Emmy The Great — Sylvia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Emmy The Great adlı sanatçının "Sylvia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you’re all that you’re cracked up to be
Sylvia, come and sit with me
And hold my hand, for comfort’s sake
If who you are eventually
Is all that forms your destiny
If character equates to fate
Then I’m not great
But it’s not in me to complain
Oh, girl in white, come close to me
Hold my hand, pass notes to me
Unquestioning in dormitories
We string our beads and fill our plates
The days repeat and play again
And times goes by so idly
Writing in your diary
And every line the same:
That if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And
And if this is life
Then why does it feel like I’m dreaming?
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
And if this is life
Then, Sylvia —
Arriving at the window like the milk
All dressed in white
Tell me what you are
And tell me, if my character is fate
Do I confine myself
'Til I find a way to dream us all awake?
It’s weird
Sometimes, well, I swear I don’t remember how you came
Oh, and, girl in white
Just tell me if you think I’m dreaming
Oh, if this is life
Then why does it feel like I’m far away?
Oh, and this is life
But still it does feel like I’m dreaming
And if this is life
Then, Sylvia —
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sen olmak için çatlamış olduğun her şeysen
Sylvia, gel ve benimle otur.
Ve elimi tut, rahatlık için
Eğer sonunda kimsen
Kaderini oluşturan her şey mi
Karakter kadere eşitse
O zaman iyi değilim.
Ama şikayet etmek bana düşmez.
Oh, beyaz kız, bana yaklaş
Elimi tut, bana not ver
Yurtlarda sorgusuz sualsiz
Boncuklarımızı diziyoruz ve tabaklarımızı dolduruyoruz
Günler tekrarlanır ve tekrar oynanır
Ve zaman çok boş boş geçiyor
Günlüğünde yazma
Ve her satır aynı:
Eğer bu hayatsa
O zaman neden rüya görüyormuşum gibi hissediyorum?
Oh, eğer bu hayatsa
O zaman neden uzaktaymışım gibi hissediyorum?
Ve
Ve eğer bu hayatsa
O zaman neden rüya görüyormuşum gibi hissediyorum?
Oh, eğer bu hayatsa
O zaman neden uzaktaymışım gibi hissediyorum?
Ve eğer bu hayatsa
O Zaman, Sylvia. —
Süt gibi pencereye varmak
Hepsi beyaz giyinmiş
Bana ne olduğunu söyle
Ve söyle bana, eğer karakterim kader ise
Kendimi sınırlıyor muyum
Uyanıkken hayal kurmanın bir yolunu bulana kadar mı?
Bu çok garip
Bazen, yemin ederim nasıl geldiğini hatırlamıyorum.
Oh, ve, beyaz kız
Rüya gördüğümü düşünüyorsan söyle.
Oh, eğer bu hayatsa
O zaman neden uzaktaymışım gibi hissediyorum?
Oh, ve bu hayat
Ama yine de rüya görüyormuşum gibi hissediyorum
Ve eğer bu hayatsa
O Zaman, Sylvia. —