Eminem — Our House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Eminem adlı sanatçının "Our House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here’s the story, of a little boy
Growin' up in a suburban home
Trying to cope with everyday life
Who lives in a little house
That was built, in the middle of the street
«Hey, Mom!
Tupac’s on the juke box
So what he shot two cops
And raped a little girl
While two dudes watched,»
«Nuh-uh! They were tryin' to frame him,
You wouldn’t have Two Pack Shaker,»
«No! That ain’t how you say his name, mum!
You’re so lame
Don’t you know anything?»
«Yeah!
I know that you’ll probably go and join in a gang,»
«Yeah, right. Im out
Where’s my f*ckin' walkman at?»
«Stop cussin' at me!»
«Shut up, b*tch!»
«And quit talking black.»
Well, slammed the door and I’m out
Now, what?
It’s probably warm in the house
F*ck, I forgot my jacket
forgot it was winter
I’m gettin' thinner
I’m hungry
Is Mom cookin' dinner?
«Mom! Let me back in!
I forgot my coat
Mom, come on, I’m not playin'
It’s cold!
Alright, sorry
I need a jacket
Mom, look
My Tupac tape
I just cracked it Ma, please let me back in It is Two Pack Shaker
I just asked him."
I’m freezin', (achoo)
I’m sneezin'
I’m breathin' too much cold air
I’m wheezin'
«I ain’t did nothin'
I didn’t say «I'm leavin',»
I said «I'm goin' on the front
Porch to get somethin',»
(scissors cutting)
«Alright, here.
Take your damn coat and leave,»
«Finaly!,
Mom! You cut off the sleaves!»
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
One, two, three
My teacher’s two faced
She went to lower my school grades
Since Last Tuesday
I had a toothache
from kool-aid
So Mom kicked me out, (get out)
And, all i had in my suitcase
Was one shoelace
A tube sock
and a tube of toothpaste
Sometimes, it was cool
«cause I could go to a friend’s
Crash there
Fool around and just skip school
But other times
I’d rather just be home
In my own room alone
Read my shit and nobody would know
My little brother s*cked on a bottle
'Til he was six,
So I’d hide it inside the couch
And say «I don’t know where it is,»
But as soon as Mom found it I would either be grounded
Or kicked out the house
A thousand weeks
And still countin'
Even when I was underage
Mom was tellin' cops
I was tryin' to run away
I told her
«Someday, b*tch, you’re gonna pay,»
Please, Mom, Please, Mom, Please, Mom
I wanna stay, (let me stay)
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
My brother’s incoherint
Mom’s a single parent
Who ain’t carin'
Starin' through me Like I’m transparent
Made it clear
That I was just there
to run an errands
Told her friends
I was a son from her last marriage
Sent me up to the little corner store
with a little note
«Please, sell my step-son
Some cigarettes so I can smoke,»
One time I tried to fake sick
To get attention
Back-fired
Mom, sent me to school
With a vengence
My life’s the worst thing that
Could ever happen to me
I go to class
and every teacher’s always laughin' at me And Mom says white rappers are laughed at Not only that
She heard me upstairs
I can’t rap
and I’m stupid
I never make an average
of a B I need to sit on my ass and sue people
Like she does
One time, I got food poison
From a hot dog
Mom sued and got $ 2,000
From Ballpark
«Hey, Ma. You got a dollar?»
«I don’t think so Now keep an eye on your brother
I’m goin' to bingo."
«But, Mom. You said you were broke.»
«Who said?
You got your ears messed up from that damn rap music.»
Şarkı sözü çevirisi
İşte küçük bir çocuğun hikayesi
Bir banliyö evinde büyümek
Günlük yaşam ile başa çıkmak için çalışıyor
Kim küçük bir evde yaşıyor
Sokağın ortasında inşa edilmiş.
"Hey, Anne!
Tupac müzik kutusunda
Yani iki polisi vurdu
Ve küçük bir kıza tecavüz etti
İki adam izlerken,»
"Nuh-uh! Suçu ona atmaya çalışıyorlardı.,
İki paket Çalkalayıcınız olmazdı,»
«Hayır! Onun adını böyle söylemezsin anne!
Çok eziksin
Hiçbir şey bilmiyor musun?»
«Evet!
Muhtemelen gidip bir çeteye katılacağını biliyorum.,»
«Evet, doğru. Dışarı İm
Walkman'ım nerede?»
Bana «dur sövmeye!»
"Kapa çeneni, b * tch!»
