Emilie-Claire Barlow — Petit matin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie-Claire Barlow adlı sanatçının "Petit matin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petit matin sans horizon
Petit café, fumée d’usines
Je r’garde le derrière des maisons
Les femmes sont à leur cuisine
Y a des oiseaux qui s' font la cour
Sur les fils du Bell Téléphone
Et dans l’oeil crevé de ma cour
Un 747 qui résonne
Il pousse un gros transformateur
Au coeur de ce qui fut un chêne
Sur la vitre je trace un coeur
Que la buée retrace à peine
Le transistor hurle à la mort
Des airs à faire pendre un merle
Les enfants s’amusent dehors
Dans la sloche un collier de perles
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon
Au hasard j’ouvre le journal
Crime passionnel rue Lacordaire
Paraît qu' ça va d' plus en plus mal
Pour les mangeurs de pomme de terre
Paraît aussi qu' le Président
S’amuse à jouer à la roulette
Entr' deux annonces à la page cent
Avec c' qui reste de la planète
Moi je m’en viens à mon piano
Je trouve cet air de ma grand’mère
Et pour les mots je mets l' phono
De mon p’tit matin solitaire
Dommage que ce soit si gris
J’aurais voulu dire autre chose
Faudrait recommencer la vie
Avant de rechanter les roses
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Ufuk olmadan sabah erken
Küçük kahve, fabrika dumanı
Evlerin arkasını tutuyorum.
Kadınlar mutfağında
Avluyu yapan kuşlar var.
Telefon zili telleri üzerinde
Ve bahçemin deldi gözünde
Rezonansa giren bir 747
Büyük bir transformatör büyür
Bir meşe ne kalbinde
Camda bir kalp çiziyorum
Sis zar zor izler
Transistör ölümüne çığlık atıyor
Bir karatavuk asmak için havalandırır
Çocuklar dışarıda eğleniyor
Sloche bir inci kolye
Sabah erken, sabah erken
Ufuk olmadan sabah erken
Rastgele günlüğü açıyorum
Suç passionel rue Lacordaire
Gittikçe kötüye gittiğini duydum.
Patates Yiyenler İçin
Aynı zamanda Başkan gibi görünüyor
Rulet oynarken eğlenin
Yüz sayfaya iki reklam girin
Gezegenin geri kalanıyla birlikte
Piyanoma geliyorum.
Büyükannemin bu görünümünü buluyorum
Ve kelimeler için fono koydum
Yalnız küçük sabahımdan
Ne yazık ki çok gri
Keşke başka bir şey söyleseydim.
Hayata yeniden başlamalıyız.
Gülleri söylemeden önce
Sabah erken, sabah erken
Ufuk olmadan sabah erken (x2)