Emily Loizeau — Pays Sauvage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Pays Sauvage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Te souviens-tu du pays des oiseaux
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plus
On dit qu’il a disparu
Et dans mes songes, je gravis des montagnes
A l’horizon les rivières s'éloignent
Ils ont tué les oiseaux
Plus rien ne bouge il fait chaud
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Les yeux perdus au fond des marécages
J’ai retrouvé le reflet d’un visage
Il avait quelque chose de toi
Mais il est mort il est froid
Du bout des doigts je caresse la vase
Dieu qu’il était émouvant ce mirage
J’ai entendu le cri du vent
Et j’ai pleuré doucement
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Tout s'écroule
Je suis la pierre qui roule
Et le château de sable
Qui périt sous la vague
Tout se casse
Dis-moi ce qu’il se passe
Je le trouvais si beau
Notre pays là-haut
Te souviens-tu du pays des oiseaux
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plusOn dit qu’il a disparu
Je n’irai plus au bois quand je m’endors
Il est fini le temps des rivières d’or
Où tu disais mon trésor
Il faudra vivre sans toi
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
(Merci à ziganus pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kuşların ülkesini hatırlıyor musun
Her zaman güzel olanını biliyorsun.
Artık var olmadığı söyleniyor
Gitti diyorlar.
Ve rüyalarımda dağlara tırmanıyorum
Ufukta nehirler uzaklaşıyor
Kuşları öldürdüler
Artık hiçbir şey hareket etmiyor. çok sıcak.
Gök gürültülü fırtınalar Plajı süpürdü
Sadece vahşi bir ülke var
Bataklıkların dibinde kayıp gözler
Bir yüzün yansımasını buldum
Sana bir şey vardı
Ama öldü, üşüyor.
Parmak uçlarımla vazoyu okşuyorum
Tanrım, bu serabı hareket ettiriyordu.
Rüzgarın çığlığını duydum.
Ve sessizce ağladım
Gök gürültülü fırtınalar Plajı süpürdü
Sadece vahşi bir ülke var
Her şey çöküyor
Ben Rolling Stone
Ve kumdan kale
Dalganın altında kim yok olur
Her şey kırılıyor
Bana neler olduğunu anlat.
Çok güzel olduğunu düşündüm.
Ülkemiz yukarıda.
Kuşların ülkesini hatırlıyor musun
Her zaman güzel olanını biliyorsun.
Artık yok olduğu söylenir. ortadan kaybolduğu söylenir.
Uykuya daldığımda ormana gitmeyeceğim.
Altın nehirlerin zamanı bitti
Hazinemi söylediğin yer
Yaşamak sensiz zorundayız
Gök gürültülü fırtınalar Plajı süpürdü
Sadece vahşi bir ülke var
Gök gürültülü fırtınalar Plajı süpürdü
Sadece vahşi bir ülke var
(Bu sözler için ziganus'a teşekkürler)