Emana — Soif de t'aimer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emana adlı sanatçının "Soif de t'aimer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me souviens des premiers moments enlacés
Des premières phrases, premier regards, premier baiser
J'ai même gravé en moi toutes ces nuits volées
Et cet amour qui était sans faille fessait toute
ma fierté
Puis le temps passe voilà des jours et des semaines
Que la passion s'efface et laisse place à la peine
Tes mains ne me caressent plus
Tes yeux ne m'effleurent même plus
Je n'suis pas assez forte pour t'aimer dans la haine
(Retiens-toi)
L'amour n'est plus
(Reste là)
Je n'y crois plus, ce cœur vidé d'amour pour moi
et je l'ai vu
(Reprends-toi)
Pourquoi souffrir
(T’inquiète pas)
Je dois m'enfuir, l'amour à cœur à corps,
Serait-ce un martyr ?
Voilà des mois que notre histoire s'est endormie
Je me vois implorer tous les dieux dans mes nuits
Doit-on oublier cette histoire ?
Ou tourner cette page noire ?
Que dois-je faire? Où aller? Quel sens aura ma vie ?
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larmes
trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre
ce chemin abandonné
Pour toi j'irais toucher le ciel
Et pour toi je serais toujours celle
Qui t’soutiendra chéri tu n'peux en douter
Et même si dans tes méandres
Tu partirais sans m'attendre
Je te suivrais bébé
Mon cœur à tellement soif de t'aimer
(Il faudra du temps pour que les sentiments)
Viennent effacer, les erreurs passées et ces larme
trop de fois coulées
(Entends-tu mes cris, devines-tu cette envie ?)
De recommencer sans tarder et reprendre
ce chemin abandonné
(Prends-moi dans tes bras)
Prends-moi dans tes bras
(Et apportes-moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
(Prends-moi dans tes bras)
Ouh ouh ouh…
(Et apportes-moi là où tu le voudras)
(Prends-moi dans tes bras)
Mais Doudou pardonne-moi si je t'ai causé du tords
Je ne pourrais me passer de toi ouh ouh ouh
De toi ouh ouh…
Je t'aimerais encore plus fort
Je t'aimerais encore et encore
Je ne pourrais me passer de toi
ouh ouh ouh…
Şarkı sözü çevirisi
İlk ifadeler ile dolaşık ilk anları hatırlıyorum, ilk bakışlar, ilk bana kusursuz o zaman gün ve haftalarda bu tutku kaybolur gider ve ellerini seni sevecek kadar güçlü değilim artık gözlerini değil bana dokunmak mı istiyorsun okşa beni beladan için yer bırakır tüm gururumu casusluk onca çalınan gece ve bu sevgi kazınmış bile öpücük nefret (Unutma) Aşk artık burada (daha fazla inanmıyorum kalın) olduğunu, bu kalp aşk benim için boşalttı ve (Geri Al) neden (merak etme) acı kaçmam lazım, aşk kalp için vücut için, şehit olacağını gördüm .
Hikayemiz uykuya daldığından beri aylar geçti, kendimi gecelerimde tüm tanrılara yalvarırken görüyorum, bu hikayeyi unutmalı mıyız ?
Ya da o siyah sayfayı çevirmek mi ?
Ne yapmalıyım? Nereye gidilir? Hayatıma ne demek oluyor ?
(Duygular için zaman alacak) silmek için gel, geçmiş hatalar ve bu gözyaşları çok fazla kez döküldü (çığlıklarımı duyuyor musun, bu kıskançlığı tahmin ediyor musun ? Gecikmeden başlatmak için ve sizin için bu yol terk edilmiş özgeçmiş gökyüzüne dokunmak isterim ve senin için her zaman seni hayatım sana destek olmak isterdim şüphe edemez ve eğer kıvrımlı ve (duygular için zaman ayırın silme olacak) beklemeden seni sevmek çok susamış kalbimi bebeğim, ben seni takip ederim bıraksan bile, geçmişte yapılan hatalar ve bu gözyaşları çok kez (benim çığlıkları duyuyor musun, sanırım bu kıskançlık mı döktü?) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına Al) (Beni kollarına al) Ouh ouh ouh... eğer ouh ouh ouh ouh ooh seni sensiz yapamazdım yanlışlar seni üzdüysem (ve (al beni kollarına) sen benim herşeyimsin ama Doudou beni affet... Seni daha da çok severdim seni tekrar tekrar severdim sensiz yapamazdım ooh ooh ooh…