Emilie Autumn — Second Hand Faith şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Second Hand Faith" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ll take my hope where I can find it Seems I find it here in you
Hang your curtain get behind it I won’t even ask for proof
Go ahead and read my fortune
Cast your dice devine my fate
I just want to know I have one
Tell me that it’s not too late for
A little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
I will pay you for your trouble
I will pay you for your time
Steal my wallet, charge me double
All I’ve come for is a sign
Is there someone who can help me?
Up above the clouds I see
Sitting in a Chinese restaurant
Someone comes to offer me A little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
'Cause this feeling of forgiveness means much more to me Than that paper on the wall that cost you all of ten bucks
If an ancient word, a heathen spell can salvage me I will believe in miracles 'cause it would take a saint to set me free
And if my luck don’t last too long
Or if my life gets worse
I’ll be back for another song
A blessing or a curse
And I’ll never ask for refunds
'Cause I know you’re not to blame
Take more blood, more hair, more money
I’ll do anything to claim
A little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
Is a little second hand faith
A line upon my palm that I can’t just erase
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
What somebody threw away
May just get me through the day
I can do without a book I’ll never read
Second hand faith is all I need
Second hand faith is all I need
Is all I need
Is all I
Şarkı sözü çevirisi
Umudumu nereden bulacağımı alacağım.
Perdeni as, arkasına geç, kanıt bile istemiyorum.
Devam et ve falımı oku
Zar at devine benim kaderim
Sadece bir tane olduğunu bilmek istiyorum.
Bunun için çok geç olmadığını söyle.
Biraz ikinci el inanç
Avucumda silemediğim bir çizgi
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
Asla okuyamayacağım bir kitap olmadan da yapabilirim.
İkinci el inanç ihtiyacım olan tek şey
Zahmetinin bedelini ödeyeceğim.
Zamanını ödeyeceğim.
Cüzdanımı çal, bana iki kat ücret al
Gel verdiğim her şey bir işarettir
Bana yardım edebilecek biri var mı?
Bulutların üstünde görüyorum
Bir Çin restoranında oturan
Birisi bana biraz ikinci el inanç teklif etmeye geliyor
Avucumda silemediğim bir çizgi
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
Asla okuyamayacağım bir kitap olmadan da yapabilirim.
İkinci el inanç ihtiyacım olan tek şey
Çünkü bu affetme hissi benim için duvardaki kağıttan çok daha önemli.
Eğer eski bir kelime, bir dinsiz büyüsü beni kurtarabilirse mucizelere inanırım çünkü beni özgür bırakmak için bir aziz gerekir
Ve eğer şansım çok uzun sürmezse
Ya da hayatım kötüleşirse
Başka bir şarkı için geri döneceğim
Bir nimet veya lanet
Ve asla geri ödeme istemeyeceğim
Çünkü senin suçlanmayacağını biliyorum.
Daha fazla kan, daha fazla saç, daha fazla para al
Her şeyi yaparım iddiası
Biraz ikinci el inanç
Avucumda silemediğim bir çizgi
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
Asla okuyamayacağım bir kitap olmadan da yapabilirim.
İkinci el inanç ihtiyacım olan tek şey
Biraz ikinci el inanç mı
Avucumda silemediğim bir çizgi
'Cause I need to believe in a hierarchic grace
Birinin attığı şey
Belki de bu günü atlatmama yardımcı olur
Asla okuyamayacağım bir kitap olmadan da yapabilirim.
İkinci el inanç ihtiyacım olan tek şey
İkinci el inanç ihtiyacım olan tek şey
İhtiyacım olan tek şey
Tüm ben