Elza Soares — Tenha Pena de Mim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elza Soares adlı sanatçının "Tenha Pena de Mim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ai. ai. meu Deus! Tenha pena de mim
Todos vivem muito bem só eu que vivo assim
Trabalho e não tenho nada, não saio do «miserê»
Ai. ai. meu Deus! Isso é pra lá de sofrer
Sem nunca ter, nem conhecer felicidade
Sem um afeto, um carinho ou amizade
Eu vivo tão tristonho fingindo-me contente
Tenho feito força pra viver honestamente
(estribilho)
O dia inteiro eu trabalho com afinco
E à noite volto pro meu barracão de zinco
E pra matar o tempo e não falar sozinho
Amarro essa tristeza com as cordas do meu pinho
Şarkı sözü çevirisi
Orada. orada. Aman Tanrım! Benim için üzgün hissediyorum
Herkes çok iyi yaşıyor sadece ben böyle yaşıyorum
Çalışıyorum ve hiçbir şeyim yok, "sefalet" den çıkmıyorum»
Orada. orada. Aman Tanrım! Bu acı çekmenin ötesinde
Hiç sahip olmadan veya mutluluğu bilmeden
Sevgi, sevgi veya dostluk olmadan
Mutlu gibi davranarak çok üzgün yaşıyorum
Dürüst yaşamak için zorluyordum.
(koro)
Bütün gün çok çalışıyorum
Ve geceleri çinko kulübeme geri dönüyorum
Ve zaman öldürmek ve yalnız konuşmak değil
Bu üzüntüyü çam ağacımın ipleriyle bağlıyorum.