Emma Marrone — On line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "On line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come non vorrei,
Come non vorrei
Essere testarda, lunatica,
Come mi vorrei,
Come mi vorrei
Costantemente simpatica
Ed accettarmi sempre,
Senza dover mentire
Quando sto con me.
Ora non dovrei,
Ora non dovrei
Rifugiarmi dietro ad un monitor,
Sono fatti miei,
Sono fatti tuoi,
Condividiamo l'inutile,
Mille amici inesistenti
Che mi dicono: «Buongiorno!»
Ma chi siete poi?
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso
E due occhi che quando mi guardano,
Guardano verso di me
E riconoscere la gente,
Capire cos'ha nella mente
Non per le cose che scrive, che dice
Ma per quello che sente.
E' la verità, non c'è più realtà,
Mascherati dentro a un'immagine,
L'infelicità, la felicità
Sbandietata su queste pagine,
Vorrei avere un sogno,
Ne avrei proprio bisogno
Per staccare un pò.
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso,
E due mani che quando mi sfiorano,
Sono sincere con me
E non sentirti più distante,
Vorrei vederti veramente,
Senza barriere nè ostacoli o limiti.
Ci cerchiamo solo
Per non stare soli.
Ma a cosa serve?
Non ci conosciamo anche se vogliamo.
Vorrei semplicemente un sorriso,
Una carezza sul mio viso,
E due mani che quando mi sfiorano,
Sono sincere con me
E non sentirti più distante,
Vorrei vederti veramente,
Senza barriere nè ostacoli o limiti.
Averti realmente.
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar sevmezdim, ne kadar inatçı, huysuz olmak istemezdim, ne kadar isterim, sürekli olarak sempati duymak ve her zaman kendimi kabul etmek isterim, yanımda olduğumda yalan söylemek zorunda kalmadan.
Şimdi değil, şimdi bir monitör arkasına saklanmamalı ben de ilgilendirir, beni ilgilendirmez, bana da Günaydın diyen işe yaramaz, bin varolmayan bir arkadaş: "paylaşıyoruz."Ama sen kimsin o zaman?
Sadece bir gülümseme, yüzümde bir okşama ve iki göz istiyorum, bana baktıklarında, bana baktıklarında ve insanları tanıdıklarında, yazdıkları şey için değil, söyledikleri için değil, duydukları şey için ne düşündüklerini anlıyorlar.
Bu gerçek, artık bir gerçeklik yok, bir görüntünün içinde maskelenmiş, mutsuzluk, mutluluk bu sayfalarda gösteriş yaptı, keşke bir rüya görseydim, gerçekten biraz ayırmak için ona ihtiyacım olurdu.
Sadece bir gülümseme, yüzümde bir okşamak ve bana dokunduklarında benimle samimi olmak ve daha uzak hissetmemek için iki el istiyorum, sizi gerçekten, engeller, engeller veya sınırlar olmadan görmek istiyorum.
Sadece yalnız kalmamaya çalışıyoruz.
Ama ne için?
İstesek bile birbirimizi tanımıyoruz.
Sadece bir gülümseme, yüzümde bir okşamak ve bana dokunduklarında benimle samimi olmak ve daha uzak hissetmemek için iki el istiyorum, sizi gerçekten, engeller, engeller veya sınırlar olmadan görmek istiyorum.
Sizi uyarmıştım.