Emma Marrone — Acqua e giaccio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Acqua e giaccio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’è un bene bianco che sta sul fondo,
un bene che non mi prendo,
è come un vuoto che sfonda il cuore
è un modo per non dire
ma sono giorni lenti che non passano,
ma sono notti brevi che tagliano,
mi sogno le parole che sono belle
ma solo le bugie sotto la pelle.
Il resto non lo so neanch’io,
il resto non lo so nemmeno io.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi cullano
dove non sei, come un abbraccio lungo e gelido
che brucia però nell’acqua
il ghiaccio mi dimentico.
Più non mi vedi più mi nascondo,
finchè mi mangia il mondo,
per te diventerò invisibile
così sarò, sarò come mi vuoi,
così non sarà colpa mia,
così non sarà solo colpa mia.
Ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi bastano,
ma ghiaccio e acqua, ghiaccio e acqua mi cullano
quando non sei come un abbraccio lungo e gelido
che brucia però nell’acqua
il ghiaccio mi dimentico.
Şarkı sözü çevirisi
Altta yatan beyaz bir iyilik var, almadığım bir iyilik, kalpten geçen bir vakum gibi, söylememek için bir yol, ama geçmeyen yavaş günler, ama kesilen kısa geceler, güzel olan kelimeleri hayal ediyorum, ama sadece cildin altında yatıyor.
Gerisini de bilmiyorum, gerisini de bilmiyorum.
Ama buz ve su, buz ve su benim için yeterli, ama buz ve su, buz ve su beni olmadığı yerde sükunet ediyor, yanan uzun bir soğuk kucaklama gibi ama suda buz unuttum.
Beni ne kadar çok görmezsen, o kadar çok saklanırım, dünya beni yediği sürece, senin için görünmez olacağım, bu yüzden olacağım, istediğin gibi olacağım, bu yüzden benim hatam olmayacak, bu yüzden sadece benim hatam olmayacak.
Ama buz ve su, buz ve su benim için yeterli, ama buz ve su, buz ve su, yanan uzun bir soğuk kucaklama gibi olmadığınızda beni sükunet ediyor, ama suda buz unuttum.