Emilie Autumn — Never Tasted Tears şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Never Tasted Tears" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve never tasted tears like these before
And though they are the saddest I have known
Their simple cause is none but one of joy
For now it seems I may not be alone
Upon this earth as I have been 'til now
A truly unexpected twist of fate
For I had given up on everyone
Especially myself, and thought it late
Too late for any soul to cast a line
His hook would hit the ice and snap in two
But someone blew a kiss and with his breath
Unfroze what ne’er a roaring fire could do An angel now is mine and from the start
I knew that I was bound to let him in But while I smile I weep because I know
That something ends so that this can begin
God, what a fool am I, or am I wise?
For years have I kept hidden in my heart
The name of one who never had been more
But whom I wrote about and set apart
From other men, though never did I tell
My feelings, nay, but used him as a muse
An inspiration, something to adore
But rarely did I think on what I’d lose
If ever my affections were replaced
By someone living, breathing, warm and real
For while I pledged my life to him in song
The same for me I knew he did not feel
If I could tell the truth, I’d say I planned
To go on in this fashion for all time
I didn’t care he couldn’t care for me As long as I could own him in each rhyme
And have someone to think about each night
When torment after torment wracked my soul
To writhe in sorrow, bathe in pain’s delight
To fill my pages was my only goal
Until the day I dared to call it love
For this love was the only I had known
And somehow I could keep the rest away
For in my mind I never was alone
And being thus in love, though with a specter,
I never did expect, nor wish, nor care
To take another in that holy place
Though in my mind I knew no one was there
Yay, in my mind, but not so in my soul
I loved, I swear I loved, else why this pain
When of my will I opened up the door
And swept the space where I swore hed remain
And something dies within me as I sweep
As something new is born in every tear
Past years of memories I long to keep
A future that I both long for and fear
There really was no question when it came
This shooting star, both fire and gentleness
Who never gave me time to make my choice
But made my will his own with each caress
For once and only once I did not think
Where I should feel and for that I was proud
But it was one thing to enact the part
And something else to say the word aloud
For once I had, I felt a shadow fade
Which over me had hung for all these years
And no true loss in all the world could match
The sense of someone passing with my tears
I hadn’t known 'til then how lost I was
Enveloped in this mist of my design
So much of me my muse had thus become
That in my eyes no star was seen to shine
Unless it bore some of my phantom’s light
Or carried strains of music in the beams
Until my soul was open to the view
No man could enter, except in my dreams
Its over now and I am not afraid
I know full well what I am meant to do But late at night when I recall my muse
I cry for us as though he ever knew
That I had waited years to hear my name
Once spoken as it should have always been
Id wait there still but someone real appeared
And stole the heart no man could hope to win
If to my muse I’d ever said hello
It might not hurt this much to say goodbye
But there is something tragic in this scene
Which may appear as joyous to the eye
Of anyone who witnesses myself
Bound in the arms and lips of my new friend
Completed in a way I’ve never been
And healing wounds I thought would never mend
The truth that shattered my reality
The soul I dreamed but never thought Id meet
And now I don’t look back except in dreams
Yet when I do the pain is always sweet
For only pain can show me who I was
And from that girl to me how much Ive grown
Ive never tasted tears like these before
And yes, they are the saddest I have known
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç böyle gözyaşlarının tadına bakmamıştım.
Ve onlar bildiğim en üzücü olsa da
Onların basit nedeni neşeden başka bir şey değildir
Şimdilik yalnız olmayabilirim.
Bu dünyada, şimdiye kadar olduğum gibi
Kaderin gerçekten beklenmedik bir dönüşü
Çünkü herkesten vazgeçtim.
Özellikle ben ve geç düşündüm
Herhangi bir ruh için bir çizgi atmak için çok geç
Kancası buza çarptı ve ikiye yapıştı
Ama birisi bir öpücük ve nefesiyle patladı
Kükreyen bir ateşin yapamayacağı şeyi çözün bir melek şimdi benim ve en başından beri
Onu içeri almak zorunda olduğumu biliyordum ama gülümserken ağlıyorum çünkü biliyorum
Bir şey biter, böylece bu başlayabilir
Tanrım, ne kadar aptalım, yoksa bilge miyim?
Yıllarca kalbimde saklandım.
