Emicida — Intro (É Necessário Voltar ao Começo) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Intro (É Necessário Voltar ao Começo)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«A bíblia fala de uma manhã no futuro, talvez seja esse que estamos vivendo,
em que todos poderão cantar uma grande canção pela paz…»
Quem já mordeu um cachorro por comida, até que eu cheguei longe…
«Eu tenho impressão que esse furô de que eu falo na letra de um…
E essa manhã que a bíblia diz, tem uma certa ligação»
É dificil plantar ambição, sem ver a ganância nascer
No coração de um ser, que nunca viu nada acontecer
Pra si, sabe? Nem ao redor
Vai fuder quem tá do lado, se isso te trazer o melhor
E te fazer melhor, e o que é melhor aqui parceiro?
Cê vai viver de amor do lado de quem mata por dinheiro?
Ruas vazias, aqui ou em Gaza
Hoje as pessoas boas, se escondem atrás da grade das casas
Frio é habitual, saudade? Mais que normal
Solidão virou segurança, medo virou natural
Internet, rádio, MP3, 4, 5, 6
Talvez tenha poder, mas não aproximou vocês
Ao entender, sem sentir, cês vão ver no fundo
Cada janela que se abre, é uma porta a menos pro mundo
E vê-lo por um olho mágico, rouba a magia
Que dava sentido ao dia, ao esbarrar com quem não conhecia
Era bom, ficou pra trás
Tenho vários manos que não morreu, só que também não vive mais
Não existe meio certo, nem meia verdade
Nem mais ou menos, nem meia liberdade
Quando o tema é vida, meio termo não existe
Ou se é feliz, ou se é 100% triste
Os MC nem sabe mais, se pede um drink ou pede paz
Se aqui é Disney ou Alcatraz, se nós é Rouge ou Racionais
Se as mina é puta, ou algo mais
Se a cota é luta, ou tanto faz
Se essa porra de 'nóiz' existe mesmo, ou é outra idéia que ficou pra trás
Enfim, não responde a questão
Por que a polícia para pra mim, e os taxistas não?
Por que eu tenho que provar, que os meus bagulhos é meu?
Se eu não comprei, quem me deu? E se eu gaguejo, fudeu!
Artistas mudando o nariz, de cabelo alisado
Reforça essa merda de que ter cabelo crespo é pecado
Século XXI, progresso? olha de novo irmão
Cê vai ver que os preto ainda tão, na rua, no gueto e na prisão
Sem saber se são regras, ou exceção
Todo mundo é igual, e ainda assim, nós tá fora do padrão
Hoje compro em disco, o que já ganhei num mês
Minha missão aqui, é provar que é possível pro cês
Mas o trampo exige foco, tem que viver a parada
Isso é fácil como tirar doce da boca de outra quebrada
Natural, igual Pentágono, ainda hoje, igual Guantánamo
Meu olhar de quadrilátero, diz que bom ainda não tá mano
To caminhando, plantando o que precisa
O mar é imenso, e vários tão emocionados só com a brisa
A vida acontece, não avisa
Atrasa a caminhada de quem para nas balisa
Uns veio comer várias minas, outro assina vários cheques
Uns pra ter várias tretas, tio, eu vim pra fazer RAP!
Entregar meu tempo a causa, sem pensar duas vez
Crendo que a maior riqueza tá na paz do rei dos reis
A encontro em sessões junto a DJ’s
Reforçando idéias, como as de que creio em justiça, não em leis
E a cultura de favela, canto enquanto penso nela
Vendo vários ganhando a vida, e vários perdendo ela
Pensando em fama, status, damas, contratos
Sonhos pequenos demais pra mim, vamos voltar aos fatos
É estranho 2009, o inverno é quente, no verão chove
A fumaça engole a luz do sol, enquanto a terra se move
LCD, Kalishnikov, iPod, coquetel molotov
Mulher Melancia, Baryshnikov, milhões de sabores… Prove!
Informações demais, pra uma vida tão curta
Carros andam centímentros, aí vagabundo surta
Seguimos nos tempos difíceis que Edi Rock cantou
Mostrei o refrão pros irmão, logo geral concordou
Que é necessário voltar ao começo
Quando os caminhos se confundem, é necessário voltar ao começo
Não sabe pra onde ir? Tem que voltar pro começo
Pra não perder o rumo, não pode esquecer do começo
Cê entende, que assim é verdadeiro?
Que cada dia que se vive, é o último e o primeiro
Sei bem qual é a real, entre todos maloqueiros
E da posição que ocupo, por isso eu to ligeiro
Jesus perdoou demais, morreu
Lampião confiou demais, morreu
Sou tipo um general que lidera uma tropa vinda do breu
E eu não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Por isso mandaram eu!
Não confio, nem perdoo, por isso mandaram eu!
Por que nós, e vocês, somos a multidão
Por que nós e vocês, somos a multidão
E a multidão é Deus… Deus, Deus, Deus…
Şarkı sözü çevirisi
"İncil gelecekte bir sabahtan bahsediyor, belki de yaşadığımız şey bu,
herkesin barış için harika bir şarkı söyleyebileceği…»
Ben kaçana kadar kim yiyecek için bir köpek ısırdı…
"Ben bir mektupta konuşmak hangi bu delik izlenimi var…
Ve bu sabah İncil'in dediği gibi, belirli bir bağlantısı var»
Açgözlülüğün doğduğunu görmeden hırs dikmek zordur
Hiç bir şey görmemiş bir varlığın kalbinde
Senin için, biliyor musun? Etrafında değil
Sana en iyisini getirirse kimin yanında olduğunu siktir et
Ve seni daha iyi yapmak ve burada daha iyi olan ortak nedir?
