Emerald Rose — Four Jacks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emerald Rose adlı sanatçının "Four Jacks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When mother is aslumbering beneath her shawl of white
And you wrap your cloak against the wind but still you
feel its bite
With many mouths at home to feed this deer must not be lost
When you thank the prey and let the arrow fly
You become Jack frost.
When the maiden slips her samite cloak revealing lilac
breasts
And the rising sun climbing high in the sky calls
acorns to their quest
When hoof trod earth surrenders to seed and the
meadowsweet is queen
When you step the jig of furrow and plow
You celebrate Jack Green
Jack, Jack, dancing round the moonlight
Changing shadows with every stride
Jack, Jack, summer green and Yule white
Hunter, Dancer, Dying One, Guide
When summer oak green wanes scarlet and brown and a carpet of leaves is laid
Mother’s kiss has charged the land and staghorns drape
the glade
The fields are tall with sacrifice for springtimes
still unborn
Raise the crescent high, cut down the grain
and call upon Jack Corn
When the riddled fields are gathered and gleaned from
the shadow of a killing freeze
And twilights fall to copper moons that dance with
barren trees
When comes the final harvest home beneath the silver
light
When weary feet tread that dusky road
Jack Lantern walks the night
I’m no tawny hunter, no tiller of barley seed
I’ve never threshed a stalk of wheat but I’ve still a family to feed
When I feel whelmed over with provider on my back
I tilt my head back, howl his howl
smile his secret grin
and call on Jack
callin' on Jack
I’m callin' on Jack
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman anne olduğunu aslumbering altında ona şal arasında beyaz
Ve pelerinini rüzgara karşı sarıyorsun ama yine de sen
ısırığını hisset
Bu geyiği beslemek için evde birçok ağız ile kaybolmamalıdır
Avına teşekkür ettiğinde ve okun uçmasına izin verdiğinde
Jack frost olacaksın.
Kızlık samite pelerini leylak açığa çıkardığında
memeler
Ve yükselen güneş gökyüzüne tırmanıyor
onların arayışı için meşe palamudu
Toynak trod toprak tohum ve teslim olduğunda
meadowsweet kraliçe
Ne zaman karık ve pulluk jig adım
Jack Green'i kutluyorsun.
Jack, Jack, ay ışığında dans ediyor
Her adımda gölgeleri değiştirme
Jack, Jack, yaz yeşili ve Noel beyazı
Avcı, Dansçı, Ölmekte Olan, Rehber
Yaz aylarında, meşe yeşili kırmızı ve kahverengi renkte zayıflar ve yapraklardan yapılmış bir halı serilir
Annenin öpücüğü toprağı şarj etti ve staghorns asıldı
Kayran
Tarlalar ilkbahar için fedakarlık ile uzun
hala doğmamış
Hilal'i yükseğe kaldırın, tahılları kesin
ve Jack Corn çağırın
Yarılmış ekinler toplanıp toplandığı,
bir öldürme donunun gölgesi
Ve Alacakaranlık, dans eden bakır uydulara düşer
çorak ağaçlar
Gümüşün altındaki son hasat evi ne zaman geliyor
ışık
Yorgun ayaklar o karanlık yola bastığında
Jack Lantern gece yürür
Ben kahverengi bir avcı değilim, arpa tohumu yeke değilim
Hiç bir buğday sapını karıştırmadım ama hala beslenecek bir ailem var.
Sırtımda sağlayıcı ile whelmed hissettiğimde
Geri kafamı tilt ben, onun howl howl
gizli sırıtışına gülümse
ve Jack'i çağır.
Jack arıyor
Jack çağırıyorum