Emicida — Emicidio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Emicidio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu vim, independente do que diriam
Sem pensar em pra onde as coisas iriam
Fi, não pra agradar os MC, (Na decência)
Sou o caso de quando a causa é maior do que a existência
Então, é meu legado, jão
Certeiro como um tiro, calmo como a escuridão
Cria do fundão, favela
Raça que faz massa, figurante de viela
Invisível tipo porteiro, empregada
O vulto que corta as madrugadas
Preto como o Sr. Popo
E não tem ofensa pior que me ver no topo
Aí, mutante como Banshee
Cês alimentam a vaidade, esquece que o inferno nunca enche
Tô cheio dos seus «Ais»
«Crê em mim». Como? Se cês não crê nem em vocês mais
Cê sabe como é… («Nossos irmãos estão desnorteados»)
É só olhar… («Entre o prazer e o dinheiro desorientados»)
O que é ser o maior? Mandar bem?
Ou o maior é o que vende mais? (Tanto faz), sou eu também
Ruas precisam de sonhos, e o combustível
Não será a gente dizendo que tá difícil
Brigar pra ser o melhor entre vocês
Qualquer míope vê, eu já era isso em 2006
1, 100, 11 mil plays
Tentei e consegui, porque os covarde morre duas vez
Sem glamour, a trama engole quem ramela
E a presença da grana, (hoje), me assusta mais que a falta dela
Contraditórios como laranjas verdes
Comparando-se a mim, notório e cego por flerte
Sem oba-oba, dispô de quem veio pra roubar
Papel caneta e só como um planeta, (Ahhh!)
Eles se dizem soldados, (tendeu), tão grudados
MC’s não são inocentes, são inocentados
Cê sabe como é… («Nossos irmãos estão desnorteados»)
É só olhar… («Entre o prazer e o dinheiro desorientados»)
Senti o luxo e o lixo da jogada
Tá aqui mostrou: Eu não devo sentir nada!
Criança refém da emoção
Querer milagre sem oração, (aê)
Quer ver Deus mas não quer morrer?
Perdidos, cantam como se nem fossem ouvidos
Ganância de algoz, olhar de oprimidos
Finge como o ator da novela que abomina
Vende a dor como os vermes que recrimina
Debulho, vim do frio como Julho, (aí)
Pobreza não é vergonha, mas também não pode ser orgulho
Cê mente no bagulho, abusa, (é)
Canta sofrimento preocupado com a marca que o outro usa
Prática automática de repetir recusa
De forma escusa, por gente exclusa
Tema nobre, homem podre pique Mon Dep
Quem ganha mais com a miséria: os políticos, o Datena ou o rap?
Cê sabe como é… («Nossos irmãos estão desnorteados»)
É só olhar… («Entre o prazer e o dinheiro desorientados»)
Şarkı sözü çevirisi
Ne derse desin geldim.
Her şeyin nereye gideceğini düşünmeden
Fi, MC'Yİ memnun etmek için değil, (dürüstlük içinde)
Sebebin varlıktan daha büyük olduğu bir durum muyum
Bu benim mirasım, Jon.
Bir atış kadar doğru, karanlık kadar sakin
CREA do fundão, favela
Toplu üretim ırkı, sokak ekstraları
Görünmez tip kapıcı, hizmetçi
Şafağı kesen yükseklik
Bay Popo gibi siyah
Ve üstte beni görmekten daha kötü bir suç yok
Orada, Banshee gibi mutant
Bunlar Kibirle beslenir, cehennemin asla dolmadığını unutur
Ben senin " Aıs " ile doluyum»
"Bana inan."Tekrar gel? Eğer artık sana inanmıyorsan
Nasıl olduğunu biliyor ...("kardeşlerimiz şaşkın»)
Sadece bak ...("zevk ve para arasında şaşırmış»)
En büyük olmak nedir? İyi gönderdin mi?
Yoksa en çok satan en büyük satış mı? (Her neyse), benim de
Sokakların hayallere ve yakıta ihtiyacı var
Zor olduğunu söyleyen biz olmayacağız.
Aranızdaki en iyi olmak için savaşın
Herhangi bir kısa görüşlü görmek, ben zaten 2006 yılında oldu
1, 100, 11 bin oyun
Denedim ve başardım, çünkü korkak iki kez öldü
Hayır glamour, arsa sikikleri kim kırlangıçlar
Ve paranın varlığı (bugün) beni yokluğundan daha çok korkutuyor
Yeşil portakal gibi çelişkili
Kendini benimle karşılaştırarak, flört etmek için kötü şöhretli ve kör
Oba-oba yok, çalmaya gelenlerden kurtulun
Kalem kağıt ve sadece bir gezegen gibi, (Ahhh!)
Askerler kendilerini, (gergin), çok sıkışmış birlikte diyorlar
MC'LER masum değil, masum
Nasıl olduğunu biliyor ...("kardeşlerimiz şaşkın»)
Sadece bak ...("zevk ve para arasında şaşırmış»)
Taşınmanın lüksünü ve çöpünü hissettim
Burada gösterdin: hiçbir şey hissetmemeliyim!
Çocuk duygu rehinesi
Dua olmadan bir mucize istiyorum, (aê)
Tanrı'yı görmek istiyorsun ama ölmek istemiyor musun?
Kayıp, duyulmamış gibi şarkı söyle
İşkencecinin açgözlülüğü, ezilenlerin görünümü
İğrenç bir romanın aktörü gibi davranın
Acıyı suçlayan solucanlar gibi satıyor
Temmuz gibi soğuktan geldim, (orada)
Yoksulluk utanç değil, aynı zamanda gurur olamaz
Karışıklık içinde cê zihin, istismar, (öyle)
Diğer kullanan marka hakkında endişeli acı söylüyor
Reddetmeyi tekrarlamanın otomatik uygulaması
Özür dilerim, dışlanan insanlar tarafından
Asil tema, çürük adam pique Mon Dep
Sefaletten kim daha fazla kazanır: politikacılar, Datena veya rap?
Nasıl olduğunu biliyor ...("kardeşlerimiz şaşkın»)
Sadece bak ...("zevk ve para arasında şaşırmış»)