Eminem — If I Had şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eminem adlı sanatçının "If I Had" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Life. by Marshall Mathers
What is life?
Life is like a big obstacle
Put in front of your optical to slow you down
And everytime you think you gotten past it
It’s gonna come back around and tackle you to the damn ground
What are friends?
Friends are people that you think are your friends
But they really your enemies, with secret indentities
And disguises, to hide they true colors
So just when you think you close enough to be brothers
They wanna come back and cut your throat when you ain’t lookin
What is money?
Money is what makes a man act funny
Money is the root of all evil
Money’ll make them same friends come back around
Swearing that they was always down
What is life?
I’m tired of life
I’m tired of backstabbing ass snakes with friendly grins
I’m tired of committing so many sins
Tired of always giving in when this bottle of Henny wins
Tired of never having any ends
Tired of having skinny friends hooked on crack and mini-thins
I’m tired of this DJ playing YOUR sh*t when he spins
Tired of not having a deal
Tired of having to deal with the bullshit without grabbing the steel
Tired of drowning in my sorrow
Tired of having to borrow a dollar for gas to start my Monte Carlo
I’m tired of motherf*ckers spraying shit and dartin off
I’m tired of jobs startin off at five fifty an hour
Then this boss wanders why I’m smartin off
I’m tired of being fired everytime I fart and cough
Tired of having to work as a gas station clerk
For this jerk breathing down my neck driving me bezerk
I’m tired of using plastic silverware
Tired of working in Building Square
Tired of not being a millionaire
But if I had a million dollars
I’d buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
If I had a magic wand, I’d make the world suck my d*ck
Without a condom on, while I’m on the john
If I had a million bucks
It wouldn’t be enough, because I’d still be out
Robbing armored trucks if I had one wish
I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss
I’m tired of being white trash, broke and always poor
Tired of taking pop bottles back to the party store
I’m tired of not having a phone
Tired of not having a home to have one in if I did have it on
Tired of not driving a BM
Tired of not working at GM, tired of wanting to be him
Tired of not sleeping without a Tylenol PM
Tired of not performing in a packed coliseum
Tired of not being on tour
Tired of f*cking the same blonde whore after work
In the back of a Contour
I’m tired of faking knots with a stack of ones
Having a lack of funds and resorting back to guns
Tired of being stared at
I’m tired of wearing the same damn Nike Air hat
Tired of stepping in clubs wearing the same pair of Lugz
Tired of people saying they’re tired of hearing me rap about drugs
Tired of other rappers who ain’t bringin half the skill as me
Saying they wasn’t feeling me on «Nobody's As Ill As Me»
I’m tired of radio stations telling fibs
Tired of J-L-B saying «Where Hip-Hop Lives»
But if I had a million dollars
I’d buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
If I had a magic wand, I’d make the world suck my dick
Without a condom on, while I’m on the john
If I had a million bucks
It wouldn’t be enough, because I’d still be out
Robbing armored trucks
If I had one wish
I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss
You know what I’m saying?
I’m tired of all of this bullsh*t
Telling me to be positive
How’m I 'sposed to be positive when I don’t see sh*t positive?
Know what I’m sayin?
I rap about shit around me, shit I see
Know what I’m sayin? Right now I’m tired of everything
Tired of all this player hating that’s going on in my own city
Can’t get no airplay, you know what I’m sayin?
But ey, it’s cool though, you know what I’m sayin?
Just fed up that’s my word
Şarkı sözü çevirisi
Hayat. Marshall Mathers tarafından
Hayat nedir?
Hayat büyük bir engel gibidir
Sizi yavaşlatmak için optik önünüze koyun
Ve her zaman bunu aştığını düşünüyorsun
Geri dönecek ve seni yere indirecek.
Arkadaşlar nelerdir?
Sence arkadaşların arkadaşları insan var
Ama onlar gerçekten düşmanlarınız, gizli girintilerle
Ve kılık değiştiriyor, gerçek renkleri gizlemek için
Yani sadece kardeş olmak için yeterince yakın olduğunu düşündüğün zaman
Bakmadığın zaman geri gelip boğazını kesmek istiyorlar.
Para nedir?
Para, bir erkeği komik yapan şeydir
Para tüm kötülüklerin köküdür
Para onları aynı arkadaş yapar.
Her zaman üzgün olduklarına yemin ederim.
Hayat nedir?
Hayattan yoruldum
Dostça sırıtışlarla yılanların kıçını arkadan bıçaklamaktan bıktım
Bu kadar çok günah işlemekten yoruldum.
