Eminem — Groundhog Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eminem adlı sanatçının "Groundhog Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What is a nightmare?
The dictionary tells us it is a terrifying dream, a nightmare
I used to think I had bad luck, but I wasn’t superstitious
'til one day I grew suspicious, when I stepped on a crack
On Aunt Edna’s stoop and got pooped on by a group of stupid pigeons
Then we flew the coop to Michigan to start a new be-ditching
Missouri from Michigan didn’t work, so we moved
Back to Missouri from Michigan, from Missouri back to Michigan
Someone put me out my misery, I can’t do this again
Mom, please stick to a decision, discipline, last thing I wanna do Is listen she’s like Lex Luthor, bitch, her rules are Krypton-
-ite to the walls and I’ve lost my power to see through them bitches
But I run into 'em, running through the kitchen
Pretending to be blind Superman, cause I had no supervision
But I did have a super power though, I could turn into invisible kid
Disappear out of sight, like a true magician
And one day Uncle Ronnie brought over this new, but different
Music into the picture and it become my new religion
I remember it clearly, even today
Move back to Michigan again, to live with my Grandma nan
Always itching for something to do, was flipping
Through the radio stations one day and discovered
This DJ who was mixing, I say it to this day, if you ain’t listened
To the wizard, you ain’t have a fucking clue what you was missing
I’d zone out with my headphones, all I remember doing’s wishing for shoes
Fuck them stupid Pumas bitch, it’s all about them new edition Troops
You get them LL Cool J cooling system
Think I finally maneuvered to 8 Mile and Hoover
And somehow I saw my future is in this, that’s how I know my mission
Little boom box booming, spitting, practicing numerous rhythms
When I sit in my room envisioning my dreams come to fruition
I remember Proof would visit, couldn’t wait to play him my new shit
He’d go complete ballistic, go through the roof for his shit
It’s like we knew the instant, we touched a mic that both of us Too existed to do this shit, never quit, too persistent
We are the underground empire
Started a group of misfits, Proof had a proposition
If we all brand together, there ain’t no stopping this shit
Come up with aliases, bipolar opposites and
Be ready to come off the top as sharp precision
If you got dissed at the Shop, cause if they caught you slipping
They’d take your spot if someone got to ripping you
And you forgot your written, opportunity knocks once, it ain’t knocking again
It tried ding-dong ditching shit, I fucking got that bitch
In a headlock, cut off his oxygen Slim, it’s not cordial
Like cocksucking cynderblocks in the wind, now I got my pot to piss in Spot in that top position, hopping over that opposition
Looking like a dog is pissing, leg up on the competition
Promising complete dominance, Sugar Ray Robinson
I’m in a league Muhammad’s in, Ali’s my colleague bombing 'em
Probably end up on top of 'em, like stomping 'em like Ndamukong
I’m Russian like a Ukrainian LaDainian Tomlinson
Flow vomits in your face, competitors fall at my waist
You spit a rhyme, I spit in a rhyme’s face
So name the time, place to battle, bitch, I’m still in that mind state
Don’t make me step on you and make you wine grapes
Cry babies, maybe my way that I use words is loose
But you turds better be careful how you choose yours
Cause feelings scar but egos bruise worse
And the truth hurts, shit no wonder you’re sore losers
Now where’s your bluebirds? Ooh
No more tripping in bird shit, this songs a self empowerment surgeon
Words of encouragement but this discouraging
The Rap Game’s God, but the name’s not James Todd, I’m just a wordsmith
So let these words lift, cause all I got is bars
For you dumbbells and doors ain’t working out
Each verse is more merciless than the first, and you ain’t got to wear
No shoes and shirt in this bitch to get served bloodthirst, revenge of a nerds
They will not escape my vengeance
And I’m the kid with them ears like Dumbo’s gone
With the Uncle Ron, I’m turning into an unhumble Don
You blind dumb hoes, all I got is dick for you to come blow on So stop the show, but I need a drum roll 'fore I go on
Better back away from the front row, get launched up your arm
Bigger than Dikembe Mutumbo on the fucking Jumbotron
I’m a juggernaut, you do not wanna crumble, you bambacluts
I’ll leave you stretched out, like a fucking yawn
So mow the fucking lawn, your asses are blades of grass
And I’m fucking up this whole landscape of rap
The GOAT just ate eight acres and ate the vet
Who just make a path and take you straight to your favorite rapper
Oh look, my notebook with smoke cook
Like the flow stood a foot over the flame on the stove
Soot, charred debris floating like Oakwood
Was burning, return of the no good and I don’t quit
And the next thing I know something came crawling up from below
Something that made Godzilla look like a plane
And I don’t quit, won’t change, it’s like a Groundhog’s Day
So crowd around y’all, cause you may, so you can’t pop your head
I’m not so sure I want to know from once it came
But the white flesh creature’s trail is easily followed
There, before that shimmering veil of light, the ivory skin slug thing
Şarkı sözü çevirisi
Kabus nedir?
