım
Ve bir zerre ile bir kale inşa etti
Rüzgar saçıma kum döktü
Ceketinizin hışırtısında
Merdivenlerden geçerken
Her gece merdivenlerden yukarı
Merdivenlerden yukarı yedi uçuş
Ve aşağı o geceye gider
Merdivenlerden aşağı ve gözden uzak
Ve merak ediyorum, eğer beni düşünüyorsa, bu sadece çocuksu bir fantezi mi
Konuş sevgili Bayan konuşmayacak mısın
Beni uysallaştırdığını söyleyemez misin
Bu yüzden sessizlik içinde bir kez daha geçiyoruz
Başka bir gece cam üzerinde yürüyorum
Ve rüyamda merdivenlerden geçtiğimi düşünüyor.
Ve merak ediyorum, eğer bu bizim kaderimiz olsaydı beni düşünüyor mu
Oh, benim için tek kelime etmez misin, eğer sadece anahtarını kaybedersen
Bu yüzden sessizlik içinde bir kez daha geçiyoruz
Başka bir gece cam üzerinde yürüyorum
Ve rüyamda beni ve merdivenlerden geçtiğimizi düşünüyor
Her gece merdivenlerden yukarı
Yedi uçuşa tırmanıyor
Ve aşağı o geceye gider
Merdivenlerden aşağı ve gözden uzak
Her gece merdivenlerden yukarı
Merdivenlerden yukarı yedi uçuş
Ve aşağı o geceye gider
Merdivenlerden aşağı ve gözden uzak
Merdivenlerden aşağı ve gözden uzak