Emilie Autumn — Fight Like a Girl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Fight Like a Girl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end,
Then I’ll be the first
there are more of US than there are of you,
So show me your worst
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
It’s so easy to kill,
This I learned by watching you
If I have to, I will,
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be Beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
So who’s scary now?
No mercy, it’s a bit too late,
The game is on Don’t run, don’t hide, don’t wait
‘Cause if we’ve got no honor,
Then we’ve got no shame,
If it’s in self-defense,
Then we will take no blame
This is our battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Even if you’re only a boy,
you can
Fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
Şarkı sözü çevirisi
Kalbim bir savaş silahı
Sesim benim seçim silahım
Göze göz,
Bir kalp için bir kalp,
Bir ruh için bir ruh.
Rüya için savaşıyoruz,
Ölümüne dövüşeceğiz ,
Kontrol için savaşıyoruz.
Adalet diye bir şey yoktur ,
Umut edebileceğimiz en iyi şey intikam
Düşmanca bir devralma,
Sonuna kadar mutlak bir isyan.
Bu bizim savaş çığlığımız
Oh oh oh oh oh oh
Sana avantaj sağlıyorum.,
Buna ihtiyacın olacak,
Kız gibi kavga ettim çünkü
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa,
Anlarsın diye biliyorum ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa,
Anlarsın diye biliyorum ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.
Saldırı altındayız
Ceset sayısı nedir?
Kaybettim izini
Eğer kimse bundan bahsetmediyse, bu nasıl sona erecek,
O zaman ilk ben olacağım.
senden daha çok biz varız.,
Çok kötü bana göster
Adalet diye bir şey yoktur ,
Umut edebileceğimiz en iyi şey intikam
Düşmanca bir devralma,
Sonuna kadar mutlak bir isyan.
Bu bizim savaş çığlığımız
Oh oh oh oh oh oh
Sana avantaj sağlıyorum.,
Buna ihtiyacın olacak,
Kız gibi kavga ettim çünkü
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa,
anlarsın diye biliyorum ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa,
Anlarsın diye biliyorum ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.
Öldürmek o kadar kolay değil,
Bu izleyerek öğrendim seni
Mecbur kalırsam, yaparım.,
Güzel değil ama doğru.
Hala yalan söylemekten bıktım,
sadece dövülecek, becerilecek ve eğer şanslıysam, ölüme terk edilecek bir vücut,
Peki şimdi kim korkutucu?
Merhamet yok, çok geç.,
Oyun açık, kaçma, saklanma, bekleme
Çünkü eğer onurumuz yoksa,
Sonra hiçbir utanç var,
Eğer nefsi müdafaa ise,
O zaman suçlanmayacağız.
Bu bizim savaş gemimiz.
Oh oh oh oh oh oh
Sadece bir çocuk olsan bile,
yapabilirsin
Bir kız gibi dövüş
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa
Biliyorum, senin anlayabileceğin ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa
Biliyorum, senin anlayabileceğin ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.
İntikamımı dünyadan ya da içindeki insanların en az %49'undan alacağım ve eğer ellerimde kan varsa
Biliyorum, senin anlayabileceğin ,
Çünkü kız gibi dövüşüyorum.