Emilie Autumn — The Muse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Autumn adlı sanatçının "The Muse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your eyes are raised to heaven
When I’m sitting on the floor
At your feet. What am I for?
Do I create or just translate
Between you and your mind
The art you’ll never find?
And when your pen runs out of ink
You’ll close the book and with me Leave behind your memory
Are you brilliant? Are you blind?
Would you have nothing more to say
If I ever flew away?
In the end is it you, is it me?
Do I have anything? What am I for?
But when I walk out that door
Your prayers are plenty when you have
An empty page before you
And still I may adore you
For you take dictation better
Than most poets true compose
Your lines far surpass those
You pray for what you know will come
Your confidence is flattering
But still it’s quite another thing
Compelled to inspire when to dream
Is all you really understand
The letters from your hand
Will never quite belong to you
And even then I only pray
That when I leave you’ll softly say
«Goodbye.»
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin cennete yükseltildi
Yerde otururken
Ayaklarına. Ben ne için?
Yaratıyor muyum yoksa sadece çeviriyor muyum
Sen ve aklın arasında
Asla bulamayacağın bir sanat mı?
Ve kaleminizin mürekkebi bittiğinde
Kitabı kapatacaksın ve benimle birlikte hafızanı geride bırakacaksın.
Zeki misin? Kör müsün?
Başka bir şey olurdu demek
Eğer uçup gidersem?
Sonunda sen misin, ben mi?
Bir şey var mı? Ben ne için?
Ama o kapıdan çıktığımda
Dualarınız bol olduğunda
Sizden önce boş bir sayfa
Ve hala tapıyorum, hayatım?
Senin için dikte etmek daha iyidir
Çoğu şairin gerçek bestelerinden daha fazlası
Çizgileriniz bu çizgilerden çok daha üstün
Gelecek bildikleriniz için dua ediyorsunuz.
Güveniniz gurur verici
Ama yine de oldukça başka bir şeydir
Ne zaman hayal etmek için ilham vermek zorunda
Gerçekten anlıyorsun
Elinizden gelen mektuplar
Asla sana ait olmayacak
Ve o zaman bile sadece dua ediyorum
Ben gittiğimde yumuşak bir şekilde söyleyeceksin
«Veda.»