Daha önce hiç olmamış birinin adı
Ama kimin hakkında yazdığım ve ayrıldığım
Diğer erkeklerden, ama hiç söylemedim
Hislerim, hayır, ama onu bir ilham perisi olarak kullandım
Bir ilham, tapmak için bir şey
Ama nadiren ne kaybedeceğimi düşündüm
Eğer sevgim değiştirildiyse
Yaşayan, nefes alan, sıcak ve gerçek biri tarafından
Şarkı söylerken ona hayatımı adadım.
Benim için de aynı şeyi hissetmediğini biliyordum.
Doğruyu söyleyebilseydim, her şeyi planladığımı söylerdim.
Her zaman bu şekilde devam etmek
Benim için onu kendi elimden geldiğince her kafiyeli değil! umursamadım
Ve her gece düşünecek biri var
Ne zaman işkence sonra işkence ruhumu wracked
Üzüntü içinde kıvranmak, acının zevkinde yıkanmak
Sayfalarımı doldurmak benim tek amacımdı
Ta ki ona aşk demeye cesaret edene kadar.
Çünkü bu aşk bildiğim tek şeydi.
Ve bir şekilde geri kalanını uzak tutabilirim
Çünkü aklımda hiç yalnız değildim.
Ve böylece aşık olmak, bir hayaletle de olsa,
Asla beklemedim, istemedim, umursamadım
O kutsal yerde bir tane daha almak için
Ama aklımda kimsenin olmadığını biliyordum.
Yaşasın, aklımda, ama ruhumda değil
Sevdim, yemin ederim sevdim, başka neden bu acı
Ne zaman kapıyı açtım
Ve orada kalacağına yemin ettiğim yeri süpürdüm.
Ve ben süpürürken içimde bir şey ölüyor
Her gözyaşında yeni bir şey nasıl doğar
Geçmiş yılların anılarını tutmak için can atıyorum
Hem özlediğim hem de korktuğum bir gelecek
Geldiğinde gerçekten hiçbir soru yoktu
Bu kayan yıldız, hem ateş hem de yumuşaklık
Kim bana seçimimi yapmak için zaman vermedi
Ama her okşama ile kendi irademi yaptı
Bir kez ve sadece bir kez düşünmedim
Nerede hissetmeliyim ve bunun için gurur duydum
Ama bu rolü oynamak için bir şey vardı
Ve bu kelimeyi yüksek sesle söylemek için başka bir şey
Bir zamanlar bir gölgenin solduğunu hissettim
Bütün bu yıllar boyunca üzerimde asılı olan
Ve tüm dünyada hiçbir gerçek kayıp eşleşemez
Gözyaşlarımla geçen birinin hissi
Ben bilinen 'til yoktu sonra ne oldu ben kaybettim
Tasarımımın bu sisi ile örtüldü
O kadar çok benim ilham perim oldu ki
Gözlerimde hiçbir yıldız parlamadı
Tabii hayaletimin ışığını taşımıyorsa.
Ya da kirişlerde müzik suşları taşıdı
Ruhum manzaraya açık olana kadar
Rüyalarımdan başka kimse giremezdi.
Şimdi bitti ve korkmuyorum
Ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorum ama gece geç saatlerde ilham perimi hatırladığımda
Sanki biliyormuş gibi bizim için ağlıyorum.
Adımı duymak için yıllarca bekledim.
Bir zamanlar her zaman olması gerektiği gibi konuşuldu
Hala orada bekliyorum ama gerçek biri ortaya çıktı
Ve hiç kimsenin kazanmayı ummadığı kalbi çaldı
Eğer ilham perime Merhaba deseydim
Veda etmek bu kadar acıtmayabilir.
Ama bu sahnede trajik bir şey var
Göz için neşeli görünebilir
Bana tanık olan herkesin
Yeni arkadaşımın kollarına ve dudaklarına bağlı
Daha önce hiç olmadığım bir şekilde tamamlandı
Ve iyileşen yaralar asla iyileşmeyeceğini düşündüm
Gerçekliğimi paramparça eden gerçek
Hayal ettiğim ruh, ama asla Karşılaşacağımı düşünmemiştim.
Ve şimdi rüyalar dışında geriye bakmıyorum
Ve yine de bunu yaptığımda, acı her zaman tatlıdır
Çünkü sadece acı bana kim olduğumu gösterebilir.
Ve o kızdan bana ne kadar büyüdüm
Daha önce hiç böyle gözyaşları tatmadım
Ve evet, onlar bildiğim en üzücü