Emilie Autumn — Thank God I'm Pretty şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "Thank God I'm Pretty" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thank God I’m pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger’s car
I’m blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it’s dark outside
I have to run and hide, can’t look behind me Thank God I’m pretty
Thank God I’m pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer clearly brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I’m blessed, I’m truly privileged to look this good without clothes on Which only means that when I sing you’re jerking off
And when I’m gone you won’t remember
Thank God I’m pretty
Thank You God, oh Lord
Thank You God
Oh, and when a gaggle of faces appears around me It’s lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn’t count on men to slap my ass anymore
I know my destiny’s such that I must stocking and curl
So everybody thinks that I’m a fucking Suicide Girl
Oh, thank You God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger’s car
I’m blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it’s dark outside
I have to run and hide, can’t look behind me Thank God I’m pretty
Thank God, thank God
Thank You, thank You, thank You, thank You
Thank You God
Şarkı sözü çevirisi
Tanrıya şükür güzelim.
Ara sıra hiç istemediğim bedava içki.
Keyifsiz küçük bir bara ara sıra giriş
Bir yabancının arabasına davet
Yetişkin erkekleri dillerine bağlama yeteneğiyle kutsandım.
Bu sadece dışarısı karanlık olduğunda
Kaçacak yer yok, arkamda bakabilirsiniz Şükür ben güzelim
Tanrıya şükür güzelim.
Sahip olduğum her beceri söz konusu olacak
Acı çekmem gereken her hastalık açıkça kendi başıma ortaya çıktı
Polisler başka biri için gelse de
Çok şanslıyım, gerçekten Hangi şarkıyı söylediğim zaman otuzbir çekiyorsun bu da demektir elbisesiz bu iyi bakmak için ayrıcalıklı değilim
Ve ben gittiğimde hatırlamayacaksın.
Tanrıya şükür güzelim.
Şükürler olsun Tanrım, Tanrım
Tanrıya Şükür
Oh, ve etrafımda bir sürü yüz göründüğünde, ciddiye alınmaktan nefret ettiğim için şanslıyım
Sanırım egom zemindeki çatlaklardan düşecekti.
Eğer erkeklerin artık kıçımı tokatlayacağına güvenemezsem
Kaderimin öyle olduğunu biliyorum ki çorap giymeli ve kıvrılmalıyım
Yani herkes intihar eden bir kız olduğumu düşünüyor.
Tanrım, teşekkür ederim
Ara sıra hiç istemediğim şampanya için
Keyifsiz küçük bir bara ara sıra giriş
Bir yabancının arabasına davet
Yetişkin erkekleri dillerine bağlama yeteneğiyle kutsandım.
Bu sadece dışarısı karanlık olduğunda
Kaçacak yer yok, arkamda bakabilirsiniz Şükür ben güzelim
Çok şükür, çok şükür
Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler
Tanrıya Şükür