Sözlük bize bunun korkunç bir rüya, bir kabus olduğunu söylüyor
Şanssız olduğumu düşünürdüm ama batıl inançlı değildim.
ta ki bir gün bir çatlağa bastığımda şüphelenmeye başlayana kadar.
Edna teyzenin kamburunda ve bir grup aptal güvercin tarafından kaka yapıldı
Sonra yeni bir hendek başlatmak için michigan'a uçtuk
Michigan'dan Missouri işe yaramadı, bu yüzden taşındık
Michigan, Missouri, Michigan, Missouri geri dön
Birisi beni sefaletimden kurtardı, bunu bir daha yapamam
Anne, lütfen bir karara sadık kal, disiplin, yapmak istediğim son şey dinlemek, Lex Luthor gibi, kaltak, kuralları kripton-
- duvarlara doğru yürüdüm ve o sürtükleri görme gücümü kaybettim.
Ama mutfaktan koşarak onlara rastladım.
Kör Süpermen gibi davranmak, çünkü gözetimim yoktu
Ama yine de süper bir gücüm vardı, görünmez bir çocuğa dönüşebilirdim
Gerçek bir sihirbaz gibi gözden kaybolun
Ve bir gün Ronnie Amca bu yeni, ama farklı getirdi
Resmin içine müzik ve benim yeni din haline
Çok net hatırlıyorum, hatta bugün
Büyükannem nan ile yaşamak için tekrar Michigan'a geri dön
Her zaman bir şeyler yapmak için kaşınıyordu, saygısız oldu
Radyo istasyonları aracılığıyla bir gün ve keşfedildi
Bu DJ kim karıştırma oldu, ben bu güne kadar söylemek, eğer dinlemedi
Büyücüye, neyi kaçırdığına dair hiçbir fikrin yok.
Kulaklıklarımla dışarı çıkardım, hatırladığım tek şey ayakkabı istemek
Bu aptal Puma orospusunu siktir et, her şey yeni baskı birlikleriyle ilgili
Onları olsun ll serin J soğutma sistemi
Sanırım sonunda 8 mil ve Hoover'a manevra yaptım
Ve bir şekilde geleceğimin bu işte olduğunu gördüm, görevimi bu şekilde biliyorum
Küçük bom kutusu patlıyor, tükürüyor, çok sayıda ritim uyguluyor
Odamda oturduğumda hayallerimin gerçekleştiğini hayal ediyorum
Kanıtın ziyaret edeceğini hatırlıyorum, ona yeni bokumu oynamak için sabırsızlanıyordum
Tam deliye dönerdi, tavan siktir git
Sanki o anı biliyormuşuz gibi, mikrofona dokunduk, ikimiz de bu boku yapmak için var olduk, asla PES etmedik, çok ısrar ettik
Biz yeraltı imparatorluğuyuz
Misfits bir grup başladı, kanıt bir önerme vardı
Eğer hepimiz birlikte markalaşırsak, bu boku durduramayız
Takma adlar, bipolar karşıtlar ve daha fazlası ile gelin.
Mümkün olduğunca keskin bir hassasiyetle zirveden çıkmaya hazır olun
Eğer dükkanda saygısızlık ettiysen, çünkü eğer seni kayarken yakalarlarsa
Biri seni soyarsa senin yerini alırlar.
