Emma Topping — Sonnet 5 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Topping adlı sanatçının "Sonnet 5" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel;
For never-resting time leads summer on
To hideous winter, and confounds him there;
Sap checked with frost, and lusty leaves quite gone,
Beauty o’er-snowed and bareness every where:
Then were not summer’s distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty’s effect with beauty were bereft,
Nor it, nor no remembrance what it was:
But flowers distilled, though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.
Şarkı sözü çevirisi
O saatler, bu nazik çalışma ile çerçeve yaptı
Her gözün yaşadığı güzel bakışlar,
Aynı zorbalar oynayacak
Ve oldukça excel yaparsa haksız ;
Asla dinlenme zamanı yaza yol açar
Korkunç kışa ve onu orada karıştırıyor;
Meyve suyu Don ile kontrol edildi ve şehvetli yapraklar tamamen kayboldu,
Güzellik o'er-kar yağdı ve çıplaklık her yerde:
Sonra yaz damıtma kalmadı,
Cam duvarlarda bir sıvı mahkum bastırılmış,
Güzellik ile güzellik etkisi bereft edildi,
Ne o, ne de ne olduğunu hatırlama:
Ama çiçekler damıtılmış olsa da, kış ile buluşuyorlar,
Leese ama onların gösterisi; onların madde hala tatlı yaşıyor.