Emma Marrone — La mia felicità şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "La mia felicità" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E fai finta di capire i miei pensieri
di comprendere i miei grandi desideri.
Magari sarà vero,
ma non lo sento...
Sento solo che una storia si è esaurita
come l'estate, una penna, una matita
che sul foglio bianco, non scrive più.
Ti diletti programmando alla finestra
un futuro, una famiglia, una proposta
che neanche a farlo apposta...
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
che fai finta di capire i miei pensieri.
Insinuando a volte che non sono veri.
Punto di vista al quanto discutibile.
E mi guardi come se non mi conoscessi
come i furbi spesso guardano noi fessi...noi fessi.
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
con te, con te, con te....
Ma tu cosa ne sai
del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te...
Şarkı sözü çevirisi
Ve büyük arzularımı anlamak için düşüncelerimi anlıyormuş gibi davran.
Belki doğrudur, ama duyamıyorum...
Sadece bir hikayenin yaz gibi tükendiğini hissediyorum, bir kalem, beyaz kağıda artık yazmayan bir kalem.
Pencerede bir geleceği, bir aileyi, bilerek bile yapmayan bir teklifi planlamaktan zevk alırsınız...
Ama ne biliyorsun?
Sahip olduğun her şeyi dikkatini dağıttığın zaman.
Ne kadar acı, mutluluğum yaşamak istedim, yaşamak istedim.
Seninle, düşüncelerimi anlıyormuş gibi.
Bazen doğru olmadıklarını ima ediyorlar.
Ne kadar şüpheli bir bakış açısı.
Ve sen de bana, akıllı insanların biz aptallara baktığı gibi, beni tanımıyormuşsun gibi bakıyorsun...biz Aptalız.
Ama ne biliyorsun?
Dikkatinizi dağıttığınız zaman, sahip olduğunuz her şey, ne kadar acı, mutluluğum, onu yaşamak istedim, onu yaşamak istedim.
Seninle, seninle, seninle, seninle....
Ama sahip olduğunuz her şeyin dikkatini dağıttığınız zaman hakkında ne biliyorsunuz?
Ne kadar acı, mutluluğum yaşamak istedim, yaşamak istedim.
Seninle beraber...