Eminem — My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eminem adlı sanatçının "My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
Yeah, '03 I went from back filthy to filthy rich
Man the emotions change so I can never trust a bitch
I tried to help niggas get on, they turned around and spit
Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick
Now when you hear 'em it may sound like it’s some other shit
Cause I’m ain’t writing anymore, they not making hits
I’m far from perfect, there’s so many lessons I done learned
If money’s evil look at all the evil I done earned
I’m doing what I’m supposed to
I’m a writer, I’m a fighter, entrepreneur
Fresh off the sewer, watch me maneuver, what’s it to you?
The track I laced it, it’s better than basic
This is my recovery, my comeback in My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
While you were sipping your own kool-aid getting your buzz heavy
I was in the fucking sheds sharpening my machete
Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready
To whoop down this spaghetti, or should I say this spaghetti-even?
I think you fucking meatballs keep on just forgetting
Thought he was finished, motherfucker, it’s only the beginning
He’s buggin' again, he’s straight thuggin', fuck who he’s offending
He’ll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in me Motherfucking wall with 3000 volts of electricity
Now take the other end dump them then pluck him, motherfuckers in each
One of your eye sockets cause I thought you might finally fucking see
That’ll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up, you’re gonna end up regretting you ever betted against me Feels like I’mma snap any minute, yeah, it’s happening again
I’m thinking about the same
Motherfuck everybody that’s up in this bitch, but 50!
Cause this is all I know, this is why so hard I go
I swear to God I put my heart and soul into this more than anybody knows
I’m trapped, so all I do is rap, but every time I rap I’m more trapped
And I rap myself right into this bubble, oh oh, I guess it’s bubble wrap
This is like a vicious cycle, my life’s in a crisis
Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did?
Feels like I’m going psycho again
And I might just blow my lid
Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid
Cause I’m running in circles with
My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
I haven’t been this fucking confused since I was a kid
Sold like 40 million records, people forgot what I did
Maybe this is for me, maybe
Maybe I’m supposed to go crazy
Maybe I’ll do it 3 AM in the morning like Shady
Psycho killer, Michael Myers, I’m on fire like a lighter
Tryna say the same classic, get your ass kicked
Mad quick, wrap your head up in plastic
Pussy, now pick the casket, dirt nap with the maggots
It’s tragic, it’s sad it’s
Never gonna end, now we number one again
With that frown on your face, and your heart full of hate
Accept it, respect it This a gift God gave me like the air in the lungs
And every fucking thing with it My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
Şarkı sözü çevirisi
Benim hayatım, benim hayatım
Beni kaçmak istiyor
Ama gidecek bir yer yok, gidecek bir yer yok tüm karışıklık, bir yanılsama gibi
Bir film gibi, kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yok, ne kadar uğraşırsam uğraşayım
Evet, ' 03 ben pis zengin pis geri gitti
Dostum, duygular değişir, bu yüzden bir orospuya asla güvenemem.
Zencilere yardım etmeye çalıştım, döndüler ve tükürdüler
Yüzüme doğru, bu yüzden oyun ve Buck, her ikisi de bir dick emmek olabilir
Şimdi onları duyduğunuzda, başka bir bok gibi gelebilir
Çünkü artık yazmıyorum, hit yapmıyorlar.
Mükemmel olmaktan çok uzaktayım, öğrendiğim çok fazla ders var
Eğer para kötüyse, kazandığım tüm kötülüklere bakın
Sözde ben ne yapıyorum
Ben bir yazarım, ben bir savaşçıyım, girişimciyim
Kanalizasyondan yeni çıktım, manevramı izledim, sana ne?
Bağladım parça, temelden daha iyi
Bu benim iyileşmem, hayatıma geri dönmem, hayatım
Beni kaçmak istiyor
Ama gidecek bir yer yok, gidecek bir yer yok tüm karışıklık, bir yanılsama gibi
Bir film gibi, kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yok, ne kadar uğraşırsam uğraşayım
Kendi kool-aid'inizi yudumlarken vızıltılarınızı ağırlaştırırken
Ben oldu içinde the kahrolası sheds bileme benim Pala
Bu intikam suyunun bir kısmını yudumlarken, damak tadımı hazırlıyorum
Bu spagettiyi patlatmak için mi, yoksa bu spagettiyi bile mi demeliyim?
Sanırım köfteleri unutmaya devam ediyorsun.
Bittiğini sanıyordum, orospu çocuğu, bu sadece başlangıç.
Yine lanetleniyor, düz bir haydut, kimi rahatsız ettiğini siktir et
Dışarı ses telleriniz rip ve sürtükler bana elektrik ve 3000 volt ile Kahrolası duvar bağlamış onlara kalacak
Şimdi diğer ucunu al, onları çöpe at ve sonra onu al, orospu çocukları her birine
Göz yuvalarından biri çünkü sonunda görebileceğini düşündüm.
O kahrolası senin görüşünü dile getiren bana gitmek sana öğretir
Kanımı, terimi ve gözyaşlarımı bu boka soktum
Lanet olsun, bana karşı bahse girdiğin için pişman olacaksın, her an çırpınacağım gibi geliyor, Evet, yine oluyor
Aynısını düşünüyorum
Bu kaltağın içindeki herkesi siktir et, ama 50!
Sabit ben bunu neden biliyorum neden bu
Yemin ederim, kalbimi ve ruhumu herkesin bildiğinden daha fazla bu işe soktum.
Tuzağa düştüm, bu yüzden tek yaptığım rap, ama her rap yaptığımda daha fazla tuzağa düşüyorum
Ve kendimi bu balonun içine doğru rap ediyorum, oh oh, sanırım bu kabarcık sargısı
Bu bir kısır döngü gibi, hayatım bir kriz içinde
Bok bileyim nasıl oldu Tanrım, nasıl ortaya çıkardı?
Yine psikopat gibi hissediyorum.
Ve ben sadece benim kapak darbe olabilir
Kahretsin, neredeyse Keşke hiç İyileşmeseydim, evlat.
Çünkü onunla daireler çiziyorum.
Benim hayatım, benim hayatım
Beni kaçmak istiyor
Ama gidecek bir yer yok, gidecek bir yer yok tüm karışıklık, bir yanılsama gibi
Bir film gibi, kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yok, ne kadar uğraşırsam uğraşayım
Çocukluğumdan beri kafam bu kadar karışık olmamıştı.
40 milyon plak gibi satıldı, insanlar ne yaptığımı unuttu
Belki bu benim için, belki
Belki deli gideceğim
Belki sabah 3'te Shady gibi yaparım
Psikopat katil, Michael Myers, bir çakmak gibi yanıyorum
Aynı klasiği söylemeye çalış, kıçını tekmele
Mad quick, başınızı plastiğe sarın
Kedi, şimdi tabutu seç, kurtçuklarla çamur uykusu
Trajik, üzücü
Asla bitmeyecek, şimdi tekrar bir numarayız
Yüzündeki o kaşlarını çattı ve kalbin nefretle doluydu.
Kabul et, saygı Duy bu Tanrı'nın bana verdiği bir armağan akciğerlerdeki hava gibi
Ve onunla ilgili her şey benim hayatım, benim hayatım
Beni kaçmak istiyor
Ama gidecek bir yer yok, gidecek bir yer yok tüm karışıklık, bir yanılsama gibi
Bir film gibi, kaçacak ve saklanacak hiçbir yer yok, ne kadar uğraşırsam uğraşayım