Elzhi — February şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Elzhi adlı sanatçının "February" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s February, it’s much different from the past year
That was the worst time, the opposite of cashmere
And you know when life kicks you all in your ass rear
When you down to your last blunt while you downing your last beer
Catching your close friends in every lie
Had you wiping your hands clean 'til they were sanitary dry
Then you noticed the snow was standing very high
Because yesterday it fell from the January sky
Now it’s February and the world feels a lot colder
You and your girl parted ways so you cannot hold her
She said she wanted to get married back in October
Probably why in the month of May is when you got sober
But in February you felt the teardrops slide
Down your face when your faith began to lopside
This around the same time my nigga pops died
Dress shoes, suit, the tie up at the top’s tied
Look at all the drama it brung
This time of year when I was young, snowflakes was on my tongue
We played freeze tag or had a snowball fight
'til the curb on the streetlight would grow all bright
Couldn’t ride our bicycles, slippery sidewalks
Icicles cold as a deli sandwich with the sliced pickles
That’s when advice trickles down from generation
Like counting all your friends on one hand
Or if you don’t stand for anything, you’ll fall for everything
Because you wasn’t smart, it plays a part in why your heart holds a heavy sting
Oh February, February
You took a friend from me who wasn’t just some celeb you buried
He inspired us all musically
You came around and changed things, I want it how it used to be Man, fuck that nigga Elzhi (think he gon' teach me something)
Talking about he was spitting and shit
That nigga don’t be spitting (that's all the fucking, you two)
One more time (can't teach me shit) (I already knew I was spitting before I saw
that shit)
Nah, I ain’t saying it like that, that’s that nigga be saying
One more time (You got a IG?) (How many followers you got?)
All them local niggas? (You got 20?)
Ehh, get something about it, for real! (You are underground)
Nigga and he didn’t have me, he ain’t shit
(He's underground, he’s so underground, man)
I go!
(I don’t have time for this shit)
Şarkı sözü çevirisi
Şubat ayında, geçen yıldan çok farklı
Bu en kötü zamandı, kaşmirin tam tersi
Hayat, bütün o arkada tekme atsa ve ne zaman biliyor musun
Son biranı düşürürken son künt olduğunda
Her yalanda yakın arkadaşlarını yakalamak
Ellerini temiz ve kuru olana kadar sildin mi?
Sonra karın çok yüksek durduğunu fark ettin.
Çünkü dün Ocak gökyüzünden düştü
Şimdi Şubat ve dünya çok daha soğuk hissediyor
Sen ve kızınız ayrıldınız, böylece onu tutamazsınız
Ekim ayında evlenmek istediğini söyledi.
Muhtemelen neden Mayıs ayında ayık olduğun zaman
Ama Şubat ayında gözyaşlarının kaydığını hissettin.
İnancın bozulmaya başladığında yüzünün altında
Bu benim zenci pops öldü aynı zaman civarında
Elbise ayakkabı, takım elbise, üst kravat bağlı
Getirdiği tüm dramalara bak.
Yılın bu zamanında, gençken, dilimde kar taneleri vardı
Freeze tag oynadık ya da kartopu Savaşı yaptık
sokak lambasındaki kaldırım parlayana kadar
Bisiklete binemedik, kaygan kaldırımlar
Dilimlenmiş turşu ile bir şarküteri sandviç gibi soğuk buz sarkıtları
İşte o zaman tavsiye nesilden aşağı akar
Tüm arkadaşlarını bir yandan saymak gibi
Ya da hiçbir şey için ayağa kalkmazsan, her şeye düşersin
Akıllı olmadığın için, kalbinin neden ağır bir acı çektiğinde bir rol oynar
Oh Şubat, Şubat
Benden, gömdüğün bir ünlü olmayan bir arkadaşımı aldın.
Hepimize müzikal olarak ilham verdi
Zenci Elzhi (sanırım o gon' bana bir şey öğreten Adam, LAN eskiden nasıl etrafında geldi ve her şey değişti, bunu istiyorum )
Tükürdüğünden falan bahsediyordu.
Bu zenci tükürme (hepsi bu, ikiniz)
Bir kez daha (bana bok öğretemez) (görmeden önce tükürdüğümü zaten biliyordum
bu bok)
Hayır, öyle demiyorum, zenci öyle diyor.
Bir kez daha (IG var mı?) (Kaç takipçiniz var?)
Bütün o yerel zenciler mi? (20 var mı?)
Ehh, bu konuda bir şey olsun, gerçekten! (Yeraltındasın)
Zenci ve o bana sahip değildi, o bir bok değil
(O yeraltında, o kadar yeraltında, dostum)
Gidiyorum!
(Bu bok için zamanım yok)