Emma Marrone — Un attimo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Marrone adlı sanatçının "Un attimo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E ti diverti a recitare
la parte che ho scritto io sul mio copione.
Non fai mai niente per evitarmi,
un'illusione che presenta rischi e inganni,
Discreto complice di questo amore
al quanto silenzioso fuori dal normale,
mi accorgo adesso di averti dato
il potere di dirigermi a tuo piacimento.
I tuoi occhi guardano i miei
che ti guardano come se fosse per la prima volta.
Un attimo sei, un attimo mai
mi dici che mi vuoi,
ma so che per un attimo soltanto mi amerai.
E mi diverto ad osservare
le tue espressioni di imbarazzo e di dolore,
tutte le volte in cui provo a toccare
il tuo apparente equilibrio interiore,
i tuoi occhi guardano i miei
che ti guardano come se fosse per la prima volta.
Un attimo sei, un attimo mai
mi dici che mi vuoi,
ma so che per un attimo soltanto mi amerai.
Un attimo sei, un attimo mai
sei un attimo e ciò che hai
allora solo un attimo da me riceverai.
Ero soltanto una pedina
posizionata bene sulla tua scacchiera.
dietro la schiena mia le tue dita
mi sfiorano con impalpabile freddezza.
Un attimo sei, un attimo mai,
sei un attimo e ciò che hai
allora solo un attimo da me riceverai.
E ti diverti a recitare la parte
che ho scritto io sul mio copione.
Şarkı sözü çevirisi
Sen de senaryomda yazdığım rolü oynamaktan hoşlanıyorsun.
Benden kaçınmak için asla bir şey yapmıyorsun, risk ve aldatma sunan bir yanılsama, bu sevginin gizli bir suç ortağı, sıra dışı bir şekilde ne kadar sessiz olursa olsun, şimdi size beni istediğiniz gibi yönetme gücü verdiğimi anlıyorum.
Gözlerini ilk defa seviyorsun bak bu benim bak.
Bir dakika, bir dakika bana beni istediğini asla söylemiyorsun, ama bir an için sadece beni seveceğini biliyorum.
Ve utanç ve acı ifadelerinizi izlemekten zevk alıyorum, görünen iç dengenize her dokunduğumda, gözleriniz benimkine bakıyor, bu da size ilk kez olduğu gibi bakıyor.
Bir dakika, bir dakika bana beni istediğini asla söylemiyorsun, ama bir an için sadece beni seveceğini biliyorum.
Bir an, bir an asla bir an değilsin ve sahip olduğun şey o zaman benden sadece bir an alacaksın.
Ben sadece senin tahtanda iyi bir piyondum.
arkamdan parmakların bana delici bir soğukluk ile dokunuyor.
Bir an altı, bir an asla, sen bir ansın ve sahip olduğun şey o zaman benden sadece bir an alacaksın.
Sen de senaryomda yazdığım rolü oynamaktan hoşlanıyorsun.