Emma Marrone — Il paradiso non esiste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Il paradiso non esiste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ha tremato la terra
dopo ogni tuo passo,
ti aspettavo proprio dietro la porta
È così che hai imparato il coraggio
è così che hai imparato da me.
Le parole che hai detto
fanno ridere l’aria,
mentre si piegava tutto il cielo.
È così che ho imparato ad odiarti
è così che ho imparato da te.
Ogni cosa dormiva,
il tempo si trascina
come fosse un gigante
la natura si ostina
come se il mio ruggito si perdesse
inascoltato tra la gente.
Il paradiso non esiste
esistono solo le mie braccia
in questo piccolo mondo di oggi,
in questo piccolo mondo
un mondo infinito.
Il paradiso non esiste,
lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
mi basta il piccolo mondo di oggi
mi basta il piccolo mondo
un mondo infinito.
Nella vita ho capito cosa voglio
e chi sono,
ad ognuno serve una lezione.
È così che ho imparato ad amarmi
è così che ho imparato da me.
La natura mi sfida,
il tempo si trascina
come fosse un gigante
come fa molta gente
come se il mio ruggito si perdesse
inascoltato tra la gente.
Il paradiso non esiste
esistono solo le mie braccia
in questo piccolo mondo di oggi
in questo piccolo mondo
un mondo infinito.
Il paradiso non esiste,
lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
mi basta il piccolo mondo di oggi
mi basta il piccolo mondo
un mondo infinito.
Ha tremato la terra
dopo ogni mio passo
perché trema la terra
anche solo se penso
io che il cuore l’ho perso
l’ho gettato in un fosso
e adesso lo desidero per te.
Il paradiso non esiste
lo abbiamo lasciato a tutti gli altri
mi basta il piccolo mondo di oggi
mi basta il piccolo mondo
un mondo infinito
Şarkı sözü çevirisi
Her adımından sonra dünya titredi, kapının hemen arkasında seni bekliyordum, cesaretini bu şekilde öğrendin, benden bu şekilde öğrendin.
Söylediğin sözler, tüm gökyüzü bükülürken havayı güldürüyor.
Senden nefret etmeyi böyle öğrendim.
Her şey uyudu, zaman dev bir doğa gibi inatla sürükleniyor, sanki kükremem insanlar arasında duyulmamış gibi kayboldu.
Cennet yok, bugün bu küçük dünyada sadece kollarım var, bu küçük dünyada sonsuz bir dünya.
Cennet yok, onu herkese bıraktık, sadece bugünün küçük dünyasına ihtiyacım var, sadece küçük dünyaya ihtiyacım var, sonsuz bir dünya.
Hayatta ne istediğimi ve kim olduğumu anladım, Herkesin bir derse ihtiyacı var.
Kendimi sevmeyi böyle öğrendim. kendimden de böyle öğrendim.
Doğa bana meydan okuyor, zaman birçok insanın yaptığı gibi bir dev gibi sürüyor, sanki kükremem insanlar arasında duyulmamış gibi kayboldu.
Cennet yok, bugün bu küçük dünyada sadece kollarım var, bu küçük dünyada sonsuz bir dünya.
Cennet yok, onu herkese bıraktık, sadece bugünün küçük dünyasına ihtiyacım var, sadece küçük dünyaya ihtiyacım var, sonsuz bir dünya.
Dünya her adımımdan sonra titredi, çünkü dünya titriyor, kalbimi kaybettiğimi düşünsem bile, onu bir hendeğe attım ve şimdi senin için istiyorum.
Cennet yok, onu herkese bıraktık, bugünün küçük dünyası için yeterli, küçük dünya için yeterli, sonsuz dünya için yeterli.