Emmy The Great — Edward Is Dedward şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmy The Great adlı sanatçının "Edward Is Dedward" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Farewell to Ed, for Ed is dead
The careless boy is laid to rest
A velvet floor to place his head
An empty bed, a wooden chest
Still beautiful in death
The moisture fogs my breath
Two hundred lowered eyes
A hundred mute goodbyes
I never thought your threats would come good
You never did what you said you would
Your mum and dad, they look so old
All huddled up in inky cloth
I’m not surprised, this room is cold
It’s empty too, it stinks of loss
I sat with Dan and drank some beer
We hadn’t spoken since last year
I took his hand, led him upstairs
Silently drew his body near
I couldn’t see, missed you so much
Missed you so much I had to fuck
Between your sheets, a childhood clean
The pillows painted with your dreams
I didn’t want to stop and think
How I should have said a thousand things
Yeah, but, hey, like we agreed, I will be brave
I will pour whiskey on your grave
Smoke cigarettes amongst the stones
Sprinkle champagne upon your bones
If burial restricts your view
I’ll bring the city here to you
I’ll pack the river and the clock
Wrap it into a picnic box
With golden bulbs and crystal mugs
My dancing heels will feel the mud
We’ll disco boogie 'til the dawn
I’ll teach this village how to mourn
A living room in future times
You’re just a face above my fire
A funeral sound, a distant chime
I’ll think of this and I will cry
Perhaps I’ll drop my task
The sound of shattered glass
Thought I’d forgot at last
Some things just never pass
Easy to say, hard to believe
There’ll come a day that I don’t grieve
Until the time my body leaves
I will regret that you don’t breathe
Şarkı sözü çevirisi
Ed'e elveda, çünkü ed öldü
Dikkatsiz çocuk dinleniyor
Başını yerleştirmek için kadife bir zemin
Boş bir yatak, tahta bir sandık
Ölümde hala güzel
Nem nefesimi sisliyor
İki yüz alçaltılmış gözler
Yüz dilsiz veda
Tehditlerinin iyi geleceğini hiç düşünmemiştim.
Yapacağını söylediğin şeyi hiç yapmadın.
Annen ve baban çok yaşlı görünüyorlar.
Tüm mürekkep bez içinde huddled
Şaşırmadım, bu oda soğuk.
O da boş, kayıp kokuyor
Dan'le oturdum ve biraz bira içtim.
Geçen sene konuşulan bu yana olmasaydık
Elini tuttum, Yukarı çıkardım.
Sessizce yakın vücudunu çekti
Göremiyordum, seni çok özledim.
Seni o kadar çok özledim ki sikmek zorunda kaldım
Çarşafların arasında, temiz bir çocukluk
Hayallerinizle boyanmış yastıklar
Durmak istemiyor ve düşünmüyordum
Bin bir şeyler yapmalıydım nasıl dedi
Evet ama anlaştığımız gibi cesur olacağım.
Mezarına viski dökeceğim.
Taşların arasında sigara iç
Kemiklerine şampanya serpin
Defin görüşünüzü kısıtlarsa
Şehri sana getireceğim.
Nehri ve saati toplayacağım.
Bir piknik kutusu içine sarın
Altın ampuller ve kristal kupalar ile
Dans eden topuklarım çamuru hissedecek
Şafağa kadar Disko dansı yapacağız.
Bu köye yas tutmayı öğreteceğim.
Gelecek zamanlarda bir oturma odası
Sen sadece ateşimin üstünde bir yüzsün.
Bir cenaze sesi, uzak bir zil
Bunu düşüneceğim ve ağlayacağım
Belki de görevimi bırakırım.
Kırık camın sesi
Sonunda unuttuğumu sandım.
Bazı şeyler asla geçmez
Söylemesi kolay, inanması zor
Yas tutmadığım bir gün gelecek.
Ta ki vücudum gidene kadar.
Nefes almadığın için pişman olacağım.