Emma Marrone — L'amore non mi basta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "L'amore non mi basta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se ci fossero istruzioni
per spiegare il meccanismo
che mi ha spinta a presentarmi
a casa tua con questo viso.
Con la scusa un po’ banale
di riprendermi vestiti, libri,
un po’ della mia vita.
Quella vita che mi hai tolto,
quella di cui non mi pento.
E se il dolore è una corrente
io tempesta e paravento,
paravento.
Conta lento, molto lento, voltati,
guarda in faccia chi ti lascia, scordami.
Oramai da troppo tempo
io mi chiedo «come stiamo?»,
eravamo il nostro eterno,
il nostro pane quotidiano.
Ma farò la cosa giusta,
perché sono disonesta.
Ma da troppo tempo sento
che l’amore non mi basta.
L’amore non mi basta...
L’amore non mi basta
se amarmi poi ti passa.
Che ne è stato delle frasi
«Ci sarò comunque vada»?
A che servono gli incroci
se poi ognuno ha la sua strada.
La mia strada era deserta,
traversata da sconfitte
e con te quella promessa
che le avrei evitate.
Conta lento, molto lento e voltami,
sangue freddo
se hai coraggio uccidimi.
Oramai da troppo tempo
io mi chiedo «come stiamo?»,
eravamo il nostro eterno,
il nostro pane quotidiano.
Ma farò la cosa giusta,
perché sono un’egoista.
Ma da troppo tempo sento
che l’amore non mi basta
l’amore non mi basta...
L’amore non mi basta
se amarmi poi ti passa.
Forse è questo il senso
del mio vivere.
Forse dal dolore
si potrà pure guarire
ma anche scrivere canzoni,
anche scrivere canzoni.
Oramai da troppo tempo
io mi chiedo «come stiamo?»,
eravamo il nostro eterno,
il nostro pane quotidiano.
Ma farò la cosa giusta,
perché sono disonesta.
Ma da troppo tempo sento
che l’amore non mi basta.
l’amore non mi basta
l’amore non mi basta
l’amore non mi basta.
L’amore non mi basta,
Finiamo punto e basta!
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu yüzle evinize gelmemi sağlayan mekanizmayı açıklamak için herhangi bir talimat olsaydı.
Kıyafetlerimi, kitaplarımı, hayatımın bir kısmını geri almak için sıradan bir bahaneyle.
Benden aldığın o hayat, pişman olmadığım hayat.
Ve eğer ağrı bir akım ise, o zaman fırtına ve ekran, ekran.
Yavaş say, çok yavaş, arkanı dön, seni terk eden yüzüne bak, beni unut.
Uzun zamandır kendime soruyorum, " nasılız?"biz ebedi, günlük ekmeğimizdik.
Ama doğru olanı yapacağım, çünkü sahtekarım.
Ama çok uzun zamandır aşkın benim için yeterli olmadığını hissettim.
Aşk benim için yeterli değil...
Aşk seni geçerse aşk benim için yeterli değildir.
"Yine de orada olacağım" ifadelerine ne oldu?
O zaman herkesin kendi yolu varsa, kavşaklar ne kadar iyi.
Yolum terk edildi, yenilgilerle geçti ve onlarla birlikte onlardan kaçınacağıma dair söz verdim.
Yavaş say, çok yavaş ve beni dönüştür, soğukkanlılıkla, eğer beni öldürmeye cesaret edersen.
Uzun zamandır kendime soruyorum, " nasılız?"biz ebedi, günlük ekmeğimizdik.
Ama doğru olanı yapacağım, çünkü ben bencilim.
Ama çok uzun zamandır sevginin benim için yeterli olmadığını hissediyorum, aşk benim için yeterli değil...
Aşk seni geçerse aşk benim için yeterli değildir.
Belki de hayatımın anlamı budur.
Belki de acıdan iyileşebilirsin, ama aynı zamanda şarkı yaz, hatta şarkı yaz.
Uzun zamandır kendime soruyorum, " nasılız?"biz ebedi, günlük ekmeğimizdik.
Ama doğru olanı yapacağım, çünkü sahtekarım.
Ama çok uzun zamandır aşkın benim için yeterli olmadığını hissettim.
aşk benim için yeterli değil aşk benim için yeterli değil aşk benim için yeterli değil.
Aşk benim için yeterli değil, sadece bitirelim!