Emberghost — My Purple Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emberghost adlı sanatçının "My Purple Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just down the street, I tripped to my knees
It didn’t hurt much, sure knew how to bleed
Boy, sit here a minute, let’s see what we’ve got
Well, it’s just an abrasion, you might have it looked at
And I’m ripe for picking; I’m branded, I’m marked
I’m up for departure, when does this flight leave?
I don’t really miss you when the sky is below me
I don’t need to love you if I don’t need to breathe
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Here lies my love, she’s hardly breathing
Take my love, take my love
Take my love and make her sing again
And it hurts like a bitch, but it’s too good to lose you
It’s a scar worth displaying, it’s my purple heart
See, the sadness is beauty, and the mourning is song
The sobs in the night are the rain on the burn
And so far so good
And so far so good
And so far so good
And so far so
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
And I’m sorry I walked away, cold, so angry
I would have made it right, had I seen you again
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend
And I’m sorry, but I’m tired now
And a good sleep is my only comfort
I’m tired now, and I’m sorry
But a good night’s rest is my only friend tonight
Şarkı sözü çevirisi
Caddenin aşağısında dizlerimin üzerine çöktüm.
Çok fazla acıtmadı, kanamanın nasıl olacağını biliyordu
Oğlum, bir dakika burada otur, bakalım neler varmış.
Sadece bir sıyrık, baktırmış olabilirsin.
Ve ben toplama için olgunlaştım; damgalandım, damgalandım
Kalkışa hazırım, bu uçak ne zaman kalkıyor?
Gökyüzü altımda olduğunda seni gerçekten özlemiyorum.
Eğer nefes almaya ihtiyacım yoksa seni sevmek için ihtiyacım yok
Ve şimdiye kadar çok iyi
Ve bir o kadar da uzak
Ve üzgünüm, ama şimdi yorgunum
Ve iyi bir uyku benim tek rahatlığım
Şimdi yorgunum ve özür dilerim.
Ama iyi bir gece uykusu bu gece benim tek arkadaşım
İşte aşkım yatıyor, zar zor nefes alıyor
Aşkımı al, aşkımı al
Aşkımı al ve tekrar şarkı söyle
Ve bir orospu gibi acıyor, ama seni kaybetmek için çok iyi
Gösterilmeye değer bir yara izi, bu benim mor kalbim
Bakın, üzüntü güzelliktir ve yas şarkı
Gece hıçkırıkları yanıklarda yağmur yağıyor
Ve şimdiye kadar çok iyi
Ve şimdiye kadar çok iyi
Ve şimdiye kadar çok iyi
Ve bir o kadar da uzak
Ve üzgünüm, ama şimdi yorgunum
Ve iyi bir uyku benim tek rahatlığım
Şimdi yorgunum ve özür dilerim.
Ama iyi bir gece uykusu benim tek arkadaşım
Ve üzgünüm, ama şimdi yorgunum
Ve iyi bir uyku benim tek rahatlığım
Şimdi yorgunum ve özür dilerim.
Ama iyi bir gece uykusu bu gece benim tek arkadaşım
Ve üzgünüm, uzaklaştım, soğuk, çok kızgın
Doğru yaptı, gördüm yine vardı sana verirdim
Ve üzgünüm, ama şimdi yorgunum
Ve iyi bir uyku benim tek rahatlığım
Şimdi yorgunum ve özür dilerim.
Ama iyi bir gece uykusu benim tek arkadaşım
Ve üzgünüm, ama şimdi yorgunum
Ve iyi bir uyku benim tek rahatlığım
Şimdi yorgunum ve özür dilerim.
Ama iyi bir gece uykusu bu gece benim tek arkadaşım