Emicida — Pra Não Ter Tempo Ruim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Pra Não Ter Tempo Ruim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu sou o Deus da Guerra, no meu peito rufam tambores
Tocados em ritos, criados sobre o grito de dores
Angústia do porão, desejo de vingança, solidão
Piedade, hoje não, talvez quando eu tinha um coração
A meta: Construir outros quinhentos
E tô disposto a morrer, igual cada um dos trezentos
Espartanos, o que vocês são? (Ahu!)
Mudo e mando: Manos, o que vocês são? (A Rua!)
Nosso alimento é o medo no olhar do oponente
Tombando em frente, sentindo o que há tempos a gente sente
Logo beijem suas mulheres, beijem pra eternizar
Devemos considerar a possibilidade de não voltar
E não cobrar a diáspora
Vim matar meus inimigos igual Sun Tzu, e isso não é uma metáfora
Os meus reconheço pela conduta
Prepare os seus, hoje verá que um filho teu não foge a luta
Adeus Adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor, não esqueça de mim (Não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Me botaram tão pra baixo aqui
Que do ponto onde cheguei, só era possível subir
Guardei toda mágoa, pra com ela regar meu rancor
Alimentar minha raiva, devolver em forma de dor
Magrelo da perna comprida, com ódio pra mais de uma vida
No campão visto como besta
Na mente o diabo fazendo hora extra, hey!
Quem já viu o que vi, não faz questão de replay
A lei dos canalha fez a vida cheia de falha
Por isso minha existência (hoje) só tem sentido na batalha
Onde o normal é não ter pai, esperar a mãe que não vem
Sentir frio, fome, não ter o que todo mundo tem
Ter vergonha do espelho, aliás, se espelhar em quem?
Pular uns corpos do caminho, achando que isso é normal também
O que resta? Lutar pra se sentir vivo
Hoje MC’s querem festas, eu ainda quero motivos
Adeus Adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor, não esqueça de mim (Não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Avisem que Zumbi voltou, tá ligado, a hora do «Bum»
Cês vão lembrar que o punho cerrado é mais que o logo da Slum
Nego Nagô, trago nos olhos Xangô e Ogum
Caem fracos, não se carrega peso morto, essa é a regra um
Via massacre todo dia
Ganhei que se inocência fosse segurança, criança não morria
Minha esperança morreu cedo, e ao invés de sentir medo da matança
O resto de mim jurou vingança
Uno os maloqueiros, pra honrar os em memória
Uns dizem que faz dinheiro, (será?), a gente faz história
Eles são porcos num chiqueiro de inglória
Irmão, cê não acha que se explica demais pra quem tem razão?
Há anos manos traficam no quintal
Se coxinhas não vêem sua parte causa um funeral
Pretos amontoados por um racismo brutal
Não tem justiça, quero vingança, foda-se, agora é pessoal!
Adeus Adeus
(Seja como Deus quiser)
Meu amor, não esqueça de mim (Não, não)
Vou rezar pra ter bom tempo, meu nego
Pra não ter tempo ruim
Şarkı sözü çevirisi
Ben savaş Tanrısıyım, göğsümde rufam davulları var
Ayinlere dokundu, Üzüntülerin çığlığı üzerine yaratıldı
Bodrumun acısı, intikam arzusu, yalnızlık
Yazık, bugün değil, belki de bir kalbim olduğunda
Amaç: başka bir beş yüz inşa etmek
Ve üç yüz kişiden her biri ölmeye hazırım.
Spartalılar, nesiniz siz? (Ahu!)
Sessiz ve komuta: Kardeşler, Nesin sen? (Sokak!)
Yemeğimiz rakibin bakışında korku
Öne takla atma, uzun var ne duygu hissettim
Yakında kadınlarını öp, sonsuza dek öp
Geri dönmeme olasılığını düşünmeliyiz.
Ve diasporayı şarj etmeyin
Düşmanlarımı Sun Tzu gibi öldürmeye geldim ve bu bir metafor değil
Davranışlarımı biliyorum.
Seninkini hazırla, bugün oğlunun kavgadan kaçmadığını göreceksin
Güle Güle Güle
(Be Tanrı dilerse)
Aşkım, beni unutma (Hayır, Hayır)
İyi vakit geçirmek için dua edeceğim, zenci
Kötü zaman geçirmemek için
Beni çok alçalttılar.
Aldığım yerden, sadece tırmanmak mümkündü
Tüm acıyı kurtardım, kinimi onunla sulamak için
Öfkemi besle, acı şeklinde geri ver
Sıska uzun bacak, birden fazla yaşam için nefret ile
Sahada bir canavar olarak görüldü
Şeytan fazla mesai yapıyor, hey!
Gördüklerimi kim gördü, bu bir tekrar meselesi değil
Alçakgönüllülük Yasası hayatı başarısızlıkla doldurdu
Bu yüzden varlığım (bugün) sadece savaşta mantıklı
Bir babaya sahip olmamanın normal olduğu yerde, gelmeyen bir anne bekleyin
Soğuk, açlık hissi, ne herkes sahip değil
Aynadan utanmak, bu arada, eğer ayna kimde?
Bazı bedenleri yoldan atlayarak, bunun da normal olduğunu düşünerek
Geriye ne kalır? Canlı hissetmek için savaşın
Bugün MC'LER partiler istiyor, hala sebepler istiyorum
Güle Güle Güle
(Be Tanrı dilerse)
Aşkım, beni unutma (Hayır, Hayır)
İyi vakit geçirmek için dua edeceğim, zenci
Kötü zaman geçirmemek için
Onlara zombilerin geri döndüğünü söyle, patlama zamanı.»
Cês, sıkıştırılmış yumruğun gecekondu logosundan daha fazlası olduğunu hatırlayacak
Nego Nagô, ben gözleri xangô ve Ogum getirmek
Zayıf düşmek, ölü ağırlık taşımayın, bu bir kuraldır
Via katliamı her gün
Eğer masumiyet güvenlikse, çocuğun ölmeyeceğini kazandım.
Umudum erken öldü ve öldürme korkusu hissetmek yerine
Bana geri kalanını intikam almak için yemin
UNO malokeiros, anısına onurlandırmak için
Bazıları para kazandığını söylüyor ,değil mi?), tarih yazıyoruz
Şerefsiz bir domuz ahırındaki domuzlar.
Kardeşim, bunun haklı olanlara çok şey açıkladığını düşünmüyor musun?
Yıllardır zenciler avluda iş yapıyorlar.
Eğer pussies paylarını görmüyorsa cenaze törenine neden olur
Siyahlar acımasız ırkçılık tarafından yığılmış
Adalet yok, intikam istiyorum, lanet olsun, şimdi kişisel!
Güle Güle Güle
(Be Tanrı dilerse)
Aşkım, beni unutma (Hayır, Hayır)
İyi vakit geçirmek için dua edeceğim, zenci
Kötü zaman geçirmemek için