Bu Henny şişesi kazandığında her zaman PES etmekten bıktım
Hiç bitmemekten bıktınız mı
Çatlak ve mini-incelir bağımlısı sıska arkadaşlar sahip bıktınız
Bu DJ'İN dönerken sh*t'sini oynamasından bıktım
Bir anlaşma yapmamaktan bıktım
Çeliği kapmadan bu saçmalıkla uğraşmak zorunda kalmaktan bıktım
Üzüntümde boğulmaktan bıktım
Monte Carlo'yu başlatmak için benzin için bir dolar ödünç almaktan bıktım
Bok püskürtme ve dartin kapalı orospu*ckers bıktım
Saat başı elli beşte işe başlamaktan bıktım.
Sonra bu patron neden akıllı olduğumu merak ediyor
Her osurduğumda ve öksürdüğümde kovulmaktan bıktım
Bir benzin istasyonu memuru olarak çalışmak zorunda bıktınız
Bu pislik için boynumdan nefes alıyorum ve beni bezerk'e götürüyorum
Plastik Gümüş kullanmaktan bıktım
Bina meydanında çalışmaktan bıktınız
Milyoner olmamaktan bıktınız mı
Ama bir milyon dolarım olsaydı
Lanet bir Bira Fabrikası alır ve gezegeni alkoliklere dönüştürürdüm.
Sihirli bir değneğim olsaydı, tüm dünyayı d * ck'mı emerdim
Prezervatif olmadan, ben john'dayken
Bir milyon dolarım olsaydı
Bu yeterli olmaz, çünkü hala dışarıda olurdum
Bir dileğim olsaydı zırhlı kamyonları soymak
Tüm dünyanın öpmesi için yeterince büyük bir eşek isterdim
Beyaz çöp olmaktan yoruldum, parasız ve her zaman fakir
Pop şişelerini parti mağazasına geri götürmekten bıktım
Telefonsuz olmaktan bıktım.
Eğer gerçekten sahip olsaydım, sahip olabileceğim bir eve sahip olmamaktan yoruldum
Bir BM sürüş değil bıktınız
GM'DE çalışmamaktan yoruldum, onun olmak istemekten yoruldum
Tylenol PM olmadan uyumamaktan bıktınız mı
Dolu bir kolezyumda performans göstermemekten bıktınız
Turda olmamaktan bıktınız mı
İşten sonra aynı sarışın fahişeyi becermekten bıktınız
Bir Konturun arkasında
Bir yığın düğümle sahte düğüm yapmaktan bıktım.
Fon eksikliği ve silahlara geri dönme
Yorulduğunuz baktı
Aynı lanet Nike Air şapkasını giymekten yoruldum.
Aynı Lugz çiftini giyen kulüplere adım atmaktan bıktınız
İnsanların uyuşturucuyla ilgili rap dinlemekten bıktıklarını söylemekten bıktım
Benim kadar becerinin yarısını getirmeyen diğer rapçilerden bıktım
Ben Kimsenin Kötü üzerinde «beni hissetmiyordu onlar Benim dediğim Gibi »
Radyo istasyonlarının yalan söylemesinden bıktım.
J-L-B'nin «Hip-Hop'un yaşadığı yer " demesinden bıktınız mı»
Ama bir milyon dolarım olsaydı
Lanet bir Bira Fabrikası alır ve gezegeni alkoliklere dönüştürürdüm.
Sihirli bir değneğim olsaydı, tüm dünyayı sikimi emerdim
Prezervatif olmadan, ben john'dayken
Bir milyon dolarım olsaydı
Bu yeterli olmaz, çünkü hala dışarıda olurdum
Zırhlı kamyon soygunu
Eğer tek bir dileğim vardı
Tüm dünyanın öpmesi için yeterince büyük bir eşek isterdim
Ne diyorum biliyor musun?
Tüm bu saçmalıklardan bıktım.
Bana olumlu olmamı söyle
Sh * t pozitif görmüyorsam nasıl pozitif olabilirim?
Ne söylediğimi biliyor musunuz?
Etrafımdaki bok hakkında rap yapıyorum, gördüğüm bok
Ne söylediğimi biliyor musunuz? Şu anda her şeyden yoruldum.
Kendi şehrimde olan tüm bu oyuncu nefretinden bıktım
Hava oyunu olmaz, ne dediğimi anlıyor musun?
Ne dediğimi ama hey, yine de iyi, biliyor musun?
Sadece bıktım bu benim sözüm