Emmanuel Moire — Merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuel Moire adlı sanatçının "Merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je donne mon sourire
A ceux qui l’ont un jour volé
Je donne mon regard
A ceux qui l’ont rendu voilé
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont à prendre
Je donne mon bonheur
A ceux qui l’ont toujours envié
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont à vendre
Merci
Encore
D’avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte
Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont lié
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubliés
Je donne aussi le temps passé à me défendre
Quant à l’amour, je sais très bien à qui le rendre
(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Merci à ceux qui gâchent et qui s’en foutent
Remercie même à genoux
Remercie même sous les coups)
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsememi veriyorum.
Bir zamanlar onu çalmış olanlara
Ben bakmak vermek
Onu örtbas edenlere.
Bilmeyenlere, Küllerde bile veriyorum
Ağzım ya da gözlerim almayacak.
Mutluluğumu veriyorum
Onu her zaman kıskananlara
Cesaretimi veriyorum.
Beni şüphelendiren herkese
Bilmeyenlere, Küllerde bile veriyorum
Kahkaham ya da vücudum sadece satılıktır
Teşekkürler
Henüz
Tüm yanlışlara sahip olmak
Teşekkürler
Henüz
Öfke beni daha güçlü yapar
Ellerimi uzatıyorum, iki yumruk da
Onları bağlayanlara.
Kalbimi tutuyorum, onurumu
Unutmak
Ben de kendimi savunmak için harcanan zamanı veriyorum
Aşka gelince, kime geri döneceğimi çok iyi biliyorum
(Yolumda tükürenlere teşekkürler
Şımartanlar ve umursamayanlar için teşekkürler
Dizlerinin üzerinde bile teşekkürler
Darbeler altında bile teşekkürler)