Emanuel and the Fear — Sheffield şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emanuel and the Fear adlı sanatçının "Sheffield" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I watch the steam from your tea glass as it swirls through the room
reminds me of the way the sun
twirls it’s fingers through the summer air
and digs them deep into the pavement.
I watch the clouds break to pieces in the blue Yorkshire sky
reminds me of the way a flame
waves its fragile hand to softly paint
black-white ripples on a candle wick.
I know what I know, it can only have grown
from the roots of something older.
And all that I am is my tongue and my hands,
all the rest, it just ends up at the same stem.
Go like the rivers arm dancing its crooked form
out through the countryside where everything is light.
I wish that I could be half of that perfect ideal
just to be what I am and nothing more
but I know what I know, it can only have grown
from the roots of something older.
And all that is my tongue and my hands,
all the rest, it just ends up as the same…
I watch my mind as it staggers and slips from my past
to somewhere long after today,
just to keep up with these restless days
and not be frightened how they’re changing me.
Şarkı sözü çevirisi
Çay bardağındaki buharı izliyorum. odanın içinde dönüyor.
bana güneşin yolunu hatırlatıyor
yaz havasında parmaklarını döndürüyor
ve onları kaldırımın derinliklerine kazıyor.
Mavi Yorkshire gökyüzünde bulutların parçalanmasını izliyorum
bana bir alevin nasıl olduğunu hatırlatıyor
yumuşak bir şekilde boyamak için kırılgan elini sallar
bir mum fitili üzerinde siyah-beyaz dalgalanmalar.
Ne bildiğimi biliyorum, sadece büyümüş olabilir
daha yaşlı bir şeyin köklerinden.
Ve ben sadece dilim ve ellerim,
geri kalan her şey, sadece aynı sapta biter.
Nehirler gibi git kol dans onun çarpık formu
her şeyin aydınlık olduğu kırsal alanda.
Keşke bu mükemmel idealin yarısı olabilseydim.
sadece olduğum gibi olmak ve başka bir şey değil
ama ne bildiğimi biliyorum, sadece büyümüş olabilir
daha yaşlı bir şeyin köklerinden.
Ve tüm bunlar benim dilim ve ellerim,
geri kalan her şey, sadece aynı şekilde biter…
Zihnimi izliyorum. geçmişimden kayıyor ve kayıyor.
bugünden sonra bir yere,
sadece bu huzursuz günlere ayak uydurmak için
ve beni nasıl değiştirdiklerinden korkmayın.