Elysian Fields — Rope of Weeds şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elysian Fields adlı sanatçının "Rope of Weeds" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Night cracked like a skull
Made the moon convulse
Wrapped its chilly tongue around my mast
A fortnight it would be Since I’d been out at sea
Ne’er another soul had crossed my path
Ne’er another soul had crossed my path
I was hauling salt
In my bleached and battered boat
Trawling just to pass the restless night
When I felt the queerest lug
Against that fraying cord
Reeling in a devastating sight
In the brackish sound
Somebody had drowned
She wrapped her raven rings around my line
She wrapped her raven rings around my line
In a tangled open dress
The most comely bloodless breasts
A distant look was frozen in her eyes
A fiend possessed my soul
As I helped her to disrobe
A rope of weeds was woven round her thighs
A rope of weeds was woven round her thighs
My ill and frenzied heart
And the quiet lapping song
Beaten by the splendor of her hips
I had to lay her down
Atop those briny beds
And press my mouth against her silent lips
The frigid moon was green
Upon my wicked scene
My wasted angel shimmering in sand
I had to be with her
And leave the world behind
I knew that no one else could understand
And I slipped her silver palm inside my hand
Married to the bower
I threw our bodies overboard
Our hearts were bound by heavy rusted chain
Now I roam the ocean floor
With the lady I adore
This is where we remain
This is where we remain
This is where we remain
This is where we remain
Şarkı sözü çevirisi
Gece bir kafatası gibi çatladı
Ay sarsıldı
Soğuk dilini direğimin etrafına sardım
Denizde olduğumdan beri iki hafta olurdu.
Başka bir ruh yolumu geçmedi.
Başka bir ruh yolumu geçmedi.
Tuz taşıyordum.
Ağartılmış ve hırpalanmış teknemde
Sadece huzursuz bir gece geçirmek için trol
Ne zaman ben keçe the queer lug
Bu yıpranmış kordona karşı
Yıkıcı bir görüşte çile
Acı bir sesle
Biri boğulmuştu.
Kuzgun yüzüklerini çizgimin etrafına sardı
Kuzgun yüzüklerini çizgimin etrafına sardı
Karışık açık bir elbise içinde
En güzel kansız göğüsler
Gözlerinde uzak bir bakış dondu
Bir şeytan ruhumu ele geçirdi
Soyunmak ona yardım ettim gibi
Uyluklarının etrafına bir yabani ot ipi dokundu
Uyluklarının etrafına bir yabani ot ipi dokundu
Hasta ve çılgın kalbim
Ve sessiz alıştırma şarkısı
Kalçalarının ihtişamı tarafından dövüldü
Onu yatırmak zorunda kaldım.
Bu tuzlu yatakların üstünde
Ve ağzımı sessiz dudaklarına bastırın
Soğuk ay yeşildi
Kötü sahnemin üzerine
Boşa harcanan meleğim kumda parıldıyor
Olmak vardı ben onu
Ve dünyayı geride bırak
Kimsenin anlayamayacağını biliyordum.
Ve gümüş avucunu avucumun içine soktum
Bower ile evli
Bedenlerimizi denize attım.
Kalplerimiz ağır paslı zincirlerle bağlandı
Şimdi okyanus tabanında dolaşıyorum
Bu bayanla tapıyorum
Burası kaldığımız yer.
Burası kaldığımız yer.
Burası kaldığımız yer.
Burası kaldığımız yer.