Emma Marrone — Sembra strano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Sembra strano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non mi serve niente tranne una parola,
folle e convincente, ne basterà una sola.
Una goccia d'acqua che addolcisca il sale,
delle tue mancanze ti vorrei odiare e,
non guardami così, che mi fai male.
Non mi serve altro che il tuo perseverare,
l'esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
E ricominciare, persa nei tuoi occhi,
cerco quella bocca, cerco quelle mani,
la quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
di piacerti, e appassionarti come mai, come
quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, che ora senti
Non mi serve niente, tranne l'illusione,
folle e prepotente, d'una tua esternazione.
Per riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
quel messaggio perso nei tuoi occhi.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
di piacerti. E appassionarti come mai, come
quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, che ora senti
La La La Laaa La La La Laaa LaLaLa Laaa
Sembra strano
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
voglia di gridare a squarciagola
Sembra strano!
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir kelimeden başka bir şeye ihtiyacım yok, çılgın ve ikna edici, sadece bir kelime.
Tuzu yumuşatan bir damla su, eksikliklerinden senden nefret ederim ve bana öyle bakma, beni incitiyorsun.
Tek ihtiyacım olan azmin, beni hala sevdiğine dair açık güvencen.
Ve tekrar başla, gözlerinde kayboldum, o ağzı arıyorum, o elleri arıyorum, günlük şiir.
Garip görünüyor, bize bakmak için bir güven yok, ne kadar kolaydı, bir yıldıza kaymak ve evi tüm gökyüzüne yapmak.
Ve bağırma dürtüsüne sahip olmak bana garip geliyor, bu Seni sevmeyi unutuyor ve her zamanki gibi tutkulu, bir okşama günümüzü değiştirdiğinde olduğu gibi.
Şu anda hissettiğiniz acıyı nasıl açıklıyorsunuz, patlamanızın sanrısı, deli ve otoriter dışında hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Beni geri kazanmak için, taşların arasında inci, gözlerindeki kayıp mesajı arıyorum.
Günlük şiir.
Garip görünüyor, bize bakmak için bir güven yok, ne kadar kolaydı, bir yıldıza kaymak ve evi tüm gökyüzüne yapmak. Gibi unutmak ve çığlık dürtü olması bana tuhaf geldi. Ve daha önce hiç olmadığı gibi tutkulu olun, bir okşama günümüzü değiştirdiğinde olduğu gibi.
Şimdi nasıl La La La La La la Laaa Lalala Laaa Garip garip hissediyorum acı açıklar mı, bize bakmak güven, kolay oldu, bir yıldız ve evin tüm gökyüzü üzerinde kayma için nasıl. Ve üstte çığlık atma dürtüsüne sahip olmak garip görünüyor!