Emilie Simon — Le Vieil Amant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emilie Simon adlı sanatçının "Le Vieil Amant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Pour te rappeler
Pour te rappeler
A moi mon amour
A travers ce beau jour
De printemps j’ai laissé
Près de tes pieds tomber
Un brin seul de muguet
Mais il s’est désséché
Attendant ce baiser
Qui ne viendra jamais
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Il est parti le temps
Il n’a pas pris son temps
Le voilà qui t’attends
Comme un vieux prétendant
Le voilà qui regrette
Devant ces quelques miettes
Une vielle amourette
Qui n’a ni queue ni tête
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Que tu n’as jamais aimé
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Je voulais je l’avoue
Dancer joue contre joue
Je l’avoue je revais
De te faire tournoyer
Respirer cet air frais
Regarder rayonner
Le visage d’un amour
Qui n’a pas vu le jour
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Je sais tu n’aimes pas les sonnets
Je sais
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Şarkı sözü çevirisi
Düşündüm aşkım
Naiflik ile
Tek bir pamukçuk ipliğinden daha
Seni geri getirebilir
Bu yüzden buldum
Bir veya iki eski soneler
Hatırlatmak
Hatırlatmak
Benim için aşkım
Bu güzel gün boyunca
Bahar ben sol
Ayaklarının yakınında düşmek
Tek bir pamukçuk ipliği
Ama kurumuş.
Bu öpücüğü bekliyorum
Kim asla gelmeyecek
Mayıs ayı
Benimle oynadı
Bu yıl
Çok fazla duygu akmasına izin verdim
Bu sefer ay olabilir
Bana yapılmış eğlenceli
Bu yıl
Çok fazla duygu akmasına izin verdim
Bu sefer
Bu sefer
Gitti zamanı
Fazla vaktini almadı
İşte seni bekliyor.
Eski bir talip gibi
İşte pişman olan
Bu birkaç kırıntıdan önce
Eski bir amourette
Kimin kuyruğu ve başı yok
Düşündüm aşkım
Naiflik ile
Tek bir pamukçuk ipliğinden daha
Seni geri getirebilir
Bu yüzden buldum
Bir veya iki eski soneler
Hiç sevmediğin bir şey.
Mayıs ayı
Benimle oynadı
Bu yıl
Çok fazla duygu akmasına izin verdim
Bu sefer ay olabilir
Bana yapılmış eğlenceli
Bu yıl
Çok fazla duygu akmasına izin verdim
Bu sefer
Bu sefer
Bunu itiraf etmek istedim.
Dansçı oyunlara karşı oynuyor
Geri döneceğimi kabul ediyorum.
Seni döndürmek için
Bu temiz havayı soluyun
İzle parlaklık
Bir aşkın yüzü
Kim doğmamış
Düşündüm aşkım
Naiflik ile
Tek bir pamukçuk ipliğinden daha
Seni geri getirebilir
Bu yüzden buldum
Bir veya iki eski soneler
Soneleri sevmediğini biliyorum.
Biliyorum
Mayıs ayı
Benimle oynadı
Bu yıl
Çok fazla duygu akmasına izin verdim
Bu sefer ay olabilir
Bana yapılmış eğlenceli
Bu yıl
Çok fazla duygu akmasına izin verdim
Bu sefer
Bu sefer