Émile Bilodeau — Les poètes maudits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Émile Bilodeau adlı sanatçının "Les poètes maudits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une peine d’amour, c’est mieux qu’une peine de mort
Mais y a des jours où j’en doute encore
Tout l’monde court et pis tout l’monde score
Mais, dans sa cour, le poète s’endort
À quoi ça sert, calvaire
Chanter l’amour à des sourds
Année après année
Vaut-il mieux chanter la mort
À des corps inanimés
Ses amis croient dur comme fer
Qu’il ne sera jamais aussi beau
Que le petit Arthur Rimbaud
C’est écrit sur tous les murs de la terre
Qu’il ne sera jamais aussi grand
Que le vrai Émile Nelligan
Mais ç'a ben de l’air que Baudelaire
Était trash comme l’enfer
Alors, donnez-lui encore quelques hivers
Il n’est peut-être pas prêt aujourd’hui
Mais rien n’arrête les poètes maudits
Şarkı sözü çevirisi
Aşk cezası ölüm cezasından daha iyidir.
Ama hala şüphe ettiğim günler var.
Herkes koşar ve işer, herkes gol atar
Ancak, onun bahçesinde, şair uykuya dalar
Ne anlamı var, Calvary?
Sağırlara aşk şarkı söylemek
Yıldan yıla
Ölümü söylemek daha mı iyi
Cansız bedenlere
Arkadaşları demir gibi sert inanıyorum
Asla bu kadar güzel olmayacak
O küçük Arthur Rimbaud
Dünyanın tüm duvarlarında yazıyor.
Asla bu kadar harika olmayacak
Bu gerçek Emile Nelligan
Ama Baudelaire iyi görünüyor
Cehennem gibi çöp oldu
Yani, birkaç kış daha ver
Bugün hazır olmayabilir
Ama hiçbir şey lanetli şairleri durdurmaz