Emilie Autumn — Ghost şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Ghost" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you know sometimes it frightens me when you say my name and I can’t see you
will you ever learn to materialize before you speak
impetuous boy, if that’s what you really are
how many centuries since you’ve climbed a balcony
or do you do this every night with someone else
you tell me that you never leave
and I am almost afraid to believe it why is it me you’ve chosen to follow
did you like the way I look when I am sleeping
was my hair more fun to tangle
are my dreams more entertaining
do you laugh when I’m complaining that I’m all alone
where were you when I searched the sea
for a friend to talk to me in a year where will you be is it enough for you to steal into my mind
filling up my page with music written in my hand
you know I’ll take the credit for I must have made you come to me somehow
but please try to close the curtains when you leave at night
or I’ll have to find someone to stay and warm me will you always attend my midnight tea parties
as long as I set your place
if one day your sugar sits untouched
will you have gone forever
would you miss me in a thousand years
when you will dry another’s tears
but you say you’ll never leave me and I wonder if you’ll have the decency
to pass through my wall to the next room
while I dress for dinner
but when I’m stuck in conversation
with stuffed shirts whose adoration
hurts my ears, where are you then
can’t you cut in when I dance with other men
it’s too late not to interfere with my life
you’ve already made me a most unsuitable wife
for any man who wants to be the first his bride has slept with
and you can’t just fly into people’s bedrooms
then expect them to calmly wave goodbye
you’ve changed the course of history
and didn’t even try
where are you now
standing behind me taking my hand
come and remind me who you are
have you traveled far
are you made of stardust too
are the angels after you
tell me what I am to do but until then I’ll save your side of the bed
just come and sing me to sleep
Şarkı sözü çevirisi
Adımı söylediğinde ve seni göremediğimde bazen beni korkuttuğunu biliyor muydun
konuşmadan önce gerçekleşmeyi öğrenecek misin
aceleci çocuk, Eğer gerçekten buysan
balkona çıkalı kaç yüzyıl oldu?
yoksa bunu her gece başka biriyle mi yapıyorsun
Bana asla gitmediğini söyle.
ve buna inanmaktan neredeyse korkuyorum. neden beni takip etmeyi seçtin?
uyurken nasıl göründüğümü Beğendin mi
saçımı arapsaçı daha eğlenceli oldu
hayallerim daha eğlenceli mi
yapayalnız olduğumdan şikayet ederken gülüyor musun
Denizi aradığımda neredeydin?
bir yıl içinde benimle konuşmak için bir arkadaş için nerede olacaksın aklımdan çalmak için yeterli mi
sayfamı elimde yazılı müzikle doldurmak
bir şekilde bana gelmeni sağladığım için övgüyü alacağım.
ama lütfen geceleri ayrılırken perdeleri kapatmaya çalışın
ya da kalacak ve beni ısıtacak birini bulmam gerekecek. her zaman gece yarısı çay partilerime katılacak mısın
senin yerini belirlediğim sürece.
bir gün şekerin bozulmadan oturursa
sonsuza dek gidecek misin
bin yıl sonra beni özler misin
ne zaman başka birinin gözyaşlarını kurutacaksın
ama sen beni asla terk etmeyeceğini söylüyorsun ve merak ediyorum ki eğer terbiyen varsa
duvarımdan bir sonraki odaya geçmek için
akşam yemeği için giyinirken
ama konuşmaya takılıp kaldığımda
doldurulmuş gömlekler ile kimin hayranlığı
kulaklarım ağrıyor, o zaman Neredesin
başka erkeklerle dans ederken araya giremez misin?
hayatıma karışmamak için çok geç.
beni zaten çok uygunsuz bir eş yaptın.
gelini ilk olmak isteyen herhangi bir adam için yattı
ve insanların yatak odalarına uçamazsın.
sonra sakin bir şekilde veda etmelerini bekleyin
tarihin gidişatını değiştirdin.
ve denemedim bile
şimdi Neredesin
arkamda durup elimi tutuyorum.
gel ve bana kim olduğunu hatırlat
çok uzaklara gittin mi
sen de yıldız tozundan mı yapıldın?
melekler senin peşinde mi
bana ne yapmam gerektiğini söyle ama o zamana kadar yatağın tarafını kurtaracağım
sadece gel ve uyu bana şarkı söyle