Emicida — Rinha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Rinha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salve Rinha dos Mc’s, desde Interlagos
No Caffe bar Cancun, tinha a Santa Cruz
As batalhas da Casa do Hip-Hop, a Liga dos Mc’s
A Batalha do Real, o Duelo dos Mc’s e sei la quantas outras
Ae tio era assim ó…
Pra mim esse é o melhor lugar do mundo
Ratoeiralândia, convenção de vagabundo
Varias motos na porta de quem atravessa a cidade
Pra colar na humildade, ouvindo um rap de verdade
Só favela no bagulho, é desse jeito
Os amigos tão tranquilo? (tão) ficou perfeito
Pra nós, que tá envolvido no sentimento
Arrepia quando escuta: é chegado o grande momento!
Vô na bolinha de meia, com meus parceiro
Uma pá de nego ligeiro, rasgando mais que açougueiro
Treinando free o dia inteiro, lutando pra ser o primeiro
E pirando quando os MC manda o flow mais cabreiro, (Carai…)
Agua suja degolando sem dó
Enfia espada de samurai, benze ela com goró
Canibalismo selvagem dos MC Durango
Porque só um canta de galo, o resto é: FRANGO !
Vontade de pisar descalço no tablado
No Graja, onde só quem é conhece o solo sagrado
Vira templo de cerimônia, tipo o Santa Cruz, Olido
Duas cadeiras, um mic, quinhentos nego espremido
E o povo quer ver sangue, sem momento Monange
O Dj solta a batida, tio, cê que se arranje
Dichava no double tree, minha cota é vencer
Até me emocionei quando escutei: O QUEE?
Só pedrada na caixa, o pancadão pesado
Sente o grave batendo com o coração, família
Levanta a mão pra honrar o compromisso
Como eu vou dizer que o Hip-Hop morreu vendo isso
Aqui os B-boys não tá no chão, mas grita pro meu talento
Igual eu grito quando eu vejo eles no moinho de vento
Um sangue, uma cultura, um ideal, um amor
Um sonho, uma conquista, eu peço nesse louvor
Só preju pro zé povim, e que nunca chegue o fim
Cuida do meu pessoal igual o meu pessoa cuida de mim
Só dá valor pra quem colou no sapatim
Cada um reza como sabe, minhas orações são assim, ó
Şarkı sözü çevirisi
Rinha'yı MC'LERDEN, Interlagos'tan kurtar
Caffe bar Cancun'da Santa Cruz vardı.
Hip-Hop Evi, MC Ligi savaşları
Gerçeklerin Savaşı, MC'LERİN Düelloları ve kaç tane daha olduğunu biliyorum
Ae amca çok O oldu…
Benim için bu dünyanın en iyi yeridir
Ratoeiraland, sürtük Kongre
Şehri geçenlerin kapısında birkaç bisiklet var
Alçakgönüllülüğe sadık kalmak, gerçek bir rap dinlemek
Sadece çantada favela, bu gibi
Arkadaşlar bu kadar sessiz mi? (yani) her şey mükemmel çıktı
Bizim için, bu duyguya kim katılıyor
Dinlerken titriyor: büyük an geldi!
Dede içinde the çorap ile benim partner
Hafif bir siğil küreği, kasaptan daha fazlasını koparıyor
Bütün gün ücretsiz eğitim, ilk olmak için mücadele
Ve MC akışı daha fazla işemek gönderdiğinde çıldırıyor, (Carai…)
Kirli su ağrı olmadan anal
Samuray kılıcını sopa, Goro ile benze
Mc Durango vahşi yamyamlık
Çünkü sadece bir horoz kargalar, gerisi: tavuk !
Tahta üzerinde yalınayak adım olacak
Graja'da, sadece kutsal toprağı bilenlerin olduğu yerde
Tören Tapınağı döner, Santa Cruz, Olido yazın
İki sandalye, bir mikrofon, beş yüz nego sıkılmış
Ve insanlar monange anı olmadan kan görmek istiyorlar
Dj ritmi serbest bırakır, amca, ne yapıyorsun
Çift ağaç Dichava, benim kota kazanmak için
Duyduğumda bile etkilendim: ne?
Sadece kutu içinde taşlı, ağır patlama
Kalp, aile ile şiddetli dayak hissedin
Bu taahhüdü yerine getirmek için elinizi kaldırın
Hip-Hop'un onu görünce öldüğünü nasıl söyleyeceğim
Burada B-boys yerde değil, ama yeteneğim için bağırıyor
Onları yel değirmeninde gördüğümde bile çığlık atıyorum
Bir kan, bir kültür, bir ideal, bir aşk
Bir rüya, bir başarı, bu övgüde soruyorum
Sadece preju pro Zé povim ve asla sona ermez
İnsanlarıma iyi bak. tıpkı insanımın bana iyi baktığı gibi.
Sadece ayakkabıya yapışanlara değer verir
Her biri bildiğiniz gibi dua ediyor, dualarım böyle, Ey