Ve yazdığını unuttun, fırsat bir kez çalıyor, bir daha çalmıyor
Ding-dong bok hendek çalıştı, ben lanet o orospu var
Bir headlock, onun oksijen ince kesti, bu samimi değil
Rüzgarda cocksucking cynderblocks gibi, şimdi bu muhalefet üzerinde atlayarak, o üst pozisyonda yerinde işemek için benim pot var
Bir köpek gibi görünmek pissing, rekabette bacak Yukarı
Umut verici tam hakimiyet, Sugar Ray Robinson
Muhammed'in içinde olduğu bir ligdeyim, Ali benim meslektaşım onları bombalıyor
Muhtemelen Ndamukong gibi ezmek gibi üstlerine düşerler.
Ben Ukraynalı bir LaDainian Tomlinson gibi rus'um
Akış yüzüne kusuyor, rakipler belime düşüyor
Sen bir kafiye tükürüyorsun, ben bir kafiyenin yüzüne tükürüyorum
Bu yüzden savaşacak zamanı, yeri söyle, kaltak, hala o zihinsel durumdayım
Üzerine basmamı ve sana şarap üzümü yapmamı sağlama.
Ağlayan bebekler, belki de kelimeleri kullanma şeklim gevşek
Ama siz pislikler, sizinkini nasıl seçtiğinize dikkat etseniz iyi olur
Duygulara neden olur yara izi ama egolar daha da kötüleşir
Ve gerçek acıtıyor, kahretsin, şaşılacak bir şey yok, ezikler.
Mavi kuşların nerede? Ooh
Kuş bokunda daha fazla tökezleme yok, bu şarkı kendini güçlendiren bir cerrah
Cesaret verici sözler ama bu cesaret kırıcı
Rap oyunu Tanrı, ama adı James Todd değil, ben sadece bir kelime ustasıyım
Barlar yani bu yazıyı kaldırın, hepsi var neden izin
Senin için dambıller ve kapılar işe yaramıyor
Her ayet ilkinden daha acımasızdır ve giymek zorunda değilsiniz
Kana susamış, ineklerin intikamını almak için bu orospuda ayakkabı ve gömlek yok
İntikamımdan kaçamazlar.
Ben de Dumbo gitmiş gibi kulakları olan çocuğum.
Ron Amca ile birlikte, unhumble Don'a dönüşüyorum
Sizi kör aptal orospular, sahip olduğum tek şey senin için bir dick emmek, bu yüzden şovu durdurun, ama devam etmeden önce bir davul rulosuna ihtiyacım var
Ön sıradan uzaklaşmak daha iyi, kolunuzu yukarı doğru fırlatın
Lanet Jumbotron üzerinde Dikembe Mutumbo daha büyük
Ben bir juggernaut'um, parçalanmak istemezsiniz, sizi bambacluts
Seni bir esneme gibi uzatacağım.
Bu yüzden lanet çimleri biçin, kıçlarınız çim biçme bıçakları
Ve tüm bu rap manzarasını mahvediyorum
Keçi sadece sekiz dönümlük yedi ve veterineri yedi
Kim sadece bir yol yapar ve sizi en sevdiğiniz rapçiye götürür
Oh bak, duman aşçı ile defterim
Akış soba üzerinde alev üzerinde bir ayak durdu gibi
Kurum, kömürleşmiş enkaz meşe ağacı gibi yüzüyor
Yanıyordu, geri dönüş iyi değil ve ben PES etmiyorum
Ve bir sonraki şey, bir şeyin aşağıdan sürünerek geldiğini biliyorum
Godzilla'yı uçak gibi gösteren bir şey.
Ve ben bırakmıyorum, değişmeyeceğim, bir köstebek günü gibi
Hepiniz etrafında kalabalık, neden olabilir, bu yüzden bu kadar kafana takar mısın
Bunu bir kez öğrenmek istediğimden emin değilim.
Ama beyaz etli yaratığın izi kolayca takip edilir
Orada, o parıldayan ışık örtüsünden önce, Fildişi deri sümüklü böcek şey