Emmanuel Moire — Là Où Je Pars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Moire adlı sanatçının "Là Où Je Pars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai sur moi en peu de terre
un soleil si jamais j’ai froid
j’ai aussi de quoi réver
si je ne m’endors pas
j’ai sur moi des rires des regards
de l’oubli pur ce qui fait mal
j’ai aussi pris un coffret ou ranger mon courage
pour tout recommencer
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
Là où je pars
j’ai sur moi deux ou trois secrets
un jardin pour mieux les cacher
j’ai enfin de quoi aimer un coeur resté ouvert
des yeux souvent fermés
Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
Là où je pars
j’ai sur moi nos rires, des voix
un endroit ou tout découvrir
j’ai sur moi l’envie de croire au bonheur
là où je pars
là où je pars
là où je pars
là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars c’est là où je pars
j’ai sur moi l’envie de voir
un endroit où tout découvrir
j’ai sur moi l’envie de croire au bonheur
au bonnheur
Là où je pars la vie est celle d’un nouveau monde à part
c’est là où je pars
où je pars la vie est celle d’un nouveau mond à part
d’un nouveau mond à part
là où je pars
(Merci à cinzia pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük topraklarda üzerimde var
eğer üşüyorsam güneş.
Ben de geri dönmek için bir şey var
eğer uyuyamazsam
Gözlerime güler var
saf unutulmadan ne acıyor
Ayrıca bir kutu aldım ya da cesaretimi kaldırdım
her şeye yeniden başlamak için
Nereye gidersem gideyim yeni bir başlangıç için cennete ihtiyacım var
Nereye gidiyorum
Nereye gidersem gideyim, hayat yeni bir dünya.
Nereye gidiyorum
Üzerimde iki ya da üç sır var
onları daha iyi saklamak için bir bahçe
Sonunda açık bir kalbi sevecek bir şeyim var
genellikle kapalı gözler
Nereye gidersem gideyim yeni bir başlangıç için cennete ihtiyacım var
Nereye gidiyorum
Nereye gidersem gideyim, hayat yeni bir dünya.
Nereye gidiyorum
Üzerimde kahkahalarımız, seslerimiz var
bir yer ya da her şeyi keşfetmek
Mutluluğa inanmak için bir arzum var
nereye gidiyorum
nereye gidiyorum
nereye gidiyorum
nereye gidersem gideyim yeni bir başlangıç için cennete ihtiyacım var
Gidiyorum nereye gidiyorum nerede
Görmek istiyorum
her şeyi keşfetmek için bir yer
Mutluluğa inanmak için bir arzum var
iyi şans için
Nereye gidersem gideyim, hayat yeni bir dünya.
gideceğim yer orası.
nereye gidersem gideyim, hayat yeni bir dünya.
yeni bir dünyadan ayrı
nereye gidiyorum
(Bu sözler için cinzia'ya teşekkürler)