Emmanuelle Seigner — Le Fantôme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmanuelle Seigner adlı sanatçının "Le Fantôme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu courir un fantôme
Au fond de tes yeux
Lassé d’effrayer les mômes
Les mômes, et les vieux
Il croyait tout traverser
Mais seul, il se repent
Entrainant l'éternité
Encore quelque temps
Ton corps est un brasier
Qui sèche d’un rien
L’eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens
Je chasserai ce fantôme
Un jour de tes yeux
Mes lèvres sont un royaume
Rien que pour nous deux
Ton corps est un brasier
Qui sèche d’un rien
L’eau douce des baisers
Même les pleurs diluviens
J’ai vu mourir un fantôme
Le long de ta joue
S'évaporer sans arôme
Dieu je ne sais où…
(Grazie a Mathyeux per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Koşan bir hayalet gördüm.
Gözlerinin derinliklerinde
Çocukları korkutmaktan bıktınız
Çocuklar ve yaşlılar
Her şeyi Gözden geçirdiğini sanıyordu.
Ama tek başına tövbe eder
Çizim sonsuzluk
Biraz daha zaman
Vücudun bir mangal
Kim hiçbir şeyden kurur
Tatlı su öpücükleri
Hatta tufan ağlıyor
Bu hayaleti avlayacağım.
Gözlerinden bir gün
Dudaklarım bir krallık
Sadece ikimiz için
Vücudun bir mangal
Kim hiçbir şeyden kurur
Tatlı su öpücükleri
Hatta tufan ağlıyor
Bir hayaletin öldüğünü gördüm.
Yanağın boyunca
Aroma olmadan buharlaşır
Tanrım, nerede olduğunu bilmiyorum.…
(Bu metin için Mathyeux'a teşekkürler)