Emerald Rose — Chocolate Frog şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emerald Rose adlı sanatçının "Chocolate Frog" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got called down to Dumbledore’s office
I got in trouble for a spell gone bad.
I got pickled by a Polyjuice potion
Just before I got another Howler from Dad.
I got whacked by the whomping willow
I got bit by a three-headed dog
I got slammed by a Slytherin bludgeon
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
Snape gave me a dark arts detention
I couldn’t make the quidditch team
Malfoy called me a name I shouldn’t mention
Divination classes make me want to scream
They all said I was doomed and defeated
Hagrid make me walk thru a spidery bog
I found out my uncle is a werewolf
But life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
It’s a hard life for a wanna be wizard
Days of dull potions
And rewards are few.
I’m gonna buy a butterbeer at Hogsmeade tavern and
Share my chocolate frog with you.
I don’t have a nimbus 2000
I couldn’t find the Sorcerer’s Stone
I got snubbed by the Order of the Phoenix
You-know-who will never leave me alone
You can keep your nose-bleed nougats
You can have those licorice wands
I wouldn’t trade a ton-ton toffees
Life’s OK, I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I got the evil-eye from Mad-eye Moody
I got a burn from a blast-ended skrewt
I don’t think I’m gonna pass Potions
My familiar doesn’t give a hoot
After I make my Gringott’s deposit
I’m headed home in a flue powered ---
I’m going back to my stairwell closet
But I’m taking one treat,
I got a chocolate frog
Life’s OK, I got a chocolate frog
I said, life’s OK, I got a chocolate frog
Şarkı sözü çevirisi
Dumbledore'un ofisine çağrıldım.
Kötü giden bir büyü yüzünden başım belaya girdi.
Bir Polyjuice iksiri tarafından turşu var
Babamdan bir uluyan daha almadan hemen önce.
Whomping Söğüt tarafından dövüldüm
Üç başlı bir köpek tarafından ısırıldım.
Bir slytherin bludgeon tarafından çarptı var
Ama hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Snape bana karanlık sanatlara gözaltı verdi
Quidditch takımına giremedim.
Malfoy bana bahsetmemem gereken bir isim verdi.
Kehanet dersleri beni çığlık atmak istiyor
Hepsi mahkum olduğumu ve yenildiğimi söyledi.
Hagrid yapmak beni walk thru bir spidery bataklık
Amcamın bir kurt adam olduğunu öğrendim.
Ama hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Bir sihirbaz olmak için zor bir hayat
Sıkıcı iksir günleri
Ve ödüller azdır.
Hogsmeade tavernasından bir bira alacağım.
Çikolatalı kurbağamı seninle paylaş.
Bir nimbus 2000 yok
Büyücünün taşını bulamadım.
Phoenix'in emriyle aşağılandım.
Beni asla yalnız bırakmayacak.
Burun kanaması olan koz helvalarını tutabilirsin.
Şu meyankökü değneklerini alabilirsin.
Bir ton ton şekerlemeyle değiş tokuş etmem.
Hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Mad-eye Moody'den nazar aldım
Bir patlama sona erdi skrewt bir yanık var
İksirleri geçeceğimi sanmıyorum.
Benim tanıdık bir yuh vermez
Gringott'a para yatırdıktan sonra
Eve bir baca içinde gidiyorum enerjili ---
Merdiven boşluğundaki dolabıma geri dönüyorum.
Ama bir tedavi alıyorum,
Çikolatalı kurbağam var.
Hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.
Dedim ki, hayat iyi, çikolatalı kurbağam var.