Émile Bilodeau — Amour de félin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Émile Bilodeau adlı sanatçının "Amour de félin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me couche tard, pis j’me lève tôt
Pis j’fais des cauchemars sur mon bureau
Ouais j’dors en classe, mais c’est pas bien
C’est rare que j’passe mes examens
Mais j’pense à toi de toute façon
J’ai fait une croix sur ma session d’hiver
Question d’arrêter de pogner les nerfs
Et puis j’ai ben trop mauvaise mine
J’fais de l’impro en jogging
Ça fait une couple de games
Que j’ai pas eu d'étoile
Mais j’ai du fun quand même
Pis j’me dis que c’est normal
Que ma confiance soit affectée
Les circonstances parfois font chier
Parce que je sais que t’es pas down
J’ai beau essayer d’te comprendre
Mais tu me souris de 8 à 11 heures
Pis à partir de midi tu pleures
Pour toute le reste de la journée
Comme si le stress t’avait rongée de l’intérieur
C’est pas facile, mais reste-t-il
Encore de la place dans ton cœur
Et puis tu m’textes que tout va bien
Ah! Tout va bien!
Parce que ton ex revient pour de bon
Youppi, c’est bon, mais non
Ne t’en fais pas pour moi
Car dans ma maison
Nous avons plusieurs chats
En fait, j’en ai trois
Je pourrai les flatter
Ils pourront ronronner
Ils pourront me miauler
De ce qui ont fait dans journée
Parce que de l’amour de félin
C’est toujours mieux que rien
Et puis j'écris à jamais des rimes qui me pendent
Car j’ai compris que j'étais ton fucking rebound
Şarkı sözü çevirisi
Geç yatıyorum ama erken kalkıyorum.
Daha da kötüsü masamda kabuslar görüyorum
Evet, sınıfta uyuyorum ama iyi değil.
Sınavlarımı geçmem çok nadir.
Ama yine de bence
Kış seansımda bir haç yaptım
Sinirleri durdurma sorusu
Ve sonra çok kötü görünüyorum
Doğaçlama koşu yapıyorum
Birkaç oyun oldu
Bir yıldız almadığımı.
Ama yine de eğleniyorum
Ama bence bu normal.
Güvenim etkilenebilir mi
Koşullar bazen berbat
Çünkü inmediğini biliyorum.
Seni anlamaya çalışıyorum.
Ama bana 8'den 11'e kadar gülümsüyorsun.
Öğleden sonra daha da kötüsü ağlıyorsun
Günün geri kalanında
Sanki stres seni içeriden yemiş gibi
Bu kolay değil, ama kalıyor mu
Kalbinde hala yer var
Ve sonra bana her şeyin yolunda olduğunu yazıyorsun.
Ah! Her şey yolunda!
Çünkü eski sevgilin sonsuza dek geri dönecek.
Youppi, bu iyi, ama hayır
Beni merak etme.
Çünkü benim evimde
Birkaç kedimiz var.
Aslında üç tane var.
Onları gururlandırabilirim.
Onlar mırıldanmak mümkün olacak
Miyavlayabilirler.
Gün içinde yaptıklarından
Çünkü kedi aşk
Her zaman hiçbir şeyden daha iyidir
Ve sonra sonsuza dek bana asılan tekerlemeler yazıyorum
Çünkü senin siktiğimin ribaund olduğunu biliyordum.