Emicida — Um Final de Semana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emicida adlı sanatçının "Um Final de Semana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aí, liga pra kaki, pede pra ela levar a Maria
Juro que saio daqui no finzinho do dia
Chego cedo, com a promessa de reviver a poesia
De quando diariamente a gente se via
Acende aquele brilho no olhar
Prepara o sorriso de um jeito que faça a bochecha corar
Pensa em qual vai ser nossa prosa
Como eu preciso ouvir essa sua risada deliciosa (Eu)
Cancelei os compromisso, ei, que isso?
Não, sem chorar de emoção
Melhor pra nós, aqui e agora, é viver e te ver sorrir, senhora
Volto com tanta coisa pra dizer, tantos lugar que fui, você tinha que ver
Quanta coisa bonita, como eu sempre quis
Foi bom? Claro! Não tanto quanto te deixar feliz
Eu vou ficar o final de semana inteiro
Aí, nada aperta mais meu coração
Do que ouvir: «Cê vem?»
E ter que responder: «Não?»
Faz parte do meu show, da minha missão
Abrir mão de quase tudo pra te dar uma melhor condição
Eu amo o Cachoeira, rua de terra, ladeira
O pôr-do-sol na Serra da Cantareira
O sambinha de buteco, os gritos na feira
Mandando aquela pendureta que eu acerto lá pra quinta-feira
Mas o melhor de tudo lá é a senhora
E a pior coisa de lá é ir embora
Cantar é minha sina, viagem necessária
E lá vamos nós, rumo a outra rodoviária
Eu volto com tanta coisa pra dizer
Tanto lugar que fui, você tinha que ver
Quanta coisa bonita, como eu sempre quis
Foi bom? Claro! Não tanto quanto te deixar feliz
Eu vou ficar o final de semana inteiro
Şarkı sözü çevirisi
Sonra haki, sor Maria çağrısında
Yemin ederim, günün sonunda buradan gideceğim.
Erken geldim, şiiri yeniden canlandırma vaadiyle
Her gün birbirimizi gördüğümüzden beri.
Gözlerinde parlayan ışık
Gülümsemeyi yanakların kızarmasına neden olacak şekilde hazırlayın
Nesirimizin ne olacağını düşünün
Nasıl lezzetli kahkaha (ben) duymak gerekir)
Randevuları iptal ettim.
Hayır, duygularla ağlamak yok
Bizim için en iyisi, burada ve şimdi, yaşamak ve gülümsediğini görmek, Bayan
Geriye çok az şey söylemek için gittim o kadar çok yer geldim gördüğün için
Ne güzel bir şey, her zaman istediğim gibi
İyi miydi? Tabii! Seni mutlu etmek kadar değil.
Bütün hafta sonu kalacağım.
Artık hiçbir şey kalbimi sıkmıyor.
Duymak için: "ne geliyor?»
Ve cevap vermek zorunda, " Hayır?»
Bu benim gösterimin bir parçası, benim görevim
Size daha iyi bir durum vermek için hemen hemen her şeyden vazgeçin
Şelaleyi seviyorum, kirli sokak, yamaç
Serra da Cantareira'da Gün batımı
Buteco sambinha, fuarda çığlıklar
Perşembe günü oraya gittiğim asmayı gönderiyorum.
Ama en iyisi orada bir bayan var
Ve en kötü şey ayrılmak
Şarkı söylemek benim sina'm, seyahat etmek gerekli
Ve işte gidiyoruz, diğer otobüs istasyonuna doğru
Geriye çok az şey söylemek için geldim
O kadar çok yere gittim ki görmeliydin.
Ne güzel bir şey, her zaman istediğim gibi
İyi miydi? Tabii! Seni mutlu etmek kadar değil.
Bütün hafta sonu kalacağım.