Emis Killa — Che abbia vinto o no şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emis Killa adlı sanatçının "Che abbia vinto o no" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che abbia vinto o no mi sono divertito
certi vincono
altri invece fanno il tifo
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
La vita è una partita, bisogna fare gol
io ho messo qualche palla in rete, che abbia vinto o no forse ho perso dei treni, ma ho fatto ciò che voglio
per questo oggi entro in campo pieno d’orgoglio
e ne ho fatta strada da quando stavo tutto il giorno in strada
con mia mamma si litigava, usavo quella casa
oggi che vivo solo con tutti i difetti miei
capisco che in effetti c’aveva ragione lei
conosco gente ricca che sogna una famiglia
ma resta sola fino al giorno in cui si impicca
mio fratello a modo suo la sua partita l’ha vinta
tira la cinghia ma quando torna a casa riabbraccia sua figlia
non pensare a loro, tu vivi
anche se i potenti fanno squadra coi cattivi
ancora non ti hanno battuto, niente è perduto
quindi credici, fino all’ultimo minuto
Che abbia vinto o no mi sono divertito
certi vincono
altri invece fanno il tifo
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
Sì, la vita è una partita, la terra è solo un campo
io corro verso la porta, ma qualche volta inciampo
per me volevano un lavoro e un futuro diverso
ma non giocavo per loro, giocavo per me stesso
coraggio ed autostima, abbandonare la fila
realizzarsi è accantonare la vita di prima
la tua più grande fortuna fra è alzarti la mattina
dipende solo da te alzarti da quella panchina
scegli un punto sulla cartina e parti
la distanza è solo tempo che investi nei tuoi traguardi
la bella vita a volte è farti male
sorridere perché ho visto dolori in ogni suo particolare
non farti deviare da chi c’ha provato, ma non c'è riuscito
guardati allo specchio, sei tu il tuo mito
e se non sarà destino è comunque ok perdente ma felice, lo rifarei
Che abbia vinto o no mi sono divertito
certi vincono
altri invece fanno il tifo
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
Perché solo adesso io mi rendo conto
che ho già vinto tanto
che ad ogni caduta io mi sono alzata
e sono ripartita
perché la vita è un gioco
e puoi giocarla bene o male
comunque sia, c'è un secondo tempo da giocare
Che abbia vinto o no certi vincono
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
Şarkı sözü çevirisi
Kazansam da kazanmasam da eğlendim.
kesin galibiyet
Diğerleri bunun yerine tezahürat
bazen kim olduğun önemli değil
rüyalar gelir ve gider
ama eğer kazandığım Tamam benim için gol muyum…
Hayat bir oyundur, gol atmalısın
Kazanıp kazanmadığıma bakılmaksızın ızgaraya biraz top koydum, belki de trenleri kaçırdım, ama istediğimi yaptım
bu yüzden bugün gururla dolu bir alana giriyorum
ve bütün gün sokakta olduğumdan beri uzun bir yol kat ettim.
annem benimle kavga ederdi. O evi kullanırdım.
bugün sadece tüm kusurlarımla yaşıyorum
Haklıydın anlıyorum.
Bir aile hayal eden zengin insanlar tanıyorum.
ama kendini asana kadar yalnız kalır.
kardeşim kendi yolunda oyunu kazandı
kayışı çeker ama eve geldiğinde kızını tekrar kucaklıyor
onları düşünme, yaşıyorsun.
güçlü olanlar kötü adamlarla birleşse bile
henüz seni yenmediler, hiçbir şey kaybolmadı
yani son dakikaya kadar, inan
Kazansam da kazanmasam da eğlendim.
kesin galibiyet
Diğerleri bunun yerine tezahürat
bazen kim olduğun önemli değil
rüyalar gelir ve gider
ama eğer kazandığım Tamam benim için gol muyum…
Evet, hayat bir oyun, dünya sadece bir alan
Kapıya koşuyorum, ama bazen yanılıyorum
benim için farklı bir iş ve farklı bir gelecek istediler
ama onlar için değil, kendim için oynadım.
cesaret ve benlik saygısı, çizgiyi terk et
fark etmek, önceki hayatı bir kenara bırakmaktır
aradaki en büyük şansın sabah kalkmak
o banktan inmek sana kalmış.
harita ve parçalar üzerinde bir nokta seçin
mesafe sadece hedeflerinize yatırım yaptığınız zamandır
iyi bir hayat bazen seni incitmektir.
gülümse çünkü her ayrıntıda acı gördüm
deneyen, ancak başarısız olanlardan sapmayın
aynada kendine bak, sen senin efsanensin
ve eğer bu kader değilse, o zaman hala iyi bir kaybeden, ama mutlu, bunu tekrar yapardım
Kazansam da kazanmasam da eğlendim.
kesin galibiyet
Diğerleri bunun yerine tezahürat
bazen kim olduğun önemli değil
rüyalar gelir ve gider
ama eğer kazandığım Tamam benim için gol muyum…
Çünkü sadece şimdi fark ediyorum
zaten çok şey kazandım.
her sonbaharda kalktım
ve ben gittim
neden hayat bir oyun
ve doğru ya da yanlış oynayabilirsiniz
her iki durumda da, oynamak için ikinci bir yarı var
Kazanıp kazanmadığı belli değil
bazen kim olduğun önemli değil
rüyalar gelir ve gider
ama eğer kazandığım Tamam benim için gol muyum…