Para için öldüren kişinin yanında aşık ne yaşayacak?
Boş sokaklar, burada veya Gazze'de
Bugün iyi insanlar, evlerin ızgarasının arkasına saklanın
Soğuk her zamanki gibi, özlem? Normalden daha fazla
Yalnızlık güvenliğe dönüştü, korku doğal oldu
İnternet, Radyo, MP3, 4, 5, 6
Belki gücü vardır, ama seni yaklaştırmadı.
Anlayarak, hissetmeden, bunlar arka planda görecektir
Açılan her pencere, dünyaya bir kapı daha azdır
Ve onu bir gözetleme deliğinden görmek, büyüyü çalar
Bu, tanımadığım biriyle karşılaştığım güne anlam kazandırdı
İyiydi, geride kaldı.
Ölmeyen birkaç kardeşim var, ama artık yaşamıyor
Yarı doğru yok, yarı gerçek yok
Daha fazla veya daha az, yarım özgürlük yok
Konu hayat olduğunda, yarım dönem mevcut değildir
Ya da mutlu olup olmadığını, ya da %100 üzgün olup olmadığını
MC artık bir içki sipariş edip etmediğinizi veya barış isteyip istemediğinizi bile bilmiyor
Eğer burada Disney veya Alcatraz varsa, Eğer biz Rouge veya rational ise
Eğer mina bir fahişe ya da başka bir şeyse
Eğer kota dövüşse, ya da her neyse
Bu lanet 'düğüm' gerçekten var mı, yoksa geride kalan başka bir fikir mi
Her neyse, bu soruya cevap vermiyor
Neden polis beni durduruyor ve taksi şoförleri durmuyor?
Neden eşyalarımın benim olduğunu kanıtlamak zorundayım?
Satın almadıysam, kim verdi? Ve eğer kekelersem, siktir et!
Sanatçılar burnu değiştiriyor, saçları düzeltiyor
Kıvırcık saçlara sahip olmanın günah olduğunu güçlendirin
Yirmi Birinci Yüzyılda, gelişme var mı? tekrar bak kardeşim
Cê, siyahın hala sokakta, gettoda ve hapishanede olduğunu görecek
Kural mı yoksa istisna mı olduğunu bilmemek
Herkes aynı ve yine de standartların dışındayız
Bugün bir ay içinde kazandığım bir disk satın alıyorum
Buradaki görevim, bunun mümkün olduğunu kanıtlamak
Ama serseri odaklanmayı gerektirir, durakta yaşamak zorundadır
Başka bir kırık ağzından şeker almak kadar kolay
Doğal, Pentagon gibi, bugün bile, Guantanamo gibi
Dörtlü bakışım, hala iyi değil kardeşim diyor
Yürümek, ihtiyacınız olanı dikmek
Deniz çok büyük ve bazıları sadece esintiyle çok heyecanlandı
Hayat olur, uyarmaz
Fenerlerde duranların yürüyüşünü geciktirir
Bazıları birkaç mayın yemeye geldi, diğeri birkaç Çek işaret ediyor
Bazı bok bir sürü var, amca, RAP için geldim!
İki kez düşünmeden davaya zamanımı teslim et
En büyük servetin kralların kralının huzurunda olduğuna inanmak
DJ'LERLE oturumlarda toplantı
Yasalara değil, adalete inandığım gibi fikirleri güçlendiriyorum
Ve gecekondu kültürü, düşünürken şarkı söylüyorum
Birkaç kişinin hayatını kazandığını ve birkaç kişinin onu kaybettiğini görmek
Şöhret, statü, bayanlar, sözleşmeler hakkında düşünmek
Rüyalar benim için çok küçük, gerçeklere geri dönelim
Garip 2009, kış sıcak, yaz aylarında yağmur yağıyor
Dünya hareket ederken duman güneş ışığını yutar
LCD, Kalishnikov, iPod, molotof kokteyli
Karpuz kadın, Baryshnikov, tatlar milyonlarca ... tadı!
Böyle kısa bir yaşam için çok fazla bilgi
Arabalar santimetre yürüyor, Wanderer dalgalanıyor
Edi Rock'ın söylediği zor zamanları takip ediyoruz.
Koroyu gösterdim, kardeşim, General yakında kabul etti
Baştan geri dönmek için gerekli olduğunu
Yollar karıştığında, başa geri dönmek gerekir
Nereye gideceğini bilmiyor musun? En başa dönmelisin.
Kursu kaybetmemek için başlangıcı unutamazsınız
Bunun doğru olduğunu anlıyor musun?
Bir insanın yaşadığı her gün, son ve ilk
Tüm kötü adamlar arasında gerçek olanın ne olduğunu biliyorum
Ve işgal ettiğim pozisyon, bu yüzden sadece
İsa çok affetti, öldü
Lamba direği çok güvendi, öldü
Ben sahadan bir müfreze liderlik eden bir general gibiyim
Ve güvenmiyorum, affetmiyorum, bu yüzden beni gönderdiler!
Beni bu yüzden gönderdiler!
Beni bu yüzden gönderdiler!
Beni bu yüzden gönderdiler!
Güvenmiyorum, affetmiyorum, bu yüzden beni gönderdiler!
Neden biz ve sen kalabalıksınız
Neden biz ve sen, kalabalık
Ve kalabalık Tanrı'dır ... Tanrım, Tanrım, Tanrım.…