Emmy The Great — North şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmy The Great adlı sanatçının "North" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a place I’m gonna leave to When all this questioning is through
I’m gonna set my course to somewhere further North
Than my eyes have ever viewed
And though I know that the thought proceeds me I know that others seek it too
But when I get where the needle leads me Well I swear, and I swear, you’ll never lead me away again
And in the time when the peace of islands
Was first by human hand disturbed
They built their houses and they said obedience
Was all the lives of men were worth
And in the shadow of the temperance
They laid boundaries in the dirt
And when the door had a narrow entrance
With their hands on their shirts they would pray for the non-believers
And there’s a place called North
And they’re gathering there to sing
And I knock three times and beg them
But they will not let me in And «Oh, my girl"they say
«You're the carrier to no gain»
But I lay, what I can, somewhere North of this and
Would you turn me away again?
And do you go where the needle leads to And when you get there will you change?
Out where the nights are soft
And now you go because you think that Paradise should be tamed
And how you live is by a map of humanity
And now you grip it 'cause you think that it saves
But I’ve seen what you see
It looks different to me
I see lights to the shore
And all these hearts beating other rhythms
Now they die to be born
And all their mysteries are dying with them
And there’s a place called North
And you’re gathering there to sing
And I knock three times and beg you
But you will not let me in But though I love so hard
Now I’m the carrier to this gate
And I lay, what I can, somewhere North of us and
Would you turn me away again?
And would these winds would lift
And they carry me to your door
And I knock three times and tell you
I can’t help where I was born
But don’t I love enough
Isn’t holiness where it forms?
If I take, what I have, to the North
Is there room on your piece of Heaven?
Oh would you turn me away again?
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu sorgulama bittiği zaman gideceğim bir yer var.
Rotamı daha kuzeyde bir yere koyacağım.
Gözlerim daha önce hiç görmedi
Ve bu düşüncenin beni ilerlettiğini bilsem de, başkalarının da onu aradığını biliyorum
Ama iğnenin beni iyi yönlendirdiği yere vardığımda yemin ederim ve yemin ederim, beni bir daha asla götürmeyeceksin
Ve zaman içinde adaların barış
İlk önce insan eliyle rahatsız edildi
Evlerini inşa ettiler ve itaat ettiler
Tüm insanların hayatları buna değdi mi
Ve temperance gölgesinde
Sınırları çamura koydular.
Ve kapının dar bir girişi olduğunda
Gömlekleri elleriyle kafirlere dua ederlerdi.
Ve Kuzey adında bir yer var
Ve şarkı söylemek için orada toplanıyorlar
Ve üç kez kapıyı çaldım ve onlara yalvardım
Ama beni içeri almıyorlar ve "OH, kızım"diyorlar
"Sen hiçbir kazanç taşıyıcısısın»
Ama yapabildiğim kadar Uzandım, bunun kuzeyinde bir yerde ve
Beni yine geri çevirir misin?
Ve iğnenin nereye gittiğini ve oraya vardığında değişeceğini mi düşünüyorsun?
Gecelerin yumuşak olduğu yerde
Ve şimdi gidiyorsun çünkü Cennetin evcilleştirilmesi gerektiğini düşünüyorsun
Ve nasıl yaşadığın bir insanlık haritası ile
Ve şimdi onu tutuyorsun çünkü kurtardığını düşünüyorsun.
Ama senin gördüklerini gördüm.
Bana farklı görünüyor.
Kıyıya ışık görüyorum
Ve tüm bu kalpler diğer ritimleri atıyor
Şimdi doğmak için ölüyorlar.
Ve tüm gizemleri onlarla birlikte ölüyor
Ve Kuzey adında bir yer var
Ve sen orada şarkı söylemek için toplanıyorsun
Ve üç kez kapıyı çalıyorum ve sana yalvarıyorum
Ama beni içeri almayacaksın ama çok seviyorum.
Şimdi bu kapının taşıyıcısıyım.
Ve yapabildiğim kadar uzandım, kuzeyimizde bir yerde ve
Beni yine geri çevirir misin?
Ve bu rüzgarlar yükselecek mi
Ve beni kapına götürüyorlar.
Ve ben üç kez kapıyı çalıyorum ve sana söylüyorum
Doğduğum yere yardım edemem.
Ama yeterince sevmiyor muyum
Kutsallığın oluştuğu yer değil mi?
Eğer sahip olduğum şeyi kuzeye götürürsem
Orada Cennetten bir parça alan çok.
Beni yine geri çevirir misin?