Emicida — Sei Lá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Sei Lá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu nasci pra sentir saudade, se pá, morô?
Ficar me perguntando: «Pô, por quê que não dá?»
Te ligar sem perceber, só deixar acontecer
Mas todo mundo quer prever, não quer viver
Quer contrato pra firmar futuro
Pra mim só rola se o sentimento te fizer o meu porto seguro
Sou um vadio, aí, mas fala que não sorri se eu ligar agora
Fala que não chorou quando me viu ir embora
E se eu disser que volto, você não conta as horas, senhora
Não pensa agora nos erros que se possua
Sua boca me faz sorrir as outras. só ter lembranças da tua
Entre fumaça e copos, sujos como porcos
É mentira se disser que não é você que busco em outros corpos
Pra depois vir mó deprê com o amanhã
E quer saber se consegui te esquecer? hãn hãn
É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei, só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, e vou ficar, e vou ficar
Vivo em madrugadas tão vazias quanto essa
Canto essa como o início da promessa
De não lembrar, não tentar procurar o que faz bem
Me desligar, mas me pego pensando em quem?
O amor tem mó jeito covarde de partir
Vai embora como se tivesse indo ali
Deixa nós ocupado a discutir sem ter cuidado
E querer sumir calado por ver que ele virou passado
Meu habitat natural é do teu lado (não)
Melhor batida que já ouvi é do teu coração (não)
Se sabe minha cabeça é mó confusão
É como a vida se sente que tem, mais num tem explicação
Preciso de um bar de uma conversa boa
Sei lá, me apegar a outras pessoas
Ou só honrar o que eu disse
E aí cê me liga e é como se mais nada existisse
É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei, só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, e vou ficar, e vou ficar
Complicado bagulho de mina
Pus minha rima em segundo plano ela me boto lá junto com a minha rima
Fez o tempo parecer pouco quando era inteiro
Me fez parecer louco ao estar sendo verdadeiro
Não tem motivo e nem final as discussão
Aí o futuro vira interrogação
Tipo efeito borboleta
Tento voltar pra consertar, mas sempre dá alguma treta
Eu só queria te fazer sorrir
Ou então aprender a desistir
Sem instistir pra ser diferente
Fico aqui (aqui) porque eu quero consertar a gente
Mudando hábitos como a Whoopi
Caso eu não consiga, então ela desculpe
Esquece tudo que aconteceu, vai ser feliz, vai
E se o telefone não tocar, sou eu
É que esses papo de amor (será?)
Que de fato compensou
Não sei, só vou saber se isso passar, sei lá
Se Deus quiser com você vou, e vou ficar, e vou ficar
Şarkı sözü çevirisi
Seni özlemek için doğmuşum, değil mi Moro?
Kendime sorup duruyorum, " Peki, neden yapamıyorsun?»
Farkında olmadan seni Ara, sadece olmasına izin ver
Ama herkes tahmin etmek istiyor, yaşamak istemiyor
Bir gelecek imzalamak için bir sözleşme ister misiniz
Benim için sadece bu duygu seni güvenli limanım yaparsa yuvarlanır
Ben bir serseriyim, ama şimdi ararsam gülümsemediğini söyle
Beni giderken gördüğünde ağlamadığını söylüyorsun.
Geri döneceğimi söylersem, saatleri saymazsınız hanımefendi.
Şimdi sahip olduğunuz hataları düşünmeyin
Ağzın beni diğerlerine gülümsetiyor. sadece senin anılarını yaşıyorum
Duman ve gözlük arasında, domuz gibi kirli
Başka bedenlerde aradığım sen değilsin dersem yalan olur.
Yarın daha sonra gelmek için
Ve seni unutup unutamayacağımı bilmek ister misin? HN HN
Bu aşk sohbeti mi (olacak mı?)
Hangi aslında için yapılmış
Bilmiyorum, geçerse anlarım, bilmiyorum.
İnşallah seninle kalacağım ve kalacağım ve kalacağım
Şafakta bu kadar boş yaşıyorum.
Bunu sözün başlangıcı olarak söylüyorum.
Hatırlamamak için, ne için iyi bakmak için denemek için
Beni kapat, ama kendimi kim hakkında düşünürken yakaladım?
Aşkın korkakça bir yolu var.
Oraya gidiyormuş gibi git.
Bizi dikkatli olmadan tartışmakla meşgul ediyor
Ve o geçmiş döndü görmek için sessiz kaybolmak istiyorum
Doğal yaşam alanım senin yanında (hayır)
Şimdiye kadar duyduğum en iyi vuruş kalbinizden geliyor (hayır)
Kafamın taşlama tekerleği karışıklığı olduğunu biliyorsanız
Hayat böyle hissediyor, artı birinin bir açıklaması var
İyi bir sohbet için bir bara ihtiyacım var
Bilmiyorum, diğer insanlara bağlanıyorum.
Ya da sadece söylediklerimi onurlandır
Ve sonra beni çağırıyor ve sanki başka hiçbir şey yokmuş gibi
Bu aşk sohbeti mi (olacak mı?)
Hangi aslında için yapılmış
Bilmiyorum, geçerse anlarım, bilmiyorum.
İnşallah seninle kalacağım ve kalacağım ve kalacağım
Karmaşık mayın tarama gemisi
Ben arka planda benim kafiye koymak o benim kafiye ile birlikte orada beni düğme
Bütün olduğunda zamanın kısa görünmesini sağladı
Gerçek olma çılgın görünmeme neden oldu
Tartışmanın bir nedeni ve sonu yok
Sonra gelecek sorgulanıyor
Kelebek etkisi tipi
Bunu düzeltmek için geri dönmeye çalışıyorum, ama her zaman berbat
Sadece seni güldürmek istedim.
Ya da vazgeçmeyi Öğren
Farklı olmak için aşılamak olmadan
Burada kalıyorum (burada) çünkü bizi düzeltmek istiyorum
Whoopi gibi alışkanlıkları değiştirme
Eğer yapamazsam, o zaman üzgün
Olan her şeyi unut, mutlu olacak, olacak
Ve eğer telefon çalmazsa, o zaman bu benim
Bu aşk sohbeti mi (olacak mı?)
Hangi aslında için yapılmış
Bilmiyorum, geçerse anlarım, bilmiyorum.
İnşallah seninle kalacağım ve kalacağım ve kalacağım