"Ve siyah konuşmayı bırak.»
Evet, kapıyı çarptı ve dışarı çıktım
Şimdi, ne?
Muhtemelen ev sıcaktır.
F * ck, ceketimi unuttum
kış olduğunu unutmuşum.
Daha da inceliyorum.
Açım
Annem yemek pişiriyor mu?
"Anne! Beni içeri alın!
Ceketimi unutmuşum
Anne, hadi ama, oynamıyorum.
Soğuk!
Tamam, üzgünüm
Bir cekete ihtiyacım var
Anne, bak.
Tupac kasetim
Sadece onu kırdım anne, lütfen geri dönmeme İzin Ver iki paket Çalkalayıcı
Sadece sordum."
Donuyorum, (achoo)
Sneezin ediyorum
Çok fazla soğuk hava soluyorum.
Hırıldıyorum
«Ben bir şey yapmadım'
Ben demedim gidiyorum,»
"Cepheye gidiyorum" dedim «
Bir şey almak için sundurma,»
(makas kesme)
«Tamam, burada.
Ceketini al ve git.,»
«Nihayet!,
Anne! Kollukları kestin!»
Evimiz
Sokağın ortasında
Evimiz
Sokağın ortasında
Evimiz
Sokağın ortasında
Evimiz
Sokağın ortasında
Bir, iki, üç
Öğretmenim iki yüzlü
Okul notlarımı düşürmeye gitti.
Geçen Salı Gününden Beri
Vardı bir diş ağrısı
Kool-aid itibaren
Bu yüzden annem beni kovdu, (dışarı çık)
Ve bavulumda sahip olduğum her şey
Bir ayakkabı bağı oldu
Bir tüp çorap
ve bir tüp diş macunu
Bazen harikaydı
"çünkü bir arkadaşıma gidebilirim
Orada kaza
Aptal ol ve sadece okulu atla
Ama diğer zamanlarda
Eve olurdum
Kendi odamda yalnız
Bokumu oku ve kimse bilmeyecek
Benim küçük kardeş s * cked üzerinde bir bottle
'Til altı oldu ,
Bu yüzden onu kanepenin içine saklardım.
Ve "nerede olduğunu bilmiyorum" deyin,»
Ama annem onu bulur bulmaz ya cezalı olurdum.
Ya da evden atıldı.
Bin hafta
Ve hala sayıyorum
Reşit olmadığım zamanlarda bile
Annem polislere anlatıyordu.
Kaçmaya çalışıyordum
Söyledim
"Bir gün, b*tch, Ödeyeceksin,»
Lütfen, Anne, Lütfen, Anne, Lütfen, Anne
Kalmak istiyorum, (kalmama izin ver)
Evimiz
Sokağın ortasında
Evimiz
Sokağın ortasında
Evimiz
Sokağın ortasında
Evimiz
Sokağın ortasında
Kardeşimin tutarsızlığı
Annem bekar bir ebeveyn.
Kim araba kullanmıyor?
Sanki şeffafmışım gibi bana bakıyor
Yapılan açık
Sadece orada olduğumu
bir ayak işi yapmak için
Arkadaşlarına söyledi
Son evliliğinden bir oğluydum.
Beni küçük köşedeki dükkana gönderdi.
küçük bir not ile
"Lütfen, üvey oğlumu sat
Biraz sigara içeyim de sigara içeyim.,»
Bir keresinde hasta numarası yapmaya çalıştım.
Dikkat çekmek için
Geri ateş
Anne, beni okula gönderdi.
Bir intikamla
Hayatım en kötü şey.
Bu benim başıma gelebilir mi
Sınıfa gidiyorum
ve her öğretmen her zaman bana gülüyor ve annem beyaz rapçilerin sadece buna değil, aynı zamanda beyaz rapçilerin de güldüğünü söylüyor.
Beni yukarıda duydu.
Rap yapamam.
ve ben aptalım
Asla ortalama bir şey yapmam
bir b kıçımın üzerine oturmam ve insanları dava etmem gerekiyor
Sever
Bir keresinde yiyecek zehri aldım.
Bir sosisli sandviç
Annem dava açtı ve 2.000 dolar aldı
Basketbol Sahasından
"Hey, Anne. Bir doların var mı?»
"Ben öyle düşünmüyorum şimdi kardeşine göz kulak ol
Tombalaya gidiyorum."
"Ama Anne. Meteliksiz olduğunu söylemiştin.»
«Kim söyledi?
O lanet rap müziğinden kulakların berbattı.»