Emmerson Nogueira — Unchain my Heart / I will Survive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmerson Nogueira adlı sanatçının "Unchain my Heart / I will Survive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unchain my heart
Baby let me be
'Cause you don’t care
Let please
Set me free
Unchain my heart
Baby let me go
Unchain my heart
'Cause you don’t love me no more
Every time I call you on the phone
Some fella tells me that you’re not at home
Unchain my heart
Set me free
Unchain my heart
Baby let me be
Unchain my heart'
Cause you don’t care about me
You’ve got me sowed up like a pillow case
But you let my love go to waste
Unchain my heart
Set me free
I’m under your spell
Like a man in a trance baby
Oh but you’re no doubt aware
That I don’t stand a chance
Unchain my heart
Let me go my way
Unchain my heart
You are in me night and day
Why leave me two a life of misery
When you don’t care about the beans for me
Unchain my heart
At first, I was afraid, I was petrified.
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side,
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong.
And I grew strong
And I learned how to get along.
And so you’re back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should’ve changed that stupid lock,
I should’ve made you leave your key,
If I had known, for just one second,
You’d be back to bother me.
Well, now go! Walk out the door!
Just turn around now,
'Cause you’re not welcome anymore!
Weren’t you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no, not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love,
I know I’ll stay alive!
I’ve got all my life to live.
I’ve got all my love to give.
And I’ll survive! I will survive!
At first, I was afraid, I was petrified.
Kept thinkin' I could never live
Without you by my side,
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong.
And I grew strong
And I learned how to get along.
And so you’re back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should’ve changed that stupid lock,
I should’ve made you leave your key,
If I had known, for just one second,
You’d be back to bother me.
Well, now go! Walk out the door!
Just turn around now,
'Cause you’re not welcome anymore!
Weren’t you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I’d crumble?
Did you think I’d lay down and die?
Oh no, not I! I will survive!
Oh, as long as I know how to love,
I know I’ll stay alive!
I’ve got all my life to live.
I’ve got all my love to give.
And I’ll survive! I will survive!
Unchain my heart
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin zincirini Çöz
Bebek olayım
Çünkü umursamıyorsun.
Lütfen
Beni özgür bırak
Kalbimin zincirini Çöz
Bebeğim gitmeme izin ver
Kalbimin zincirini Çöz
Çünkü artık beni sevmiyorsun.
Seni her aradığımda
Bir adam bana evde olmadığını söyledi.
Kalbimin zincirini Çöz
Beni özgür bırak
Kalbimin zincirini Çöz
Bebek olayım
Kalbimin zincirini Çöz'
Çünkü beni umursamıyorsun.
Beni yastık kılıfı gibi ektin.
Ama aşkımı da harcadın
Kalbimin zincirini Çöz
Beni özgür bırak
Büyünün altındayım.
Trans bir bebek bir adam gibi
Oh, ama hiç şüphesiz farkındasın
Hiç durma olma şansım
Kalbimin zincirini Çöz
Yoluma gitmeme izin ver
Kalbimin zincirini Çöz
Beni gece ve gündüz vardır
Neden bana iki sefalet bir hayat bırakın
Benim için fasulyeleri umursamadığın zaman
Kalbimin zincirini Çöz
İlk başta korktum, taşlaştım.
Tuttu düşünüyor olabilirim asla canlı
Ama sen benim tek arkadaşımsın ,
Ama sonra çok fazla gece geçirdim.
Beni nasıl yanlış yaptığını düşünüyorum.
Ve güçlendim
Ve nasıl geçineceğimi öğrendim.
Ve böylece uzaydan geri döndün.
Seni burada bulmak için içeri girdim.
Yüzündeki o hüzünlü ifadeyle.
O aptal kilidi değiştirmeliydim.,
Sana anahtarını bıraktırmalıydım.,
Eğer bilseydim, sadece bir saniye için,
Beni rahatsız etmek için geri dönerdin.
Pekala, şimdi git! Kapıdan çık!
Arkanı dön şimdi ,
Çünkü artık istenmiyorsun!
Hiç olmadığın biri
Kim bana veda etmeye çalıştı?
Parçalanacağımı mı sandın?
Uzanıp öleceğimi mi sandın?
Oh hayır, ben değil! Hayatta kalacağım!
Oh, nasıl sevileceğini bildiğim sürece,
Hayatta kalacağımı biliyorum!
Yaşamak için tüm hayatım var.
Tüm sevgimi vereceğim.
Ve hayatta kalacağım! Hayatta kalacağım!
İlk başta korktum, taşlaştım.
Tuttu düşünüyor olabilirim asla canlı
Ama sen benim tek arkadaşımsın ,
Ama sonra çok fazla gece geçirdim.
Beni nasıl yanlış yaptığını düşünüyorum.
Ve güçlendim
Ve nasıl geçineceğimi öğrendim.
Ve böylece uzaydan geri döndün.
Seni burada bulmak için içeri girdim.
Yüzündeki o hüzünlü ifadeyle.
O aptal kilidi değiştirmeliydim.,
Sana anahtarını bıraktırmalıydım.,
Eğer bilseydim, sadece bir saniye için,
Beni rahatsız etmek için geri dönerdin.
Pekala, şimdi git! Kapıdan çık!
Arkanı dön şimdi ,
Çünkü artık istenmiyorsun!
Hiç olmadığın biri
Kim bana veda etmeye çalıştı?
Parçalanacağımı mı sandın?
Uzanıp öleceğimi mi sandın?
Oh hayır, ben değil! Hayatta kalacağım!
Oh, nasıl sevileceğini bildiğim sürece,
Hayatta kalacağımı biliyorum!
Yaşamak için tüm hayatım var.
Tüm sevgimi vereceğim.
Ve hayatta kalacağım! Hayatta kalacağım!
Kalbimin zincirini Çöz