Emerald Rose — Big Damn Heroes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emerald Rose adlı sanatçının "Big Damn Heroes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oooh, River, please don’t kill me with your brain
I know that you’re insane.
Still you’re smarter than your brother,
Can’t seem to find himself a lover.
Can’t even get into Kaylee’s jumpsuit
Got the personality of a breadfruit.
River, please don’t kill me your brain.
Now, Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
That’s such a painful trip
Sorry if I said something wrong,
I didn’t know your kick was so strong.
I didn’t know I could push you so far,
Heck, this kind of thing never happens on Star Trek.
Mal Reynolds, please don’t sling me thru your ship,
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Jayne, please don’t shoot me with your gun.
I know that you’re the one
Who sent the cops on Simon and River
Too dumb to think they’d never deliver
Still, in Canton, they think you’re a hunk,
We know where you’ll be: in your bunk!
Jayne, please don’t shoot me with your gun.
Oooh, now, Kaylee, please don’t kill me with your smile
You’re such a flower child.
Inarra’s the beauty, but you’ve got the heart
Givin' your love to each engine part
You’re the mechanic we all want to meet
Even Jubal Early thinks you’re sweet.
Kaylee, please don’t kill me with your smile
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Oooh, now, Shepherd, please don’t whack me with your book
You’ve got that priestly look
Sure know a hell of lot about guns,
I don’t think you’ve been hanging out with nuns.
Nice try trying to keep River in line,
It’s a shame your hair looks like ol' Einstein.
Shepherd, please don’t whack me with your book
Oooh, Wash, please don’t blind me with your shirt.
We know who wears the skirt
With you and Zoe, she’s got the balls
But that don’t miskit into the walls
Still you ain’t no wuss as a pilot
Just click, click, click and you’re ready to style it Wash, please don’t blind me with your shirt.
Oooh, Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Firefly, keep lyin',
Misbehave and keep on tryin',
For another chance to be those
Big Damn Heroes of Serenity.
Şarkı sözü çevirisi
Oooh, River, lütfen beni beyninle öldürme
Deli olduğunu biliyorum.
Yine de kardeşinden daha zekisin.,
Kendine bir sevgili bulamıyor gibi görünüyor.
Kaylee'nin tulumuna bile giremiyorum
Bir ekmek meyvesi kişiliği var.
River, lütfen beynini öldürme.
Şimdi, Mal Reynolds, lütfen beni gemine sokma.,
Bu çok acı verici bir yolculuk
Özür dilerim eğer yanlış bir şey söyledim. ,
Tekmenin bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum.
Seni bu kadar zorlayabileceğimi bilmiyordum.,
Heck, bu tür şeyler Star Trek'te asla olmaz.
Mal Reynolds, lütfen beni gemine sokma.,
Oooh, Firefly, yalancı tutmak ,
Yaramazlık ve denemeye devam et,
Bu olmak için başka bir şans için
Büyük Serenity kahramanları.
Jayne, lütfen beni silahınla vurma.
Senin tek olduğunu biliyorum.
Simon ve River'a polisleri kim gönderdi?
Asla teslim etmeyeceklerini düşünmek için çok aptal
Yine de, Canton'da senin yakışıklı olduğunu düşünüyorlar.,
Nerede olacağını biliyoruz: ranzanda!
Jayne, lütfen beni silahınla vurma.
Oooh, şimdi, Kaylee, lütfen beni gülümseyerek öldürme
Tam bir çiçek çocuğusun.
Inarra'nın güzelliği, ama kalbin var
Givin ' your love to each engine part
Sen hepimizin tanışmak istediği tamircisin.
Jubal Early bile senin tatlı olduğunu düşünüyor.
Kaylee, lütfen beni gülümseyerek öldürme.
Oooh, Firefly, yalancı tutmak ,
Yaramazlık ve denemeye devam et,
Bu olmak için başka bir şans için
Büyük Serenity kahramanları.
Oooh, şimdi, Shepherd, lütfen bana kitabınla vurma
O rahipçe bakışın var.
Silahlar hakkında çok şey biliyorum.,
Rahibelerle takıldığını sanmıyorum.
Nehri hizada tutmaya çalışmak güzel bir girişim,
Saçının eski Einstein'a benzemesi çok yazık.
Shepherd, lütfen bana kitabınla vurma.
Oooh, Wash, lütfen gömleğinle beni kör etme.
Bu eteği kimin giydiğini biliyoruz.
Sen ve Zoe ile, o taşaklara sahip
Ama bu duvarlara karışmaz
Yine de pilot olarak korkak değilsin.
Sadece tıklayın, tıklayın, tıklayın ve onu yıkamaya hazırsınız, lütfen gömleğinizle beni kör etmeyin.
Oooh, Firefly, yalancı tutmak ,
Yaramazlık ve denemeye devam et,
Bu olmak için başka bir şans için
Büyük Serenity kahramanları.
Firefly, yalancı tutmak ,
Yaramazlık ve denemeye devam et,
Bu olmak için başka bir şans için
Büyük Serenity kahramanları.