Emily Loizeau — Sombre printemps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emily Loizeau adlı sanatçının "Sombre printemps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette lettre a traversé tant
J’espère qu’elle te trouvera le coeur content
La méditerranée est si belle à présent
Malgré ce cruel et sombre printemps
Les lettres de vos marais chauffent tant crois moi
Mais elles mettent des semaines pour arriver jusque là
Alors quand j’entend des nouvelles de Londres, les bombes
Je m’inquiète parfois pendant des mois
Cela me prendrait toute une lettre pour te conter
Les jeux du soleil sur la crête avant l'été
Je me tiens prêt mais je n’en peux plus de t'écrire
La mer me tient debout et certain de revenir
Quel étrange tourbillon nous avons choisi
Pour donner la vie, s’aimer comme ça
Je me souviens du bord de mer, de toi en septembre
Quand j'étais par chance tombée sur toi
Souviens-toi de moi mon amour dans ce complet blanc,
Ces habits de marins qui te plaisaient tant
Je vais tenir ma tête haute pour finir cette guerre
Et rentrer accueillir notre enfant
Cela me prendrait toute une lettre pour te conter
Les jeux du soleil sur la crête avant l'été
Je me tiens prêt mais je n’en peux plus de t'écrire
La mer me tient debout et certain de revenir
De revenir
Şarkı sözü çevirisi
Bu mektup çok şey yaşadı.
Umarım kalbini mutlu eder.
Akdeniz şimdi çok güzel
Bu acımasız ve karanlık bahara rağmen
Bataklıklarınızın mektupları çok sıcak, inan bana
Ama hafta sürüyor
Londra'dan haber aldığımda, bombalar patladı.
Bazen aylarca endişeleniyorum.
Bunu söylemek için bir mektup gerekir.
Yazdan önce sırtta güneş oyunları
Hazırım ama artık sana yazamam.
Deniz beni ayakta tutuyor ve geri döneceğimden emin
Ne garip bir kasırga seçtik
Hayat vermek, birbirimizi bu şekilde sevmek
Deniz kıyısını hatırlıyorum, Eylül ayında
Sana rastladığımda
Beni hatırla bu beyaz takım elbiseli aşkım,
Çok sevdiğin denizci kostümleri.
Bu savaşı bitirmek için başımı dik tutacağım.
Ve çocuğumuzu ağırlamak için eve git
Bunu söylemek için bir mektup gerekir.
Yazdan önce sırtta güneş oyunları
Hazırım ama artık sana yazamam.
Deniz beni ayakta tutuyor ve geri döneceğimden emin
Dönmek