Emma Wallace — Caught şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emma Wallace adlı sanatçının "Caught" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have no business knowing about record players
They were out of vogue before I was playing Truth or Dare
But you know that spot, where the record’s worn a groove
And the needle gets caught, like it’s inking a tattoo?
Well, so it is with your voice
You’re every answer, every clue, and I haven’t got a choice
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
I have no business knowing about slide projectors
But I was blessed with an old fashioned art professor
Though I can’t recall much of what he taught
I remember all the slides where it got caught
And so it is with your face
Down streets and avenues I see you every place
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
I have no business knowing the Latin beat
Wasn’t born in Rio or with roses in my teeth
But the rhythm gets caught and dances 'round my brain
Like the endless drops of Seattle rain
So it is with you, dear
There is nothing I can do; you are near me even when you aren’t near
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
Şarkı sözü çevirisi
Plakçılarla işim yok.
Truth or Dare oynamadan önce modası geçmişlerdi.
Ama plakların yıprandığı yeri biliyorsun.
Ve iğne, dövme yapıyormuş gibi yakalanır mı?
Eh, bu yüzden sesinizle
Sen her cevapsın, her ipucusun ve başka seçeneğim yok
Ve senin umudum geceleri yatağımın üzerinde sürükleniyor
Ulaşılamayan bir uçurtma gibi…
Ve sonra yakalandım, saçıma karıştın
Ve her düşüncemde ve bu adil değil
Çünkü orada bir işin yok.
Slayt projektörleri hakkında hiçbir fikrim yok
Ama eski moda bir sanat profesörü ile kutsanmıştım.
Ama öğrettiği şeyleri hatırlayamıyorum.
Yakalandığı tüm slaytları hatırlıyorum.
Ve bu yüzden yüzünüzle
Sokaklarda ve caddelerde seni her yerde görüyorum
Ve senin umudum geceleri yatağımın üzerinde sürükleniyor
Ulaşılamayan bir uçurtma gibi…
Ve sonra yakalandım, saçıma karıştın
Ve her düşüncemde ve bu adil değil
Çünkü orada bir işin yok.
Latin ritmini bilmekle işim yok.
Rio'da doğmadım ya da dişlerimde güllerle doğmadım.
Ama ritim yakalanır ve beynimin etrafında dans eder
Seattle yağmurunun sonsuz damlaları gibi
Bu yüzden seninle canım
Yapabileceğim hiçbir şey yok; yakın olmadığın zamanlarda bile yanımdasın
Ve senin umudum geceleri yatağımın üzerinde sürükleniyor
Ulaşılamayan bir uçurtma gibi…
Ve sonra yakalandım, saçıma karıştın
Ve her düşüncemde ve bu adil değil
Çünkü orada bir işin yok.